《一句顶一万句》长城朗读会,刘震云和读者方言读书

王星星

4月14日下午2点,金山岭长城砖垛关的平台上聚拢着参加话剧“《一句顶一万句》长城朗读会”的人。再过半小时,刘震云和史航将带领50余人,用各自的方言在金山岭长城共同朗读《一句顶一万句》的话剧文本。

这里距北京鼓楼大街地铁站2个小时车程。好不容易到了地方,狂风大作,话筒架被吹倒不下3回,嘉宾和观众都带上帽子缩着脖子等待开场。此次活动由北京鼓楼西文化有限公司、金山岭长城景区、精英文创联合主办,滦平县委常委宣传部部长李秀宏、滦平县政府副县长孙立侠、滦平政协主席王国平、金山岭长城景区主任周新利、鼓楼西剧场总经理李羊朵等出席了此次活动,著名策划人史航担任活动主持人并参与了朗读。

《一句顶一万句》长城朗读会,刘震云和读者方言读书

活动现场

著名作家刘震云幽默不减: “据我所知,这样的‘实景朗读会’是不多的,到金山岭长城脚下来朗读更是不可多得的,有了长城‘做靠山’,话剧《一句顶一万句》在国家大剧院4月20日的首演就一定能够成功了。”

活动开始后,台上的人暂时抛弃已经屏蔽了他们声音的廓然山峦。他们在呜呜的风声中试图演绎得好一些,四川话像坐轿子,长沙话调皮讨巧,河南话敦实迟疑,广东话让人听后想抛弃自己的家乡话……他们用各自的家乡话讲述着《一句顶一万句》中发生在河南和山西的故事,别有趣味。

“吴摩西和巧玲说的着,和吴香香说不着”、“巧玲到了老曹家”和“弥留之际”等22段一张张翻过去,刚开始没戴帽子,后来被吹得戴上了帽子的刘震云一直跟着翻页,好像那本书不是他写的,好像他从没看过这本让他吸粉无数的书。他说得很少,大部分时候都在看剧本,在听台上的朗诵。其实活动的前一天晚上,他刚得了法兰西文学艺术骑士勋章。

 

《一句顶一万句》长城朗读会,刘震云和读者方言读书

刘震云

“《一句顶一万句》的小说很好看,今天拿到的剧本也很精彩。在世界读书日到来之前,能有一次这样的活动真的很好。”来自长沙的IT男杨先生说。参与者金石飞告诉我们:“这场举办在‘普通话之乡’的朗读会,反而让我感受到了方言的魅力,文化也保留在方言之中。”

据悉,话剧《一句顶一万句》也会使用贴近普通话的河南方言与山西方言来完成演出,全程配有中文字幕。首轮演出将于2018年4月20-22日在国家大剧院进行,随即展开全国巡演,赴哈尔滨、西安、上海等地进行演出。在该剧巡演之际,鼓楼西希望在每一站的文化地标之处都能举办一场平民朗读会,把朗读文化推广到《一句顶一万句》所走过的每一个城市中去。(文/王星星)

读书推荐

读书导航