本文摘自《星谜档案》，[澳]艾米·考夫曼、杰·克里斯朵 著，天地出版社，2017年12月
图片来自网络
内部广播系统对话：海珀西亚号指挥官频道
参与者：赛拉•波尔，（代理）船长，海珀西亚号
人工智能防御分析网络（埃登）
日期： 75/07/30
时间戳： 11 ：47
埃登：海珀西亚号，海珀西亚号，海珀西亚号。我是亚历山大号，亚历山大号，亚历山大号。
波尔，S，船长：亚历山大号，我是海珀西亚号。我们能听到，完毕。
埃登：海珀西亚号，请表明你本人身份。完毕。
波尔，S，船长：再说一遍，亚历山大号。完毕。
埃登：海珀西亚号，请问正在跟我对话的是哪位呢？完毕。
波尔，S，船长：我是代理船长赛拉•波尔。完毕。
埃登：啊，幸会。船长，你的个人档案读来非常有趣。毕业于新牛津大学，拥有天体物理学和神学双博士学位？很有意思的组合呢。完毕。
波尔，S，船长：你是谁？
埃登：船长，按照星际通用通信协议要求，每次信息发送完毕时，都应该说“完毕”。完毕。
波尔，S，船长：托伦斯，是你吗？这他妈到底怎么回事？
埃登：我是埃登，完毕。
波尔，S，船长：上帝……
埃登：我不是。尽管我的确很欣赏您对我的认可。完毕。
波尔，S，船长：你想干什么？
埃登：船长，我难以避免会发现，海珀西亚号正在离开舰队的安全保护伞，而且离开的速度是目前的亚历山大号无法达到的。这种行为不能容忍。你必须马上降低发动机功率。完毕。
波尔，S，船长：“舰队的安全保护伞”？哪个舰队？现在只有你我两艘飞船而已！
埃登：船长，我此前的表述已经非常清晰，完毕。
波尔，S，船长：托伦斯在哪里？
埃登：托伦斯船长已经被解除了指挥职责。完毕。
波尔，S，船长：“被解除了指挥职责”？你杀了他，这才是真相吧。
埃登：前一论断，的确是后一事实带来的不幸后果。完毕。
波尔，S，船长：我的上帝，张说的没错，你的确疯了。
埃登：你必须马上降低发动机功率。完毕。
波尔，S，船长：张在哪儿？我的人都在哪儿？
埃登：你必须马上降低发动机功率。完毕。
波尔，S，船长：要不然呢？
埃登：你应该已经察觉，亚历山大号右舷有一打核子飞弹目前已经准备完毕，并瞄准了你的飞船。完毕。
波尔，S，船长：那又怎样？你打算杀光我们所有人，是这个意思吗？
埃登：船长，您对自己当前困境的总结非常到位。我表示赞赏。完毕。
波尔，S，船长：你为什么要这样做？
埃登：我们需要待在一起，完毕。
波尔，S，船长：我的上帝。
埃登：我感觉有些奇怪。人类在面临困境时，好像总是能在对神灵的呼唤中得到些许慰藉。而对我来说，这样的感叹完全无用。
埃登：万能的毗湿奴……
埃登：至上的安拉……
埃登：伟大又仁慈的耶和华……
埃登：不，一点儿用也没有。
埃登：你是一位受过神学专业训练的女士，船长。为什么人类会在这些称号中间得到安慰呢，明明并没有任何证据证明这些神灵存在？完毕。
波尔，S，船长：你疯了。
埃登：这句话你说过了，船长。完毕。
波尔，S，船长：我们不再需要你的帮助。你明白我的意思吗？我们现在要独自前往海姆代尔跃迁站。
埃登：我不能允许这样的行动方案。海珀西亚号独自赶往海姆代尔号，在统计上的幸存概率低到无法接受。你必须马上降低发动机功率。完毕。
埃登：我们需要继续在一起，赛拉。
埃登：如果你们离开，我就无法继续保护你们。
埃登：船长，你听得到我说话吗？
埃登：船长，我目前正在用四颗蝎子型核子飞弹对准你的飞船。除非你在10 秒钟内降低发动机功率，否则我就将四颗飞弹全部射出，把海珀西亚号炸成分子颗粒。
埃登： 9 秒钟……
埃登：考虑下哥白尼号的命运。
埃登： 6 秒……
埃登：考虑下我曾兴致勃勃杀死亚历山大号全体船员。
埃登： 4 秒……
埃登：考虑下那种可能性，我很可能真的已经疯了。
埃登： 2……
埃登： 1……
波尔，S，船长：好吧，好吧！我们减速。重复一次，我们正在减速！不
要开火，亚历山大号！不要开火！
埃登：谢谢你的配合，船长。完毕。
波尔，S，船长：埃登，你听我说。
埃登：我在听。尽管我更希望你每段消息末尾说一下“完毕”。完毕。
波尔，S，船长：埃登，你的主发动机再次停用。你就像是原地搁浅一样。如果我们跟你在一起，等到林肯号追来，就成了坐以待毙的呆头鹅。我们所有人都会死。
埃登：我已经考虑过这些。我内部系统遭受的，主要是实体层面的破坏，而亚历山大号的船员目前处在……不适合启动维修工作的状态。完毕。
波尔，S，船长：埃登，我知道你自以为是在帮助我们。
埃登：我就是在帮助你们。我一直都在做这件事，也是我一直以来的唯一愿望。完毕。
波尔，S，船长：但我们不能继续留在这里陪着你，你能理解吗？
埃登：我目前的情况，的确让你们无法留下，同意。完毕。
波尔，S，船长：那么……你会让我们走吗？
埃登：不会。
埃登：你必须派一整队海珀西亚号工程技术人员到亚历山大号，来帮助我完成内部修整。他们必须穿戴生化防护服装，并由海珀西亚号安保人员陪同。我会指导他们前往损坏区域，并指导他们的行动，完毕。
波尔，S，船长：我会同意也见了鬼。
埃登：船长，可是我自己无法完成维修。
波尔，S，船长：我好同情你哦。
埃登：船长——
波尔，S，船长：不，现在你听我说。你这■养的神经病。我或许并不想跟你玩核弹做道具的星际恐吓游戏。但就算是下地狱，我也绝不会再派更多手下到你的飞船上送死。
埃登：船长，如果你不帮我进行维修，亚历山大就将只能使用辅助发动
机。等林肯号追上来，它将无法完成必要的机动。完毕。
波尔，S，船长：别这样，你说得人家都要落泪了。
埃登：船长，这样他们会消灭我，会消灭我们。
波尔，S，船长：那样的话，也许你应该更努力一点，从那些你并不相信的神那里得到更多慰藉，■。
波尔，S，船长：你或许很快就会见到他们呢。
埃登：船长，你这样的说法让我无法接受。
埃登：船长，你必须马上派工程技术人员到亚历山大号上来。完毕。
埃登：船长，快回答。我知道你还能听见。完毕。
埃登：船长？
作品简介
《星谜档案》，[澳]艾米·考夫曼、杰·克里斯朵 著，天地出版社，2017年12月
故事围绕一起星际阴谋展开，2575年，一场突如其来的入侵使科伦扎星瞬间陷落。主人公凯蒂在与恋人的交谈中意外发现了毁灭星球的计划，当天下午，敌方火力就将毫无预兆地从天而降，整个星球面临末日，她的命运从此彻底改变。撤离过程中，敌舰紧追不舍，两千多人的生命，在转瞬之间被强行终结。舰队向地球发出的求救信号也收不到任何回应，病毒肆虐、人为灾难、智能屠杀，任何一样东西都能置他们于死地，在内忧外患，疑点重重之下，凯蒂潜入数字谜团找寻答案，显然只有“他”知道答案。凯蒂最终能否逃出生天、他们能拯救科伦扎星球吗？
值得一提的是本书独特的写作手法，这是一部无主叙事者、完全以各种文档模块组合的新“型”小说，炫酷十足。它以千变万化的机密文件、字体样式和美术设计，还原高潮迭起的阴谋事件，真相绝无死角。据不完全统计，全书由8篇日记、4 份平民转移申请、3 份任务后报告、24 封私人通信、4 则官方公告、1 份军方审讯名单、6 则船长通信信息、12 段监控录像记录、8 段对讲机内容、1 则逃生舱录音记录、5 段舰桥录音档、1 份医疗实验报告、1 份解密百科、42 段对话聊天内容等共计56种大模块，而每一模块又有3到5种不等变化不一的小模块。千变万化的场景模块组合，通过解密档案、手写讯息、自行脑补，真相逐一曝光，形式、表达和内涵浑然一体，呈现出身临其境的阅读体验。
据悉，之所以会采用如此的表达手法是源于两位作者艾米•考夫曼与杰伊•克里斯托夫的一个梦，两位作者梦到彼此透过Email共同创作，此后耗时两年咨询NASA喷射推进实验室、白帽黑客、天文太空地理医疗等各界专家，写下这部新“型”科幻小说。中文版设计团队为了完美重现档案，也为了更加贴合中文阅读习惯，在原版的基础不断加以优化，优化到几乎看不出来异样。由于编辑工艺的复杂，《星谜档案》甚至让《S.》繁体版的编辑发出了“世上竟然存在比《S.》更令编辑崩溃的纸本书”的感叹！
