按:标题中用了“抄袭”二字,其实与我们通常所说“抄袭”还是有区别的,本文所说“抄袭”并非投机取巧,而是续书人既想与原文风格保持一致,不敢任意铺展,又才思有限,写不出新意,故而以原文为模板,生成似曾相识的新情节。
《红楼梦》通行本八十回之后的四十回为高鹗程伟元所续已成共识。我读后四十回的时候,发现至少有三个地方的情节,花了大量的篇幅,却是抄袭的前八十回。当然不是纯文字的抄袭,而是故事情节的抄袭,看起来和前面已经有过的情节似曾相识。
第八十八回:贾芸行贿
贾芸又没有事做了,想到贾政那里找事做,就又找凤姐。
这情节和第二十四回贾芸找凤姐走后门找事做基本相同:提一点东西,跑到凤姐那里去;说的话也是和以前一样:“侄儿从前承婶娘疼爱,心上时刻想着,总过意不去。欲要孝敬婶娘,又怕婶娘多想。如今重阳的时候,略备了一点东西。婶娘这里哪一件没有?不过是侄儿一点孝心。只怕婶娘不肯赏脸。”后面的对话也跟先前差不多。
我们看二十四回:贾芸好不容易从倪二那里借了银子买了一点值钱的土特产,跑到凤姐那里打点。并撒谎说,有个朋友开了个香鋪要改行了,把一点冰片送给了自己,在端阳节,想起婶娘,“所以拿来孝敬孝敬”。
是不是非常相似?
第九十二回:司棋与潘又安之死
司棋的母亲不同意她嫁给潘又安,司棋便一头碰死了。潘又安知道后买来两口棺材,用小刀自杀了。
这又是抄袭前文。
第十五回,凤姐收取老尼的3000两银子,出面叫长安守备解除儿子和张家的婚约。谁知张家女儿听了之后自缢,李家公子也投河而死。两人殉情自尽这个情节在第十六回开头。
这跟司棋与潘佑安双双殉情不是特别相似吗?
在前八十回中,除了张李两家儿女双双殉情之外,曹雪芹还写了秦可卿托梦,宝珠触柱,金钏投井,秦钟鬼缠,写了尤二姐吞金,尤三姐饮剑,睛雯冤死等等,哪一个死的写法是相同的呢?
第一百零八回:宴会
贾母为薛宝钗过生日。摆下果酒,便宜排座次。酒席开始,宝玉感觉到没趣,就跟贾母说,“不如老太太出个主意,叫他们行个令儿罢。”于是又把鸳鸯找来。
鸳鸯想了想道:“如今姨太太有了年纪,不肯费心,倒不如拿出令盆骰子来,大家掷个曲牌名儿赌输赢酒罢。”贾母道:“这也使得。”便命人取骰盆放在案上。鸳鸯说:“如今用四个骰子掷去,掷不出名儿来的罚一杯;掷出名儿来,每人喝酒的杯数儿,掷出来再定。”
以下便是掷骰子,轮流着掷,说不出曲牌名就喝酒。薛姨妈说“临老入花丛”,贾母说“将谓偷闲学少年”。骰盆过到李纹,便掷了两个四,两个二。鸳鸯说:“也有名儿了,这叫 ‘刘阮入天台’。”李纹便接着说了个“二士入桃源”。下手儿便是李纨,说道:“‘寻得桃花好避秦’。”大家又喝了一口。如此轮番。
这和第四十回“史太君两宴大观园,金鸳鸯三宣牙牌令”的情节有什么不同?就连宣牙牌令的执行官鸳鸯都没有变化。
“掷骰子”是第六十三回“寿怡红群芳开夜宴”群芳玩过的游戏。这样续书也太简单了吧!
我们看前八十回大大小小的宴会写了多少场,其中包括一些家庭小宴、祖宗家宴、合欢宴等等,没有一次是雷同的。比如十一回 “庆寿辰宁府排家宴”,虚写,没有出现吃酒的场面;第二十一回也是为宝钗过生日,点戏;第四十回 “史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令”,两宴都不同,第一宴,拿刘佬佬取乐儿,第二宴,行令。第四十三回 大家“众筹”为凤姐办生日,“不但有戏,连耍百戏并说书的女先儿全有,都打点着取乐玩耍。”第七十五回“开夜宴异兆发悲音”,击鼓传花,讲故事。哪一次是相同的呢?
后四十回经常出现这类似止述似曾相似的章节,细读了前八十回的人,读到这里就生腻。(作者/张晓冰)