2023年,生活·读书·新知三联书店对《百年新诗选》(上、下)做了修订重印。在出版方看来,诗歌是世界上最古老、最基本的文学形式,而现代新诗则能包含20世纪的中国人最原初、最美好、最本真的体验。
《百年新诗选》(上、下)
《百年新诗选》由当代文学研究学者洪子诚和海外汉学名家奚密领衔,吴晓东、姜涛和冷霜等著名新诗研究者参与编写,100年来108位诗人而成。编者、诗人的阵容皆可谓神采奕奕、耀眼夺目。该书在2015年推出第一版,编选者在今天类乎“诗三百”的极简约形式和十几卷本以至几十卷本的宏大规模之间,选取一种“适度”篇幅的选本作为补充,是旨在面向诗歌爱好者的普及读物,同时又为想了解新诗历史和现状的读者提供进一步深入的空间。
为了让读者对诗人的生平、创作历程和艺术特点有所了解,诗选将简要“导读”的撰写作为重要的组成部分,也提供可以扩充阅读的诗集目录。编选者为这部诗选以“时间和旗”与“为美而想”为名,命名虽然带有偶然的因素,但也多少体现了他们对新诗与历史、时代的关联,以及新诗在艺术构型、探索走向上的某种理解。
“在这个文学发生很大变化的今天,现代新诗可能也是最具生产性和问题性的文体。这两本诗集,试图让读者进入诗歌的世界,重新激发对文学新的思考。”该书责任编辑卫纯告诉澎湃新闻记者。在他看来,关于现代新诗的书,近年来很是走俏,如《给孩子的诗》等等。“就像那些填色的绘本,当下的人们急需寻找温暖心灵、启发智性的良药。而堪称文艺作品中璀璨明珠的现代新诗,其实具有极大的潜力。且不论高校学生对它一贯热情的消费能力,就像高晓松、老狼、李健这样的音乐才子,在阅读与创作中,也无不受现代新诗的影响。这两本书有望成为最经典的现代新诗读本,长销不衰。”
该书主编,北京大学中文系教授洪子诚,1961年毕业于北大中文系后留校任教职,长期从事中国新诗、中国当代文学研究和教学工作。出版有《中国当代新诗史》(与刘登翰合著)、《中国当代文学史》、《问题与方法》、《我的阅读史》等著作。
近日在接受澎湃新闻记者专访时,洪子诚畅谈了该书的编选成书经过,并对新诗发展过程中的诸多问题给出了自己坦率的见解。值得一提的是,这位已经85岁高龄的学者,至今未改自己的潮汕乡音。
在会面结束前,应采访者请求,洪子诚从书中挑出了中国台湾诗人林亨泰的那首《书籍》,表示“这首诗寄托了我对书本的感情”。随后便用轻柔的口音诵读起来,“在桌子上堆着很多的书籍,每当我望着它们,便会有一个思想浮在脑际,因为,这些书籍的著者,多半已不在人世了,有的害了肺病死掉,有的在革命中倒下,有的是发狂着死去。这些书籍简直是从黄泉直接寄来的赠礼,以无尽的感慨,我抽出一册来。一张一张地翻看,我的手指有如那苦修的行脚僧,逐寺顶礼那样哀怜。于是,我祈祷,像香炉焚熏着线香,我点燃起烟草……”
洪子诚。摄影 权义
【对话】
《百年新诗选》立意在做一部“中型的诗选”
澎湃新闻:《百年新诗选》上下两册,2015年由北京三联书店出版,最近三联书店又再版推出,由你和奚密、吴晓东等五位教授主编。奚密出生中国台湾,现在任教于美国加州大学戴维斯分校,能否回忆下你们是如何结识的?
洪子诚:上世纪90年代末,奚密曾到北大当作访问学者,应该是挂在谢冕先生名下,期间我们有过一些交流,听过她做的讲座。2005年之后,北大成立中国新诗研究所,和首师大中国诗歌中心合作,举办过多次诗歌研讨会,她也常参加。奚密在国外研究中国新诗的学者中有很高的成就。
至于编纂《百年新诗选》,2009年底我就有这个念头。因为新诗已经百年,从90年代末开始就出现许多纪念、总结性的活动,编选百年中国新诗选是其中一个项目。我觉得也可以找一些理念相近的朋友一起来做这个工作。
澎湃新闻:能否具体介绍下当时出版的情况?
洪子诚:当时出版的新诗选大体上有两类,一类是大型、多卷本的。比如谢冕老师主编的《百年新诗总系》,总共有10卷,作品8卷,理论和资料各一卷。作品部分按照现代文学史一般公认的分期方法划分,每一卷都有五六百页。当年的另一部大型百年新诗选,是长江文艺出版社组织实施的《中国百年新诗大典》,这部诗选体量更大,有30卷,让我和程光炜担任总主编,各分卷主编也都是著名新诗史研究者和批评家。
另外一类是小型的诗选,如当时出版的多种《新诗三百首》,它们的阅读对象是一般读者。如牛汉、谢冕主编的《新诗三百首》,在排列上,完全打破历史次序脉络,按照入选诗人姓名音序排列,以“好诗”作为标准将新诗历史平面化、空间化。在编选方式上也有创造性,在设定二十几位编委之后,通过编委提名确定候选名单,然后通过编委投票,以得票多少取舍,并说这是一种民主、公平方式。“民主”当然是好的,不过二十多人投票的方式总觉得不大靠谱。艺术作品的遴选、价值判定有时倒是需要独断。
因为当时出现这样或大型或小型的诗选,我就有了在这两种诗选间“执两用中”,做一部中型的诗选的念头:它兼顾研究者学校诗歌教学的需要,同时也让一般读者能够阅读、使用。既集聚百年的“好诗”,也能呈现新诗发展变化的线索。
澎湃新闻:我注意到《百年新诗选》的编者都是学界的学者,并没有吸纳进诗人或者评论家,这是一种怎样的考量?
洪子诚:其实开始我也征求过一些诗人和评论家的意见,觉得这样可以在新诗研究者之外,加入诗人的视角,或许会有新的发现。一度也邀请西川加入,他也同意了。西川是位优秀的诗人、批评家,但他提出的篇目和我的设想差距太大,他毕竟不是做新诗史研究的,对历史情境缺乏较全面的把握,这样合作起来就很困难。最后决定,还是找大学里有长期的新诗教学经验,对新诗有自己体会的学者来担任。
除了我和奚密之外,吴晓东、姜涛和冷霜都是新诗史研究者,在大学也从事这方面的教学工作。姜涛和冷霜虽然也是诗人,写了不少出色的诗,但他们的身份更多还是新诗史研究者。这样的编者班子,有好处当然也有弊病,可能会有一种学院派的“偏见”。但任何一种选本如果要有特色,就难以避免“偏见”。我以为,这总比面面俱到的,顾及全体,平衡各种派别、风格的平庸的选本要好些。因此,《百年新诗选》也就是“一家之言”,应该也有另外的,表达不同理念和编选标准的选本,让它们构成对话的关系。
编辑理念上,“以诗人为主,而不是以作品为主”
澎湃新闻:你们如何确定选编的原则和具体标准?入选的诗人和作品主要考虑哪些因素?
洪子诚:我已经退休很多年了,没有教学任务,比较闲,许多具体工作就由我来做。包括入选诗人、作品的标准,诗选编排方式,编选工作的具体步骤等。各位编者提供的篇目汇总、统计,以及最后定稿都是我来做。从2010年开始,花了有两三年的时间。一是奚密他们教学科研工作都很忙,另外是我们确实做得比较认真。
我开始提出了几条体例的想法,经过讨论获得认同。一个是以诗人为主,不是以作品为主。有的诗人有一两篇不错的作品,但总体上说他在诗歌史上的位置并不重要,就不考虑。入选诗人要有一定的写作量和时间长度,有一定稳定性。这主要是针对在时间上很靠近的诗人。作品选取的原则,以诗人在思想艺术上的成就为主,同时也兼顾文学史影响的方面——这两者并不是都很统一,如近些年林徽因的名气不小,但她肯定不是一位很好的诗人。
我们给这两册诗集取名,上册是《时间和旗》,下册是《为美而想》。“时间和旗”取自诗人唐祈40年代一部诗集的名字,不过把“与”弄成“和”,也是将错就错,觉得“和”更好。“为美而想”取自80年代青年诗人骆一禾的诗句。“旗”的意象,在冯至《十四行集》的第27首中也出现过:“在秋风里飘扬的风旗,它把住些把不住的事体,让远方的光、远方的黑夜和些远方的草木的荣谢,还有个奔向无穷的心意,都保留一些在这面旗上。”这两个书名,也许能一定程度表示我们选诗的标准:诗与时代的光、黑夜、草木荣枯的关联,以及将“把不足道事体”的有创造性的凝定、“构型”。说起来,我们几人都不大喜欢感伤和滥情的作品。
澎湃新闻:你们合作过程中有怎样的分工?是否出现分歧?如何协调、解决不同意见?
洪子诚:在开始阶段,我们每个人提出自己的诗人名单,各自的名单确实存在不同选择,其中重要原因也在各自研究的重点不同上。经过交换意见和三轮名单重拟,大体趋于一致。但还是存在不同看法,只有经过协调解决。这个过程中,也不是绝对的少数服从多数,如果有一位主编坚持某一诗人必须入选,我们都会尊重他的意见,因为这种坚持有他的理由,况且有时候少数人的看法可能是真知灼见。
在名单确定后,分工采取“认领”的方式,也是顾及个人不同研究领域。奚密除内地诗歌外,对中国台湾、香港现代诗有深入研究,和马悦然合作编选过《20世纪台湾诗选》,这次请她加盟,也是考虑到她对这一部分很熟悉。我和冷霜比较侧重当代部分,吴晓东侧重现代,姜涛是现当代都兼顾。不过,我也“客串”负责了商禽、林亨泰、西西、梁秉钧几位台港诗人的编选。我还向黄子平求援,他给我发来台北洪范书店《西西诗集》的PDF版。内地简体字版的《西西诗集》是在2015年才出版的。
说到分歧,大概有那么十几位诗人大家看法很不同。如上世纪80年代之后的一位重要诗人,大家的意见就很不相同,最终就是有所妥协,能倾听对方意见,获得某种理解(不是说完全认同)。至于木心,也有不同意见。我知道批评家和读者的看法也很不同。我就不大喜欢他的诗,抛开“原创性”的问题不说,我不喜欢那种姿态。不过说起来,人活在世上,包括为人、写作,不论是否有意识都在呈现某种“姿态”吧。
原来设定每位诗人作品能多选几首,十多首到二十首,这样比较能呈现他的全貌,包括诗艺的变化。但最后出版时限于篇幅,只好删减,这是无奈的。不过我认为这部诗选比较有特色的地方是,每位诗人前面的生平简介和思想艺术特点的导读。虽然只有几百字到千把字,但都是我和编者们认真撰写,言简意赅,体现了我们多年研究新诗的心得。
澎湃新闻:我还想再问一下,新诗发展了百年,这里面有的诗人,他的作品很有名,但他在做人做事上比较有争议,在编选过程中有没有遇到这样的问题。
洪子诚:按照“诗为心声、词乃情物”的传统理解,为人和作诗难以分离。不过这里面的关系也有复杂的方面。上世纪50年代上大学的时候,我曾读过鲁迅推荐的,苏联魏列萨耶夫的《果戈理是怎样写作的》这本传记,写到这位著名作家的创作与为人之间的分裂,果戈理的自吹自擂,不择手段欺骗、撒谎等等。所以,我们也会注意把诗人和作品做适当区分,但重点上还是看诗歌作品本身的质量和生命力。
洪子诚。摄影 权义
“‘当代文学’和‘新诗’都是历史的概念”
澎湃新闻:所谓新诗,是指五四运动前后产生的、有别于古典、以白话作为基本语言手段的诗歌体裁。新诗的语言载体是白话文,我注意到胡适曾提出,白话文的渊源可以追溯到唐代,周作人也提出,“现在的用白话的主张也只是从明末诸人的主张内生出来的”。就此你怎么看?
洪子诚:胡适和周作人追溯历史的方式,主要还是为他们的文学主张提供依据。确实,五四文学、诗歌的语言媒介变革和明清的某些文学主张、实践有关联,但是五四以后的新诗、白话小说和明清时期的白话小说还是有很大不同的。到了明清时期,口头语言和书面语言的分裂越来越大,逐渐发展成不同的两套系统。五四运动的文学革命,就是要打破这种断裂的状况。现在有一种说法,说现代汉语是一种反诗意的语言,这值得讨论。我的看法是现代汉语有不同的“诗意”。
澎湃新闻:你编写的《中国当代文学史》被许多学校当作当代文学史教材。在你看来,新诗在中国当代文学史上该如何定位?
洪子诚:这点上,我跟《百年新诗选》的几位主编的意见是相同的。虽然百年新诗一直存在“合法性”问题,新诗危机的说法一段时间就会出现一次,但我们都认为新诗在整个20世纪中国文学的地位很重要,也取得不小的成就。但它确实也是处在探索的,建立自身“传统”的过程中。至于谈到“当代”的新诗,那么,50到70年代大陆的诗歌是较为低落的状态,有成就的诗人和好作品不是很多。“文革”之后的诗歌有了很大变革,要充分肯定北岛那一代诗人在当代诗歌变革上的意义和功绩。
澎湃新闻:回到这本《百年新诗选》的书名,“百年”和“新诗”之间就有一种悖论,都百年了,为何还叫做“新”诗?你怎么看待这个问题?
洪子诚:这和如何认知当代文学的问题是一样的。如果当代文学从1949年算起,到现在已经70多年了,为什么还叫“当代”?“当代”就是当下、现时代的意思,显然存在语义上的矛盾。上世纪90年代初,我到日本讲课,日本学者就提出了这个疑问,他们不大能接受“中国当代文学”这个概念——现在当然已经认可了。
1997年我写过一篇文章叫《“当代文学”的概念》讨论过这个问题,发表在《文学评论》上,指出“当代文学”是个历史概念,它的产生有特定背景,有特定含义。从文学概念史上考察,五四运动发生到1949年之前,最普遍使用的概念是“新文学”。50年代后期,开始出现“当代文学”的概念,认为1949年之后中国文学已经发展到新的阶段,成为社会主义性质的文学,它比五四以来的新文学处于更高的阶段,需要给予命名,这才有了“当代文学”的说法。有了当代文学这个概念之后,在描述1949年之前的文学的时候,也逐渐使用了“现代文学”的概念。因此,我说的当代文学“创造”了现代文学,就是这个意思。
新诗也是这样,它被创造出来是为了区别于“旧诗”。当然,现在大家使用这些概念,理解上已经发生分化,含义也与它们生成的时候不一样。寻找代替说法也不是不可以。编这部诗选,我就有采用“现代汉诗”的念头。奚密和王光明教授都主张使用“现代汉诗”、“现代汉语诗歌”来取代“新诗”。他们的理由是能够消除新诗和旧诗的隔阂,把对立面给消解掉,也可以有更大的包容性,可以把中国本土之外华文写作的作者都包含进来。但是后来,诗选主编多数还是主张用“新诗”,一是它的通用性,而“现代汉诗”在大陆用的非常少。另外“新诗”和“旧诗”(包括古代诗人的写作,和现代人的旧体诗写作)在我们的语境中,仍处于一种“结构性”的对峙关系。古典诗歌对新诗的压力并没有因为提倡“和解”而消弭。从这个意义上说,“新诗”的原生意义并没有失效,它仍然表现了探索性和行程中的意味。
澎湃新闻:我注意到《百年新诗选》2015年第一版出版后,《读书》杂志曾经召开过一次座谈会,你在会上提出“新诗历史,就是维护‘边缘’地位,与出离边缘地位而进入“中心”的两种诗学主张、诗歌潮流交错、变换、冲突、协商的历史。”能否就这一观点展开谈谈?
洪子诚:我讲这个话是有背景的,这主要是关于左翼诗歌的评价问题。因为存在一种看法,认为左翼、革命诗歌,那种直接介入时代、战争、革命运动的诗,往往语言粗糙,缺乏诗意和诗质。但事实并不是这样。上世纪30年代艾青的诗,同我在50年代读的洛尔迦、艾吕雅、聂鲁达、希克梅特他们的政治诗,都是很出色的。如艾吕雅的《自由》《宵禁》《在西班牙》等(罗大冈中译)。其实新诗的发生,它的出发,与现实生活取得有效关联是重要的基点,这一关联也包括时代的重大事变。因此,不能将“边缘化”设定为新诗的本质。但是一个无法回避的事实是,渴望进入“中心”,对政治、革命、政策的简单、图解性配合,也确实损害了新诗的质地和声誉。
新诗写作,“天赋与后天训练不可偏废”
澎湃新闻:就我的观察,现在写新诗的蔚然大观,同时写古体诗的也大有人在。你怎么看待这两种写作方向的并存,它们之间是不是也会生发出相互的影响?
洪子诚:我是认为只要是出自自己喜好的选择,无论是哪种写作都很好。其实,新诗诗人受古体诗影响,甚且是自觉从古诗中吸取营养,在意境、语言、意象等方面进行转化,从新诗发生之始就一直在进行。如三四十年代的何其芳、废名、卞之琳、辛笛,五六十年代阮章竟的“新边塞诗”、沙白的词和小令的仿制、以至郭小川的“新赋体”,包括中国台湾的余光中、周梦蝶等都对古体诗有所借鉴。当然,它们有的成功,有的失败。80年代以后的新诗写作,也有不少从古体诗“取法”的实践,如张枣,如柏桦、陈先发,都取得令人瞩目的成绩。相比起来,那些只写旧体诗的人可能与新诗的隔阂更深,这也是为什么写旧体诗的人很多,但大部分的作品都是陈词滥调,可以说是“诗八股”。
澎湃新闻:一般而言,一种文体的发展是实践和理论并行的,针对中国古代的古体诗,有陆机的《文赋》,刘勰的《文心雕龙》等诗论,但是针对新诗,似乎搜集、择选、呈现的“史志”为多。你怎么看这个问题?
洪子诚:《文赋》和《文心雕龙》都不是专门的诗论,是针对写作的各种问题、关系所作的论述。古代其实也并没有我们想象的那种完整、系统的诗歌理论著作,大多是以诗话的形式出现。针对你的提问,我想借这部诗选主编之一的姜涛教授的一段文字来回答。他在另一部诗歌选本的导言里提到,20年代梁实秋质疑:“偌大的一个新诗运动,诗是什么的问题竟没有多少人讨论”。在梁实秋看来,对诗的“本体”问题冷落,似乎成了新诗运动先天的不足。但是姜涛指出,换个角度看,这种不重“原理”只重“尝试”的态度,恰是早期新诗的独特性:当新诗的“体制”尚未生成,对语言可能性的探索,对诗与广泛社会关联的追求,相对于满足“本体性”的约束,更能激起新诗诗人的写作热情。现在看来,胡适的“作诗如作文”的提法,以及后来对“诗的经验主义”的强调,的确模糊了“诗”与“非诗”的界限,但这不是一个简单的风格问题,胡适的目的是将诗歌的表意能力,从封闭的符号世界中解放出来,以便包容、处理急遽变动的现代经验。
当然,新诗已历百年,和胡适的时代早已不同。但“不断向世界敞开的可能性立场”在今天仍旧有效。上世纪80年代也曾出现过为新诗“本体”作系统论述的热潮,出现了若干论著,但它们都没有产生什么影响。
澎湃新闻:那么是不是也可以这么理解,不管是古体诗还是新诗,诗歌的创作都不是“教”出来的?
洪子诚:因为我不会写诗,或者说写不好,所以我很相信写诗是要有“天赋”的。像我这样在写诗上很愚笨的人,再努力也是白搭。不过,在天赋基础上,确实还有一个“锻炼”手艺的问题。在当代,常常强调生活、立场、情感的重要性,技艺问题常被忽略。手艺当然不是单纯指某种技巧手法,它包含体验、想象力、语言敏感等多种综合因素。波特莱尔的诗中就曾说过,“我们在路上偷来暗藏的快乐,把它用力压挤得像只干了的橙子。”“我独自一人锻炼奇异的剑术,在各个角落里寻找偶然的韵脚。”……这些都暗含了手艺锻炼的重要性。
“无法预料新诗未来的情景”
澎湃新闻:前些年湖北女诗人余秀华的诗作,曾经火爆网络,很想听听你对她作品的评价?
洪子诚:余秀华我当然知道,我觉得她有不少诗写得很好,有自己的感受、见解,想象力丰富,语言也不落俗套。为什么没有入选这部诗选?因为我们不是做年度诗选,《百年新诗选》入选诗人要有一定写作时间长度,她在2015年前后才受到注意。
澎湃新闻:你怎么看待打工诗人、打工诗歌?
洪子诚:打工诗人在上世纪90年代中后期就出现了,开始是集中在深圳。打工者书写自己的生活、情感、他们的艰辛,这肯定有积极的意义。“打工诗人”和“打工诗歌”的身份、诗歌类型的设定,在一个时期也是必要的。不过我并不大赞成总是依靠身份和类型认定,作为诗人,他们诗歌作品的价值才是主要凭据。
澎湃新闻:在你看来,新诗经过百年的发展,它未来会有哪些走向或者趋势?
洪子诚:这个我真的不知道,这很难预料。我是做文学史研究的,主要是试图尽量了解历史上发生了什么事情。当然,好的历史研究不仅说明过去,也在解释现在和预测未来。但我缺乏这种前瞻的能力,过去我也有许多的预想,但大多都落空了,有些预测甚至和现实的发展正相反。
记得上世纪90年代,那真的是诗歌的“冬天”。1994年《诗探索》这个刊物曾举办我和刘登翰合作的《中国当代新诗史》讨论会,记得牛汉、郑敏、西川他们都参加了。中午吃饭的时候,老诗人郑敏就抱怨她的诗集没有出版社愿意接受。那个时候,就像王光明在《现代汉诗的百年演变》中描述的,“灯光暗转,帷幕放下,剧情已新……许多东西一夜之间从悲剧变成了喜剧”,“诗歌似乎真的进入了黄昏与黑夜”。在那个时候,奥登的“诗歌不会使任何事情发生”,特别是西班牙诗人希门内斯的“献给无限的少数人”,为被悲剧氛围笼罩的诗人广泛征引,成为他们对诗的性质、命运、功能的辩护词。在那个时候,我,可能还有其他人真的预想不到现在新诗写作、出版、活动、评奖……能热闹到这样的程度,想象到诗人今天会变得这样忙碌。