编者按：11月24日，世界中国学大学·上海论坛将在上海国际会议中心举行。本届大会主题是全球视野下的中华文明与中国道路，大会探讨中华文化的丰富内涵和中华文明的突出特性，在更深层次上理解古代中国、认识现代中国、把握未来中国，让世界知道“学术中的中国”“开放中的中国”“为人类文明做贡献的中国”。世界中国学的前景如何？
到底什么是世界中国学？我们通过“十问十答”系列梳理了关于“世界中国学”的这些小知识。本系列短文共10篇。
什么是汉学和中国学？
傅高义出席首届世界中国学论坛
汉学是西方中国研究的源头，其历史源远流长，最早可以追溯到13世纪的马可波罗时代，此后数百年的西方中国研究都可以被归入汉学的范畴。汉学研究的内容大都以传统中国古典文化为主，讲究典籍的翻译、校勘、考据与注释功夫。
20世纪中叶以后，这种研究范式逐渐被“中国学”范式所涵盖，中国学的研究对象不再限于传统中国的语言、历史与文化，而是扩展至近现代中国的政治运作、经济政策、科学技术、外交战略、社会治理、环境保护等问题。
首届会议资料图
所以从两者的关系来说，中国学包含汉学，又广于汉学，它涵盖了汉学和现当代中国研究，是外部世界认识中国历史和现状的综合性学问。
与研究重心的转移相适应，中国学在研究理论和方法上，也不再拘泥于考据式的微观研究，而是开始借鉴和运用各种社会科学甚至是自然科学的方法，进行别开生面的中国研究。
中国学植根于海外各国各自的精神传统，各有自己的学术语境和学脉传承谱系，从这个意义上说，无论是欧洲汉学、美国中国学，还是新兴的大洋洲、非洲和拉丁美洲中国研究，都是从各自所在国家和地区的学术传统谱系中发展出来的“外国学”。
