本文摘自《沉睡的人鱼之家》，东野圭吾 著，王蕴洁 译，北京联合出版公司，2017年6月
图源于网络
原标题：至少希望，今晚可以遗忘
1
熏子杯子里的白葡萄酒喝完时，身穿黑色衣服的侍酒师走了过来。
“请问接下来要喝什么？”他轮流看着熏子和坐在她对面的榎田博贵后问道。
“接下来是鲍鱼吧？”榎田问侍酒师。
“是的。”
“既然这样，”榎田看着熏子提议说，“那就来两杯适合鲍鱼的白葡萄酒，好吗？”
“嗯，好啊。”
榎田笑着点了点头，对侍酒师说：“那就这样。”
“好的，那可以挑选这几个种类的酒。”侍酒师指着酒单说道。
“嗯，好啊，就这么办，麻烦你了。”
侍酒师恭敬地鞠了一躬后离去，榎田目送他离开后说：“不知道该点什么时，最好还是请专业的人来。不懂装懂地自行挑选，万一口感很差，不知道该对谁发脾气。”
熏子微微偏着头，望着对面那张白净端正的脸。
“医生，你也会对别人发脾气吗？”
榎田苦笑着说：“当然会啊。
“是哦，真意外啊！”
“准确地说，是想要对别人发脾气。我认为最好应该避免这种事，重要的是，因为无法对别人发脾气，所以等于一开始就丧失了这个选项，这样很不利于精神健康。任何人都需要有退路，无论在任何时候、任何情况下都一样。”
榎田低沉却洪亮的声音在熏子听来觉得很舒服，内心深处也觉得很舒服。
熏子很清楚榎田想要说什么，正因为知道，所以就不必多说什么，只是嘴角露出适度的笑容，微微收起下巴而已。榎田也对她的反应感到心满意足。
侍酒师推荐的白葡萄酒和鲍鱼相得益彰，榎田似乎不需要发脾气。他又点了半瓶红葡萄酒搭配主菜，但这次是他亲自点的酒，因为据说刚好有他很熟的品牌。
“有自信的时候就要积极主动，这是活得积极正面的重要原则。”榎田调皮地笑了笑，嘴唇的缝隙中露出的牙齿很白。
吃完主餐的肉类后，甜点送了上来。熏子一边听榎田说话，一边吃着盘子里的水果和巧克力。他谈论的有关甜点的历史让她很感兴趣，也很有趣。因为他精通说话之道。
“太好吃了，我吃太多了。明天要去健身房多游几圈。”熏子隔着衣服按着胃说道。
“摄取之后，充分燃烧，这很理想。你的气色也和一年前完全不一样了。”榎田拿着咖啡杯说道。
榎田医生，这都是因为你。熏子想要这么说，但并没有说出口。因为她觉得一旦说了，就会让愉快的谈话变得很廉价。
走出餐厅后，他们一起走进经常去的酒吧，并肩坐在吧台角落的座位上。熏子点了新加坡司令，榎田点了琴汤尼。
“今天晚上，孩子在哪里？还是像之前一样，送回娘家了吗？”榎田拿起威士忌酒杯，在她耳边轻声问道。
榎田完全没有露出失望的表情，笑着轻轻摇着手说：“我不会一个人喝。既然这样，我就留到下一次机会，也会找一些搭配那瓶酒的开胃菜。”
“真让人期待，我也会找一下。”
来到大马路上，榎田举起手，为熏子拦了出租车。熏子独自坐进了后车座。这是为了避免左邻右舍议论“有男人用出租车送播磨太太回家”。
晚安。熏子动了动嘴巴，无声地向车外的榎田道别。他点了点头，轻轻挥了挥手。
出租车开出去后，熏子吐了一口气。她发现自己果然有点儿紧张。
不一会儿，智能手机收到了电子邮件，是榎田传来的：“难得有好酒，我会准备新的葡萄酒杯。今晚也很开心，晚安。”他应该以为熏子今天晚上会去他家，所以事先应该做了不少准备。
其实去他家也无妨——
但是，有某种因素阻止了她。只不过就连她自己也不知道是什么因素。
她的右手摸向左手无名指。无名指上戴着婚戒。结婚之后，她在外出时从来不曾取下婚戒。她决定在正式离婚之前，暂时不拿下婚戒。
2
根据数据，第七号实验对象今年三十岁。她身穿黄色洋装，裙摆下露出的脚踝很纤细，脚上却穿着和洋装很不搭配的白色球鞋，只不过那并不是她的鞋子，而是研究小组准备的鞋子。虽然她穿来这里的包鞋的后跟很低，在安全性上并没有问题，但在做实验时，规定都要换上球鞋。
七号女人在研究员的带领下，开始向起点移动。她手上并没有拿视障者平时使用的白杖，这是为了预防她在移动时了解不必要的信息。对视障者来说，白杖就像是他们的眼睛，她内心必定备感不安。、
播磨和昌巡视着实验室，二十米见方的空间内堆放着纸箱和泡沫塑料做的圆柱，配置没有规则，有些地方的间隔特别狭窄。
七号女人来到起点。研究员交给她两样东西，其中一件外观很像墨镜，但功能完全不一样，镜片部分设置了小型摄影机，研究员都称之为风镜。另一件是头罩，乍看之下，和普通的安全帽无异，但其实头罩内侧装了电极。女人接过那两样东西时，脸上并没有露出困惑的表情。因为她已经多次参加实验，知道接下来将发生什么事。她熟练地戴上头罩和风镜。
“准备好了吗？”研究员问七号女人。
“准备好了。”她小声回答。
“那就开始吧。预备，开始。”研究员说完，离开了那个女人。
七号女人戴了风镜的脸左右移动，战战兢兢地迈开了步伐。
……
作品简介
《沉睡的人鱼之家》，东野圭吾 著，王蕴洁 译，北京联合出版公司，2017年6月
如果推理小说一定要有死亡，这本书所触及的或许就是最残忍最令人绝望的一种情境。
一起事件，一个人的一生因此改变。仿佛跌入蛛网般绝望的挣扎，可这黑暗的尽头在哪里？世界还会有光亮吗？薰子放弃所有，坚持守护的这一切真的像想象的那样吗？我心里的可爱宝贝，却成了別人眼中骇人的怪物。他们说我把瑞穗当成玩具，说我在玩弄一个死去的人。我不懂，瑞穗明明还活着，他们为什么说她死了呢？
很多时候，我们以为死亡是一个瞬间，其实死亡是一个过程。绝望的守护，遥远的念想，无尽的挣扎。当希望变成一种绝望，痛苦有如无边的黑暗吞噬人生。挑战人性与道德的界限，对人类心中之爱的终极考验。
东野圭吾：日本著名作家。
1985年，《放学后》获得第31届江户川乱步奖，进入文坛。
1999年，《秘密》获得第52届日本推理作家协会奖。
2005年，《嫌疑犯X的献身》荣获第134届直木奖。
2012年，《解忧杂货店》荣获第7届中央公论文艺奖。
2013年，《梦幻花》荣获第26届柴田炼三郎文学奖。
2014年，《祈祷落幕时》荣获第48届吉川英治文学奖。
东野圭吾作家生涯30周年，出版重磅作品：《拉普拉斯的魔女》《沉睡的人鱼之家》。
