《小莽苍苍斋藏清代学者书札》（修订版）中册收录了多封写给徐渭仁的信，其中邓廷桢的三封，引人注目。
三封信中的两封，收信人都是“紫珊”，即徐渭仁的号，写信人的落款，初看似“廷桢”二字，故编者将三札径释作“邓廷桢致徐渭仁”。作者与徐渭仁在信中讨论的事，都与书法和碑帖有关。很多年来，邓廷桢以政治人物名世，如今出现他谈艺的书信，当然要好好拜读一下，但读到一半，问题就来了。
第二封信未写收信人，前半篇说：“手书至，领悉，领悉。张司寇书，此间亦颇难得；沈家书画，早已售尽；至横云山人家，更成广陵散矣。各邑奏销，吃力之至，接手又催上忙，文书如火。州县难作，不意知府亦难作如许也。”
从“不意知府亦难作如许”可见，写信人是一位新升任的知府，居官之地是“张司寇”和“横云山人”的家乡。横云山人即康熙大臣王鸿绪，华亭人，富收藏，与他同城的“张司寇”，当是张照，乾隆间官至刑部尚书，工书法。张照籍隶娄县，娄与华亭同城。华亭又是松江府所在地，写信人应是一位松江知府。
练廷璜至徐渭仁书札
按清代官制，外官同省回避，邓廷桢为江宁人，不应担任松江府的知府。据梅曾亮撰邓廷桢墓志铭，他在嘉庆六年登第后入翰林院，为庶吉士、编修，十五年补宁波知府，以母忧归，服阕后补陕西延安知府，历榆林、西安知府，二十五年升任湖北按察使，再后累任巡抚、总督，确实未做过松江知府。如此，信的作者不应是邓廷桢。
检光绪《松江府续志》卷二十职官表，嘉庆道光间知府名中有“廷”字者，惟有道光二十五年至二十九年间任职的练廷璜，细审信中原被认作“桢”的字，其实正是“璜”字。
“廷璜”二字
光绪《惠州府志》卷二十二有练廷璜传:
练廷璜，字立人，连平人。道光乙酉拔贡，朝考以知县用，签分江苏，历署剧县，所在有声。调补江阴，获要犯，奉旨以知州升用。旋署嘉定，值英夷犯浙苏，戒严，廷璜奉檄团练。未几宝山失守，上海随陷，英夷扬言攻嘉定，幕中客皆辞去，廷璜屹不动，益激昻慷慨，昼夜登陴守御，无少懈。夷闻之，卒不敢犯。保举入都引见，蒙召对二次，天恩优渥，实异数也。升授松江府，守松四年，政尚清简，民不扰。缘事罢职，后开复原官，寻卒。
练廷璜在嘉定任职时，做了一件有名的事，即为在鸦片战争中殉国的提督陈化成收尸装殓，立祠祭祀。道光二十九年六月，因对“所属娄县乡民纠众滋事之首犯汤花头”督拿不力，练廷璜被两江总督陆建瀛参奏，十月革职。
连平县博物馆编《连平县文物志》，收录练廷璜的书法四条屏，介绍文字说练廷璜1798年生，1850年卒于苏州。该馆藏有元善镇《练氏家谱》稿本一卷，记述了练廷璜及其后代的踪迹，故所记应有确据。1850年为道光三十年，即练廷璜被革职的次年。
练廷璜以书法有名于时。小莽苍苍斋藏札的第一首，即叙述自己的书法渊源，鄙弃赵孟頫、董其昌和刘墉的书风。他在江南历署各县知县，也曾任职上海，大约那时结识了徐渭仁。在这几封信里，他们讨论书艺，评骘人物，并交换欣赏法书碑帖。从第三札看，徐渭仁借给练廷璜的有“元静”和“续秘阁”等帖，练廷璜借给徐渭仁的则有“国朝名人手迹”和《临江贴》，“元静”或系江南唐代名碑《李玄静碑》的拓本。此札透露出，徐渭仁欲讨还“元静”“续秘阁”两帖，练廷璜托词不想归还，可见二人交往中也不乏委曲。
徐渭仁确有藏品被练廷璜强行换去。现藏香港中文大学文物馆的宋拓孤本《英光堂法帖》第三卷，原系徐渭仁用重值购自吴中旧家，并费两年之力，重模入石，原本后归练廷璜所有。法帖离手时，徐渭仁跋诗一首：
以英光堂帖归笠人太守作诗媵之
卌番故纸比球琮，痴绝常教衣带缝。几次欲留嗟赵弱，可怜临发又开封。见此诗当有黯然者。渭仁。（见马成名《寰宇读碑书系·海外所见善本碑帖录》253-260页）
全诗痛言对宝物的珍爱和被夺后的不舍。“赵弱”用秦国强索和氏璧典故，透露出这一“雅事”背后的凄凉。从上引第二封信看，练廷璜刚就任松江知府，即访求华亭故家张氏、沈氏（应为沈荃后人）、王氏家藏的法书字画，但均被告知“早已售尽”。或许这位风雅太守的风评，此前已久播人口了。
《英光堂法帖》徐渭仁跋
“邓廷桢致徐渭仁”书信并不是邓廷桢写的，这个结果难免令人“黯然”。为此，我愿意介绍一件邓廷桢的著作来“将功补过”。
我的藏书中，有一本《双砚斋试帖》，书名下署“江宁邓廷桢维周”。从版刻字体和“寜”字不避讳看，当是嘉庆刻本。民国间邓氏后人辑刻《双砚斋丛书》，收录邓廷桢的诗、词、笔记和小学著述多种，但未收入《试帖》。检索一些大型目录，如《中华古籍书目数据库》《中国古籍总目》《清人别集总目》等，也未见著录此书，堪称罕见。
《双砚斋试帖》，清嘉庆刻本
邓廷桢是嘉庆五年举人，六年联捷成进士，先入翰苑，后膺封疆，史传中对他的后期经历记述得很详细，但对早年事迹着笔不多。《双砚斋试帖》应是邓廷桢登第后所刻，说明他对自己的科举努力很是满意。此书只有十五叶，内容也无足道，但其选题造句多少也能反映一些作者的思想。下录《以不贪为宝》一首，以见一斑：
惟善堪为宝，贪心屏贵严。荣名箴象贿，令德学鸡廉。但使行无墨，何妨笥有缣。不淄同玉洁，受砺抵金兼。智以怀珠朗，神如抱璞恬。幅宜参布帛，味已澹齑盐。山海捐藏尽，宫墙美富添。清华争励品，奎制集贤瞻。
