朱跋

　　從來戡亂必用武功，致治則修文事；文事與武功，實相為表里者。但海外之文事，較內地倍難。何則？臺灣遠隔層洋，為荒裔之區、草竊之藪，歷漢、唐、宋、明，未入版圖；覽其風俗，不惟無禮樂、文章之式，而衣服、飲食、言語悉與中土大相謬異。此文事之所以難望於海嶼也。我皇上恩被遐陬、威騰窮島，特命將軍侯施公率師討平，設置郡邑，武功蔑以加矣！繼而我巡憲高公監司是土，自下車以來，肅官常、和兵民、均則壤、端教化、平訟獄、剔奸猾，事事以實心行實政；而且有叔度寬宏之量、而且有孝肅明斷之才、而且有清獻廉謹之操、而且有張綱埋輪當道之正氣、而且有祭遵敦詩說禮之雅懷，駸駸治化，行布海濱。以致向之澆薄者，今則漸為淳厚矣；向之剽悍者，今則漸為純良矣；向之愚蠢無知者之輩，今則漸為崇尚禮義之風矣。爰是總其地、天、人、物，而為郡志。其精詳，則「禹貢」、「周官」也；其簡嚴，則「羲文」、「麟經」也；其風采，則四始、六義也；其光明俊偉，則日月之經天、江河之行地也。郁郁文哉！文事之修，於一志燦然畢著已！至其筆之堅不可破也、銳不可遏也、變化而不可測也，又若深溝、高壘之險，干將、莫邪之利，漢臣之三鼓、武侯之八陣；文也而武，亦未嘗不在其中。詩云：『文武吉甫，萬邦為憲』；我公有之。余學疏識淺，忝列末員，不能贊一詞；謹跋，以附其後。

　　康熙三十四年冬、十月既望，鳳山縣知縣朱繡謹跋。