賦役志

　　戶口 餉帑 鹽課 蠲政

　　考三代徵稅之法，曰貢、曰助、曰徹。其名不同，其取民有制則一也。至于役一則，以下事上，亦所當然。但古者用民之力，歲不過三日。此二者皆聖王愛民如子，而有體卹之至意存其間也。夫賦與役原為國家所必需。臺灣一島，前政府籌劃多方，賦役之規不等，間有正供、屯租、大租、隘租之分。惟樹杞林與北埔，前時獨有隘租之名。隘租者，民間湊合股夥，自行墾闢田畝，就地取糧，為僱隘丁之費；已出隘租之田，而各色之租蠲免。厥後，光緒乙酉年，撫臺劉銘傳蒞任臺疆，倣「一條鞭」之法，凡一切大租、屯租、隘租均裁撤而統入為正供，奏請以臺灣賦稅悉照同安下沙賦稅清丈陞科。田分上、中、下三則，上田一甲徵銀四圓三角、中田一甲徵銀三圓五角、下田一甲徵銀三圓二角。民之頌之者，謂其與三代徵稅之法，皆足令人感恩于摩已焉！若夫國有大役，則令富民或捐資另倩役工、或從正供配帶役糧，此又貧民得沾格外之仁也。作賦役志。

　　附錄「一條鞭」章程於後：

　　臺北府正堂雷為札飭事，案奉爵撫憲札開：據淡水縣知縣汪興褘具詳，請將淡屬大租戶額租作為十成，以四成貼小租戶完糧，仍准大租戶開明租額，報縣立案，給單執憑，請給示等情到本部院。據此，除給告示札發淡水縣遵照辦理外，合行札飭；為此札仰該府即便通飭所屬一體遵照辦理。毋違！此札。計粘抄示稿等因。奉此，除分行外，合就札飭；為此札仰該縣官吏即便遵照辦理。毋延！切切！此札。

　　計粘告示抄一紙。

　　光緒十四年五月十八日札。

　　為出示曉諭事，照得臺屬田園課賦，民間向有大、小租戶承糧納賦之分。此次清丈，全臺賦額從前所征銀、米各款名目悉行刪除後，歸「一條鞭」辦法；業經通行示諭在案。現據淡水縣知縣汪令興褘詳稱：各鄉驗契諸單將竣，應行啟征新賦。遵查淡屬向有大、小租戶承糧名目，亟須分別理辦。現給丈單歸小租戶執領，糧一改歸小租戶完納，深合就田問賦之義；唯大租戶既不納糧，若照舊額收租，未免太覺便宜。伏查敝邑官民收租者九款，除叛產及通、土經手口糧兩款由府、縣剔除積弊妥議章程另行詳辦外，所有隆恩、官莊、拳和莊正耗以及漢業戶、番業戶、番丁私口糧、養贍租七款名目，請於光緒十四年起，按照上年所收租額作為十成，以四成貼給小租戶完糧，實收六成；即向小租戶收完，仍令小租戶轉向佃人將大小榖租一並全收，以昭公允。惟丈單、錢糧俱歸小租戶經手，大租戶無可執憑，將來時遠年湮，恐無稽考，易啟爭端：仍准大租戶隨時照章開明田根租數，報縣立案，由官核明，另給印單為憑，以昭信守等情，詳請批示前來。查淡轄各項田業既歸小租戶承糧，該縣議令大租戶貼給四成，事屬公允；除詳批示外，合行出示曉諭。為此示仰大、小各租戶知悉：爾等務須遵照此次定章，統以大租四成貼歸小租戶完糧，不得絲毫爭執；如敢玩違，定行究辦。其抄封叛產及通、土經手口糧兩款，由府、縣剔除積弊另議章程並示，毋得以此藉口。各宜凜遵毋違！特示。

　　新竹縣正堂方為示佃交納事，照得全臺清賦改徵錢糧，上田正、耗、補水平餘一切在內，每甲徵收番銀三兩零，中田二兩五錢零，下田、下下田以次遞減；上園照中田徵收，以次遞減，均歸小租戶完納；案奉爵撫憲劉出示通行曉諭在案。其大租戶往年應收租一百石者，自本年起，應貼小租戶四十石，作為完糧之需；其餘六十石，仍歸大租戶照收。小租戶完納錢糧，一俟開徵之日，即分作上、下兩忙勻完，或於上忙掃數照額全完亦可；均不准絲毫蒂欠。現當收租開徵之時，誠恐各戶未盡周知，未免觀望延宕；除諭飭遵辦外，合行示諭。為此示仰各田主、佃戶等知悉：爾等如有歷年應納大租，即自本年起完納六成；其餘四成貼與小租戶包完錢糧，赴櫃完納，該佃等均不得稍有短欠。自今以後，務各遵照辦理；上完國課，下安恒產。該小租戶亦不准故意欠糧抗租，致干提究。此外，十四年分隘租、屯租供榖各項官徵名目，均免再徵。其各凜遵！毋違！特示。

　　光緒十四年六月廿一日給。

　　戶口

　　古來戶口之數，必有圖籍之書，有司敬而編之，諸侯受而獻之，天子拜而登之。所以鄭重如此者，蓋以民為邦本，而王者當按圖籍而施乎教養者也。負版之式，孔大聖豈徒然哉！茲樹杞林堡內蒼赤雖屬僻處山陬，而生齒之繁，已不下四萬餘人。而此中何以使老者衣帛食肉？何以使黎民不飢不寒？固甚望賢有司，上體君恩，下慰眾志焉。足矣！是可舉樹杞林堡戶口，臚列于左：

　　樹杞林街北埔街一堡界內，統計四街長、四莊長；四街、一百七十三莊。戶數七千五百五十，男二萬二千一百二十九，女一萬九千九十四；合計四萬一千二百二十三。

　　樹杞林街，設街長一名，管轄以下一街、四十一莊。戶數計共一千五百九十二，男四千七百一十八，女四千七十五；計共八千七百九十三。

　　樹杞林街：戶數二百六十四，男六百三十七，女五百九十八；計丁口一千二百三十五。

　　雞油林莊：戶數一百一十五，男三百七十三，女三百一十六；計丁口六百八十九。

　　軟坡仔莊：戶數二十四，男九十，女六十九；計丁口一百五十九。

　　上公館莊：戶數六十二，男二百二十七，女一百八十九；計丁口四百一十六。

　　上公館崁下莊：戶數七十四，男二百一十，女二百六；計丁口四百一十六。

　　大窩莊：戶數六十，男一百六十九，女一百三十四；計丁口三百三。

　　下荳仔埔莊：戶數三十七，男一百二十七，女一百一十五；計丁口二百四十二。

　　上荳仔埔莊：戶數四十五，男一百三十八，女一百三十五；計丁口二百七十三。

　　茅仔崗莊：戶數十四，男三十六，女三十二，計丁口六十九。

　　員崠仔莊：戶數五十六，男一百四十七，女一百二十四；計丁口二百七十一。

　　花草林莊：戶數四十一，男一百七，女百九；計丁口二百十六。

　　軟橋莊：戶數四十三，男一百十八，女九十七；計丁口二百十五。

　　豬湖仔莊：戶數十五，男四十一，女四十八；計丁口八十九。

　　燥樹排莊：戶數二十七，男七十三，女四十四；計丁口一百十七。

　　中央寮莊：戶數十七，男五十二，女四十七；計丁口九十九。

　　崩山下莊：戶數十六，男四十，女二十三；計丁口七十三。

　　大窩浪莊：戶數三十，男八十三，女五十九；計丁口一百四十二。

　　上坪莊：戶數十五，男三十九，女三十九；計丁口七十八。

　　新竹圍莊：戶數十五，男二十九，女二十四；計丁口五十三。

　　老竹圍莊：戶數十一，男二十四，女十八；計丁口三十二。

　　筀竹林莊：戶數十四，男三十三，女二十；計丁口五十三。

　　石嘴莊：戶數十四，男三十二，女二十七；計丁口五十九。

　　番社仔莊：戶數五十三，男一百七十八，女一百二十一；計丁口二百九十九。

　　油車窩莊：戶數十八，男四十七，女五十；計丁口九十七。

　　狗辣林、小咸菜甕莊：戶數二十四，男六十八，女六十四，計丁口一百三十二。

　　沙坑仔莊：戶數十一，男三十七，女三十七；計丁口七十四。

　　石牌員山莊：戶數三十五，男一百，女八十九；計丁口一百八十九。

　　頂員山莊：戶數六十八，男二百三十，女二百；計丁口四百三十。

　　頭重埔莊：戶數七，男三十二，女三十二；計丁口六十四。

　　二重埔莊：戶數三十一，男九十五，女八十；計丁口一百七十五。

　　三重埔莊：戶數三十五，男九十九，女九十四；計丁口一百九十三。

　　麻耀莊：戶數二十，男五十三，女四十八；計丁口一百一。

　　梘頭壢、托盤山莊：戶數十七，男八十三，女八十一；計丁口一百六十四。

　　麻園肚莊：戶數四十五，男一百三十九，女九十七；計丁口二百三十六。

　　菜頭寮莊：戶數九，男四十三，女四十二；計丁口八十五。

　　下七份莊：戶數十九，男五十七，女三十九；計丁口九十六。

　　上七份莊：戶數二十二，男八十八，女六十五；計丁口一百五十三。

　　下員山、牛路頭莊：戶數五十一，男一百八十一，女一百三十六；計丁口三百十七。

　　柯仔湖莊：戶數五十九，男二百一十九，女一百八十三；計丁口四百二。

　　三角城莊：戶數二十八，男六十七，女六十八；計丁口一百三十五。

　　坭橋莊：戶數九，男三十一，女三十；計丁口六十一。

　　九芎街，設街長一名，管轄以下一街、十六莊；戶數計共一千一百二，男三千二百三十四，女二千八百五十五；計六千八十九。

　　九芎林街：戶數一百三十九，男二百九十九，女二百七十一；計丁口五百七十。

　　崁下莊：戶數一十，男二十一，女二十四；計丁口四十五。

　　高梘頭莊：戶數三十四，男七十六，女六十四；計丁口一百四十。

　　伯公窩莊：戶數十六，男五十六，女五十八；計丁口一百十四。

　　水坑莊：戶數一百二十三，男三百七十四，女三百四十六；計丁口七百二十。

　　中坑莊：戶數五十六，男一百六十五，女一百三十九；計丁口三百四。

　　赤柯寮莊：戶數三十八，男一百一十四，女一百三；計丁口二百一十七。

　　柯仔林莊：戶數二十九，男一百一，女八十八；計丁口一百八十九。

　　到別牛東興莊：戶數二十三，男七十九，女七十五；計丁口一百五十四。

　　下五股林莊：戶數十三，男三十八，女四十二；計丁口八十。

　　燥坑莊：戶數三十八，男一百六，女八十六；計丁口一百九十二。

　　上五股林莊：戶數三，男六，女五；計丁口十一。

　　下山莊：戶數一百四十三，男四百五十六，女三百九十七；計丁口八百五十三。

　　鹿寮坑莊：戶數一百四十七，男五百六，女四百一十八；計丁口九百二十四。

　　王爺坑莊：戶數六十五，男一百七十九，女一百五十六；計丁口三百三十五。

　　石壁潭莊：戶數一百六十八，男四百七十四，女四百三十；計丁口九百四。

　　山豬湖莊：戶數五十七，男一百八十四，女一百五十三；計丁口三百三十七。

　　沙坑莊，設莊長一名，管轄以下一十莊；戶數計共七百四十八，男二千三百一十一，女二千三百七；計共四千六百一十八。

　　沙坑莊：戶數一百二十六，男三百五十，女三百二十二；計丁口六百七十二。

　　下四股莊：戶數二十一，男六十四，女五十一；計丁口一百一十五。

　　燥坑莊：戶數八十二，男二百八十四，女二百三十七；計丁口五百二十一。

　　矮梘仔莊：戶數一十六，男四十七，女二十八；計丁口七十五。

　　白石湖莊：戶數二十七，男九十五，女八十；計丁口一百七十五。

　　九芎坪莊：戶數三十六，男一百一十八，女九十；計丁口二百八。

　　十份寮莊：戶數一十七，男六十三，女六十；計丁口一百二十三。

　　南河莊：戶數二十三，男六十四，女六十三；計丁口一百二十七。

　　大肚莊（附河壩莊、田心子、香員窩）：戶數一百一十五，男三百五十，女三百二十；計丁口六百七十。

　　九鑽頭莊（附上下大窩及水頭莊）：戶數一百三，男三百二十，女二百六十九；計丁口五百八十九。

　　內灣莊：戶數十五，男四十一，女三十一；計丁口七十二。

　　八十份莊：戶數五十，男一百五十三，女一百十八；計丁口二百七十一。

　　馬福社：戶數三十九，男一百一十，女八十；計丁口一百九十。

　　太平地莊：戶數六十七，男二百三十四，女一百七十一；計丁口四百五。

　　二確莊：戶數十一，男二十八，女二十；計丁口四十八。

　　橫山莊，設莊長一名，管轄以下十九莊；戶數八百三十二，男二千四百一十八，女二千二；計共四千四百二十。

　　橫山莊（附十小莊）：戶數二百五十八，男七百五十五，女六百一十九；計丁口一千三百七十四。

　　新莊仔莊：戶數三十九，男一百二十九，女一百七；計丁口二百三十六。

　　二十份莊（附老甲壢）：戶數三十，男八十五，女五十八；計丁口一百四十三。

　　濫仔莊：戶數二十一，男一百八，女九十六；計丁口二百四。

　　田寮坑尾莊：戶數二十四，男五十四，女五十三；計丁口一百七。

　　上下苧園莊：戶數二十一，男五十六，女四十二；計丁口九十八。

　　苧仔園莊（附尖筆窩）：戶數四十五，男一百九，女七十五；計丁口一百八十四。

　　水頭排莊（附外灣仔）：戶數四十八，男一百三十三，女一百一十八；計丁口二百五十一。

　　田寮坑莊：戶數四十四，男八十五，女九十二；計丁口一百七十七。

　　下灣仔莊：戶數四十六，男一百四十六，女一百三十五，計丁口二百八十一。

　　油羅莊（附楠仔排）：戶數六十，男一百六十四，女一百二十，計丁口二百八十九。

　　芎蕉湖莊：戶數二十四，男七十一，女四十九；計丁口一百二十。

　　大樹龍（附草寮仔）：戶數十七，男四十八，女五十；計丁口九十八。

　　騎龍四份莊：戶數二十二，男六十三，女四十；計丁口一百三。

　　竹篙屋莊（附新路坪及新公館）：戶數四十八，男一百七十四，女一百二十九；計丁口三百三。

　　南窩莊：戶數二十三，男七十三，女六十八；計丁口一百四十一。

　　北窩莊：戶數二十一，男六十，女四十七；計丁口一百七。

　　■〈毛石〉仔金興莊：戶數十一，男三十，女四十；計丁口七十。

　　■〈毛石〉仔陂塘閣莊：戶數三十，男七十五，女五十九；計丁口一百三十四。

　　北埔街，設街長一名，管轄以下一街、三十一莊；戶數一千四百六十八，男三千九百三，女三千二百五十五；計共七千一百五十八。

　　北埔街：戶數三百三十七，男七百二，女六百一十三；計丁口一千三百一十五。

　　埔心莊：戶數五十，男一百八十，女一百六十一；計丁口三百四十一。

　　埔尾莊：戶數五十五，男一百七十一，女一百六十九；計丁口三百四十。

　　上面盆寮莊：戶數三十，男一百二十五，女九十二；計丁口二百一十七。

　　下面盆寮莊（附水■〈石祭〉仔）：戶數五十二，男一百四十九，女一百一十八；計丁口二百六十七。

　　麻樹排莊：戶數三十，男一百一十，女九十九；計丁口一百八十九。

　　四份坪莊：戶數十四，男四十四，女三十五；計丁口七十九。

　　尾隘仔莊：戶數二十三，男五十六，女五十四；計丁口一百一十。

　　上大湖莊：戶數二十，男六十，女四十四；計丁口一百零四。

　　三十二份莊：戶數十四，男三十四，女二十五；計丁口五十九。

　　下大湖莊：戶數四十九，男一百四十三，女一百零五；計丁口二百四十八。

　　石仔林莊：戶數五十八，男一百五十三，女一百二十一；計丁口二百七十四。

　　福興莊：戶數三十三，男一百五，女九十八；計丁口二百三。

　　老四寮莊：戶數二十九，男八十一，女七十一；計丁口一百五十二。

　　新四寮莊：戶數三十九，男九十，女七十三；計丁口一百六十三。

　　二寮莊：戶數一十八，男四十六，女二十五；計丁口七十一。

　　小份林莊：戶數二十八，男五十五，女六十二；計丁口一百一十七。

　　頭寮窩（附大坪及尖隘仔）：戶數二十八，男九十，女五十九；計丁口一百四十七。

　　南埔莊：戶數八十，男二百五十二，女二百八；計丁口五百三十二。

　　番婆坑莊：戶數三十五，男一百七，女八十五；計丁口一百九十二。

　　中興莊（附陰影）：戶數九十二，男二百七十二，女二百三十七；計丁口五百九。

　　四份仔莊（附二湖）：戶數十四，男五十六，女五十；計丁口一百六。

　　大份林莊：戶數五十六，男一百三十五，女一百；計丁口二百三十五。

　　九份仔莊（附坡頭面）：戶數三十八，男九十二，女七十五；計丁口一百六十七。

　　小南坑莊：戶數二十六，男六十六，女六十九；計丁口一百三十五。

　　石梗仔莊：戶數二十七，男六十一，女四十七；計丁口一百八。

　　十四份莊（附草寮）：戶數二十二，男四十九，女四十；計丁口八十九。

　　大河底莊（附新興）：戶數五十七，男一百二十六，女一百三；計丁口二百二十九。

　　焿寮坪莊（附內大坪）：戶數二十五，男七十七，女六十；計丁口一百三十七。

　　紙寮窩莊：戶數十四，男三十，女二十二；計丁口五十二。

　　五份八莊：戶數十二，男三十五，女二十四；計丁口五十九。

　　大南坑莊：戶數六十三，男一百五十一，女一百一十三；計丁口二百六十四。

　　月眉街，設街長一名，管轄以下一街、三十一莊；戶數計共一千六十二，男三千一百十四，女二千四百七十六；計共五千五百八十九。

　　月眉街：戶數一百三十，男三百一十七，女三百九十三；計丁口七百一十。

　　赤柯坪莊：戶數二十六，男八十一，女九十；計丁口一百七十一。

　　梯仔桄莊：戶數三十五，男一百一十四，女七十；計丁口一百八十四。

　　糞箕湖：戶數五，男三十三，女二十四；計丁口五十七。

　　赤柯山莊：戶數二十二，男七十五，女六十一；計丁口一百三十六。

　　十五寮莊：戶數十一，男二十七，女二十四；計丁口五十一。

　　十四寮莊：戶數十一，男三十五，女三十；計丁口六十五。

　　十二寮莊：戶數二十，男六十二，女五十七；計丁口一百一十九。

　　社寮坑莊：戶數五十六，男一百九十七，女一百五十二；計丁口三百四十九。

　　河背莊：戶數三十二，男一百五，女六十八；計丁口一百七十三。

　　十寮坑莊：戶數三十九，男一百八，女九十三；計丁口二百一。

　　新公館莊：戶數十三，男三十四，女二十九；計丁口六十三。

　　八寮莊：戶數三十三，男八十六，女七十九；計丁口一百六十七。

　　茅坪莊：戶數十九，男四十八，女三十七；計丁口八十五。

　　十二份莊：戶數二十五，男六十五，女五十三；計丁口一百一十八。

　　六寮莊：戶數三十八，男九十五，女七十六；計丁口一百七十一。

　　藤坪莊：戶數九十九，男一百七十四，女一百一十七；計丁口二百九十一。

　　富興莊：戶數一百五，男三百，女一百三十五；計丁口四百三十五。

　　西河排莊：戶數一十，男四十，女二十九；計丁口六十九。

　　焿寮坑莊：戶數十五，男四十三，女三十九；計丁口八十二。

　　水流東莊：戶數四十七，男一百六十一，女一百三十一；計丁口二百九十二。

　　三叉凸莊：戶數二十四，男七十五，女五十六；計丁口一百三十一。

　　三條坑莊：戶數二十，男四十一，女四十三；計丁口八十四。

　　壢底寮莊：戶數三十一，男六十九，女五十四；計丁口一百二十三。

　　石井莊：戶數十三，男四十一，女三十一；計丁口七十二。

　　獅頭坪莊：戶數二十，男八十二，女六十一；計丁口一百四十三。

　　火燒崙莊：戶數二十四，男七十七，女四十九；計丁口一百二十六。

　　大崎莊：戶數四十六，男一百二十五，女一百一十六；計丁口三百四十一。

　　雙坑莊（附葫爐肚）：戶數四十七，男一百五十二，女五十四；計丁口二百六。

　　水尾溝莊：戶數二十一，男八十六，女七十；計丁口一百五十六。

　　沙坑莊：戶數二十，男四十六，女五十；計丁口九十六。

　　轉水溝莊：戶數三，男六，女六；計丁口十二。

　　順興莊，設莊長一名，管轄以下十一莊；戶數計共四百三十九，男一千三百九十四，女一千二百八；計共二千六百二。

　　草山順興莊：戶數一百一，男二百三十六，女二百四十七；計丁口四百八十三。

　　中大壢莊：戶數四十八，男一百四十六，女一百二十；計丁口二百六十六。

　　上大壢莊：戶數二十九，男九十二，女六十七；計丁口一百五十九。

　　崩崗凸莊：戶數二十一，男八十一，女六十九；計丁口一百五十。

　　尖山莊：戶數四十一，男九十六，女八十六；計丁口一百八十二。

　　沙湖壢莊：戶數三十三，男一百一十六，女八十二；計丁口一百九十八。

　　水仙崙莊：戶數二十五，男七十五，女六十三；計丁口一百四十一。

　　藤寮坑莊：戶數十三，男三十五，女二十九；計丁口六十四。

　　北坑仔莊：戶數二十九，男一百一十七，女八十；計丁口二百一。

　　雞油凸莊：戶數五十七，男二百二十九，女二百八；計丁口四百三十七。

　　洽水南坑莊：戶數四十二，男一百七十一，女一百五十三；計丁口三百二十四。

　　新城莊，設莊長一名，管轄以下九莊；戶數三百七，男一千三十七，女九百一十六；計共一千九百五十三。

　　新城莊：戶數三十，男八十，女八十三；計丁口一百六十三。

　　十鬮莊：戶數三十六，男二百七十七，女二百；計丁口四百七十七。

　　南坑莊：戶數四十八，男一百七十八，女一百六十九；計丁口三百四十七。

　　崎林莊：戶數三十三，男一百二十五，女一百一十一；計丁口二百三十六。

　　柑仔崎莊：戶數三十五，男八十二，女七十五；計丁口一百五十七。

　　油車坑莊：戶數二十六，男五十六，女六十九；計丁口一百二十五。

　　深井莊：戶數二十八，男一百一十六，女九十九；計丁口二百一十五。

　　八份寮莊：戶數二十，男四十八，女五十五；計丁口一百三。

　　寶斗仁莊：戶數二十六，男七十五，女五十五；計丁口一百三十。

　　餉帑

　　樹杞林堡一帶青山，所有樟栳、木料、抽藤、燒焿及番貨各餉，前歸墾戶徵收，名曰「山工」。自「一條鞭」之法立，各餉蠲除；惟栳餉歸撫墾局，作為防番之費。其茶餉歸海關，名曰「釐金」。今設辦務署雖不必盡依舊例，亦必因時制宜，俾出納之條盡善無弊也。

　　課鹽

　　樹杞林一館：年銷鹽三千石。今廢。

　　北埔街一館：年銷鹽二千石。今廢。

　　九芎林街一館：年銷鹽二千石。今廢。

　　以上三館，俱系子館，歸於新竹城內之總館。

　　謹按臺鹽在本地晒取者少，從大陸載來者多。前皆由官設法定價出入，配各課館銷售，不許商民私賣。自歸日本轄治而來，不論何處運來之鹽，概聽商民自行買賣。

　　蠲政

　　乾隆十一年，詔蠲額徵租稅。

　　乾隆二十六年、四十五年，詔蠲全年租稅。

　　乾隆五十二年，詔蠲本年租稅。

　　乾隆五十六年，詔蠲本年正供榖。

　　嘉慶元年，詔蠲正供榖。

　　嘉慶二十年，詔蠲本年正供租稅。

　　嘉慶二十二年，詔蠲積欠稅租。

　　道光十五年、二十五年，詔蠲積欠錢糧。

　　咸豐、同治、光緒年間，俱有詔蠲之政，但案牘既失，無從記其年數而徵其實事耳。

　　謹按朝廷凡有大婚、大政、聖壽及誕生皇嗣一切喜慶之事，皆有詔蠲之政；所以體卹下情、休戚相關之意也。日本蒞臺，蠲免光緒二十一年地租。