卷之二

　　記

　　平東番記（萬曆癸卯孟冬纂）

　　賦東番捷

　　東番記（萬曆癸卯春纂）

　　題東番記後

　　舟師客問

　　諭西夷記（萬曆甲辰季冬纂）

　　卻西番記（萬曆甲辰季冬纂）

　　懷音記（萬曆丙辰春寄贈）

　　·平東番記屠隆

　　東番者，彭湖外洋海島中夷也。橫亙千里，種類甚繁；仰食漁獵，所需鹿麛，亦頗嗜擊鮮。惟性畏航海，故不與諸夷來往，自雄島中。華人商漁者，時往與之貿易。

　　頃倭奴來據其要害，四出剽掠，飽所欲則還歸巢穴，張樂舉宴為驩；東番莫敢誰何，滅跡銷聲避之。海上諸汛地東連越，絕南望交、廣，處處以殺掠聞。中丞朱公患之，拊髀嘆曰：『安得豪傑，為我蕩寇分憂者』？時浯嶼偏將軍沈君有容，受中丞國士知。其人慷慨義俠，有古烈士風。往在遼陽，數深入虜地，斬獲無算；因條時議，與當事枘鑿，勇謝病歸。先是，中丞金公聞其威名，特以殊禮聘之南來；未及大用，金公罷鎮去。朱公受事，知將軍益深。君嘗思奮不顧七尺以報知己。適朱公有密札與君，令剿東番倭。君遂掀髯奮臂起曰：『報國酬知，此其時矣』。乃陰部署戰艦、兵仗、糗糧，雖內而妻孥、外而親信左右，絕不知其有事東番也。部署既當，椎牛饗士，剋日出師。時臘月，非出海候，諸將及舵師皆有難色，謂：『此征討非奉中丞臺檄不可』。君仗劍曰：『汝輩安知吾不奉命中丞臺者？有密札在，敢擅沮軍者，斬之』。眾乃讋服。舟遂發。日將晡，君登舵樓，望遙山，有黑雲一片方起，心知是風徵也，而不敢言。至夜，果大風，巨浪滔天，眾艦漂散，各不相顧，君乘舟僅得泊一港。須臾，繼至者止數艘而已。天明復發，舟有十數艘，君心私計曰：『破賊立功，止須此足矣』。行一日夜，計程應望見彭湖山，而浩浩淼淼，絕不見端倪。長年三老，大有憂色。少選，忽見一飛鳥，三老喜曰：『有飛鳥，山且必近』。已忽遠望見東南海中有一點青螺黛，則為颶風飄而已過彭湖矣。君乃急命從峽中入，君與諸將士顛危銀山雪屋中，與潮俱沒、與浪俱出，萬死一生乎而不挫毛髮銳氣。從彭湖又行一日夜，纔抵東番，則倭奴已望見我軍，出舟迎敵。將軍率諸將士殊死戰，無不一當百；賊大敗，盡出輜重投之於海令我軍拾，而姑少緩師。我軍無一人取其秋毫，戰益力，斬馘火攻，須臾而盡。東番夷酋扶老攜幼，競以壺漿、生鹿來犒王師，咸以手加額，德我軍之掃蕩安輯之也。先是，將軍發兵，事聞各當道大吏，無不謂功難成，咎將軍輕舉，移檄阻之者如雲，皆無及矣。比大捷聞，中丞朱公舉杯酹地，喜曰：『吾固知沈將軍必辦此。南中大患一朝蕩掃，內不謀妻子、外不聞將士，內斷於心，密謀潛計，冒風波大險而從萬死中竟成大功，功可不謂奇哉』！遂以捷聞於朝。

　　將軍，宣城人，先太史君典猶子。君典嘗指將軍示余：『此吾家千里駒也。吾家世以文學顯，是子當奮行間，黃金鵲印，不足道也』。將軍為人以忠義報國自許，輕財重義，急友朋於難，不輕為然諾；見氣燄者骯髒目攝，所當意即里巷毛褐賤士不難折節下之；士卒未食不先食、未衣不先衣，糧餉不至，士有饑色，則出家貲先給焉。每破賊，所獲輜重，悉以分犒士卒，無一入私橐者。乃至犯法，則必罰無赦。士卒所以樂為效死，以此也。將軍梟捷善戰，每臨敵先登，意氣閒暇；兩舟相隔丈許，提刀飛身過之，立斬數人，一舟披靡，而後眾將士從之。又加以沈毅多謀，料敵出奇無窮。嗚呼！良將哉！良將哉！

　　·賦東番捷郭元春

　　木罌渡軍，危乎？曰：危矣！雪夜入蔡，險乎？曰：險矣！然不履危，不足以擒魏；不蹈險，不足以滅蔡。是則計出危險，正庸將之所駴，而賢將用之以為奇者也。夫兵貴奇，勝也；烏在其血戰而令肝腦塗也。奇之用陰，陰則示人以可測實不可測，而敵見以為可測也，則我勝矣。如敵見以為不可測，則我又為可測矣。夫惟敵知以可測測我，而不知以不可測測我，我之所為不可測者，正可藉此可測而遂行之也。則於漢，吾得之韓；於唐，吾得之李；而於今，吾得之沈將軍焉。均之為善用奇者也。設以舳艫非木罌，而入淡水非雪夜乎，則托命刳木，而涉無際之波，不知凡幾萬里，一葉蕩漾，木罌不啻矣。

　　時正值隆冬，寒江嚴威，凜凜刺人膚，將軍中流四顧，但見巨濤起沬瀰天，極目歕雪，指謂軍士曰：『此非雪夜擒吳元濟時耶？疾之毋徐』！島夷方餞臘相酬曰：『莫予毒已』。俄而守者遙望之，曰：『彼汎汎若見若不見者，商舶乎？漁舸乎』？俄而曰：『以商舶意之，過多；以漁舸意之，過大』。方疑方駭之際，將軍遂從天而下，一鼓而殲之矣；是韓信、李愬之兵也，不亦千古同一奇哉？

　　世稱淮陰用奇為兵仙，惜史氏不載其師授。夫奇則安所庸授，授之而奇必不能奇，且奇而可授則父願授之於子，李愬庭趨，曾聞其以雪夜授哉？然則沈將軍之用奇，亦若斯焉已。

　　·東番記陳第

　　東番夷人不知所自始，居彭湖外洋海島中；起魍港、加老灣，曆大員、堯港、打狗嶼、小淡水、雙溪口、加哩林、沙巴里、大幫坑，皆其居也。斷續凡千餘里，種類甚蕃。別為社，社或千人、或五六百，無酋長，子女多者眾雄之，聽其號令。性好勇，喜鬥，無事晝夜習走，足蹋皮厚數分，履荊刺如平地，速不後奔馬，能終日不息；縱之，度可數百里。鄰社有隙則興兵，期而後戰，疾力相殺傷，次日即解怨，往來如初，不相讎。所斬首，剔肉存骨，懸之門；其門懸骷髏多者，稱壯士。地暖，冬夏不衣，婦女結草裙，微蔽下體而已。無揖讓拜跪禮。無曆日文字，計月圓為一月、十月為一年，久則忘之，故率不紀歲，艾耆老髦，問之弗知也。交易，結繩以識。無水田，治畬種禾，山花開則耕，禾熟，拔其穗，粒米比中華稍長，且甘香。採苦草，雜米釀，間有佳者，豪飲能一斗。時燕會，則置大罍團坐，各酌以竹筒，不設肴；樂起跳舞，口亦烏烏若歌曲。男子剪髮，留數寸，披垂；女子則否。男子穿耳，女子斷齒，以為飾也（女子年十五、六斷去唇兩旁二齒）。地多竹，大數拱，長十丈。伐竹搆屋，茨以茅，廣長數雉。族又共屋，一區稍大，曰公廨；少壯未娶者，曹居之。議事必於公廨，調發易也。娶則視女子可室者，遣人遺瑪瑙珠雙，女子不受則已；受，夜造其家，不呼門，彈口琴挑之。口琴薄鐵所製，齧而鼓之，錚錚有聲。女聞，納宿，未明徑去，不見女父母。自是宵來晨去必以星，累歲月不改。迨產子女，婦始往婿家迎婿，如親迎，婿始見女父母，遂家其家，養女父母終身，其本父母不得子也。故生女喜倍男，為女可繼嗣，男不足著代故也。妻喪復娶；夫喪不復嫁，號為鬼殘，終莫之醮。家有死者，擊鼓哭，置尸於地，環煏以烈火，乾，露置屋內，不棺；屋壞重建，坎屋基下，立而埋之，不封，屋又覆其上，屋不建，尸不埋。然竹楹茅茨，多可十餘稔，故終歸之土不祭。當其耕時，不言不殺，男婦雜作山野，默默如也；道路以目，少者背立，長者過，不問答；即華人侮之，不怒，禾熟復初。謂不如是，則天不祐、神不福，將凶歉，不獲有年也。女子健作；女常勞，男常逸。盜賊之禁嚴，有則戮於社，故夜門不閉，禾積場，無敢竊。器有床，無几案，席地坐。榖有大小豆、有胡麻，又有薏仁，食之已瘴癘；無麥。蔬有蔥、有薑、有番薯、有蹲鴟，無他菜。果有椰、有毛柿、有佛手柑、有甘蔗。畜有貓、有狗、有豕、有雞，無馬、驢、牛、羊、鵝、鴨。獸有虎、有熊、有豹、有鹿。鳥有雉、有鴉、有鳩、有雀。山最宜鹿，■〈亻鹿〉■〈亻鹿〉俟俟，千百為群。人精用鏢；鏢竹棅、鐵鏃，長五尺有咫，銛甚；出入攜自隨，試鹿鹿斃、試虎虎斃。居常，禁不許私捕鹿；冬，鹿群出，則約百十人即之，窮追既及，合圍衷之，鏢發命中，獲若丘陵，社社無不飽鹿者。取其餘肉，離而臘之，鹿舌、鹿鞭（鹿陽也）、鹿筋亦臘，鹿皮角委積充棟。鹿子善擾，馴之，與人相狎。習篤嗜鹿，剖其腸中新咽草將糞未糞者，名百草膏，旨食之不饜；華人見，輒嘔。食豕不食雞，蓄雞任自生長，惟拔其尾飾旗。射雉亦只拔其尾。見華人食雞雉輒嘔，夫孰知正味乎？又惡在口有同嗜也？居島中，不能舟；酷畏海，捕魚則於溪澗，故老死不與他夷相往來。永樂初，鄭內監航海諭諸夷，東番獨遠竄不聽約；於是家貽一銅鈴使頸之，蓋狗之也，至今猶傳為寶。始皆聚居濱海，嘉靖末，遭倭焚掠，迺避居山。倭鳥銃長技，東番獨恃鏢，故弗格。居山後，始通中國，今則日盛，漳、泉之惠民、充龍、烈嶼諸澳，往往譯其語，與貿易；以瑪瑙、磁器、布、鹽、銅簪環之類，易其鹿脯皮角；間遺之故衣，喜藏之，或見華人一著，旋復脫去，得布亦藏之。不冠不履，裸以出入，自以為易簡云。

　　野史氏曰：異哉東番！從烈嶼諸澳乘北風航海，一晝夜至彭湖，又一晝夜至加老灣，近矣。迺有不日不月、不官不長，裸體結繩之民，不亦異乎！且其在海而不漁，雜居而不嬲，男女易位，居■〈疒〈癶上土下〉〉共處；窮年捕鹿，鹿亦不竭。合其諸島，庶幾中國一縣，相生相養，至今曆日書契無而不闕，抑何異也！南倭北虜，皆有文字，類鳥跡古篆，意其初有達人制之耶？而此獨無，何也？然飽食嬉遊，于于衎衎，又惡用達人為？其無懷、葛天之民乎！自通中國，頗有悅好，姦人又以濫惡之物欺之，彼亦漸悟，恐淳朴日散矣。萬曆壬寅冬，倭復據其島，夷及商、漁交病。浯嶼沈將軍往勦，余適有觀海之興，與俱。倭破，收泊大員，夷目大彌勒輩率數十人叩謁，獻鹿餽酒，喜為除害也。予親睹其人與事，歸語溫陵陳志齋先生，謂不可無記，故掇其大略。

　　·題東番記後陳學伊

　　余讀古史，所云羲、農之世，皆草衣木茹之民。竊以為載籍久闊，謬悠之語，奚足深信？乃今讀「東番記」，方信其語之非謬。夫古史所記者，輿圖之北也。東番之去吾泉也，僅幾日程耳，乃其裸體結繩，不異古史所云；則信乎輿圖之廣，古今記載之所不及者猶多也。記成於一齋陳君之筆。萬曆壬寅之冬，沈將軍剿東番鄰島之倭，一齋君實同舟往。倭既平，東番大酋德其為己除害也，率其黨出謁，且獻鹿餽酒焉；故一齋君得詢而誌之。假令不有沈將軍今日之巨功，吾泉人猶未知有所謂東番也。

　　國家承平二百餘年矣，東番之入紀載也，方自今始，不可謂不奇。余頃遊海濱，海濱人為余言此倭流毒三省，蓋數年矣。沈將軍一剿之後，海上之艘無他虞焉。則將軍之樹德，寧獨東番哉？其功尤不可謂不奇。有此奇功，故因以廣此奇聞，余讀斯記而兩奇之，漫書以志喜。

　　·舟師客問陳第

　　萬曆壬寅臘月初旬，將軍沈有容率師渡海，破賊東番。海波盪定，除夕班師。至料羅，客有問於軒轅寄客曰：『國家設兵，可謂備矣，內則擁旄，外則分閫，寨、遊、衛、所，碁布海濱。乃邇者么麼小醜，僅七舟耳，從粵入閩，又從閩入浙，又從浙歸閩，住據東番，橫行三省，所過無忌，何也』？答曰：『承平日久，人不談兵，將乏援桴之志、士有老母之怯，相與玩愒歲月耳。余嘗遊北邊，見虜騎大舉入犯，邊兵輒收堡避之；俟其飽掠而出，則尾其後，襲得零星數騎，告捷矣。又嘗遊於南海，見賊船突犯信地，水兵斂翼避之；及其為颶風所飄、巨浪所覆，賊有零丁困於海島者，取得其一二小■〈舟華〉、拾得其殘亡數級，奏功矣。故謂破虜非破虜、滅倭非滅倭也。求其明目張膽，堂堂正正，與決勝負於塞下海中，實罕所睹聞，賊於何忌哉？故將軍有必死之心、士卒有無生之氣，南倭北虜，不足平也。岳武穆曰：「武臣不怕死，則天下太平」。孫、吳復起，不能易其言矣，沈子其庶幾乎』！

　　客問：『舟師涉海，非旦夕可辦；今沈子倉卒而渡，竟能破賊，何也』？答曰：『太府命之矣，鷙鳥將擊，必匿其形。故自仲冬以來，無日不討軍實而申儆之。治樓船、教甲冑、練火器、峙糗糧，人知其為守而設，不知其為戰而設也；人知其為料羅而防，不知其為東番而渡也。循至季冬，種種舉矣，初欲以除夜襲之，已諜其欲來，乃遽出而掩之。令下之日，一軍皆驚。蓋備之於前，故用之於後；勞於平時，故逸於臨事。若素無講求，而草草渡海，即沈子能耶』！

　　客問：『沈子之自料羅而出也，有謂不奉明文，徑情專擅者；有謂賊住東番，非我版圖者；有謂隆冬多風，不宜渡海者；有謂外洋劇賊，未易卒破者；而克有成功，何也』？答曰：『武夫敵愾，惟機是乘；如必明文之奉，而以專擅自阻也，則賊終無殄滅之期矣。賊之所據，誠非版圖，其突而入犯，亦非我之版圖乎？如必局守信地，而以遠洋藉口也，則賊亦終無殄滅之期矣。沈子嘗私募漁人，直至東番，圖其地里，乃知彭湖以東，上自魍港、下至加哩，往往有嶼可泊；隆冬北風，易作易息。我師過彭，則視風進止矣。且漁人而漁、商人而商，未聞以冬而廢業者，又何疑於航海之師也。賊住外洋，謂我師必不能至；況時已撤防，又謂我師必不肯至。故攻其無備，李愬之所以擒蔡也；沈子亦籌之矣』。

　　客問：『料羅之役，以二十一舟而往，至彭湖，十舟矣，風不相及也。十圍五攻，萬全之道。今前有強敵，後無援兵，何恃而不恐？且破釜而行，深入其阻，何沈子之亟也？倘其不捷，人將食其肉而不饜乎』？答曰：『用兵之道，在於知彼己，不在於較眾寡。今賊之船，奪商及漁，不如我兵之船。堅且大也。賊之利器，鳥銃、百子，不如我兵之神飛砲、佛郎機，又練之熟也。賊之烏合，情志不一，被擄雖為役，而非其本心；沈子兵出挑選，人人可用，又躬自勞來，咸百其勇，故自過彭以後，哨捕勇於直前、目兵恥於居後，是其眾不如我之銳也。我有三長，彼有三短，兵刃未接，而勝負分矣。沈子何恐？沈子嘗太息曰：「軍門知我，深恨無可以藉手，故東番有賊，不可以莫之剿也；上有深知，不可以莫之報也」。語曰：「裹糧躍馬，惟恐後時」，沈子有矣。即其不捷，肉將在海魚腹中，人又烏得而食之』？

　　客問：『賊據東海三月有餘，漁民不得安生樂業，報水者（漁人納賂於賊名曰報水）苦於羈留，不報水者束手無策，則漁人病倭強而番弱，倭據外澳，東番諸夷不敢射雉捕鹿，則番夷亦病。今此捷也，東夷踊躍於山、漁民歌頌於海，策亦奇矣！但所報焚沈六艘，而斬馘僅僅十五，何其少也？且獻馘皆倭，又何其偏也？落水之賊，獨不可撈而取之乎』？答曰：『彭湖以內，水色猶碧，謂之滄海。彭湖以外水色深黑，謂之溟海。溟海浪高，沉者直至底耳。賊見勢敗，不肯與我以首，恐為鄉人所物色也者，故繫石於腰以自沉溺；是以鏖戰惟倭，兵之所斬亦惟倭，風濤異常，重之昏黑，其敢下而撈斬之乎？又賊有奔竄，兵有窮迫，不惟不敢，亦不暇；沈子之志主於大破賊■〈舟宗〉，不在撈取首級，自過彭時已申言之矣』。

　　客問：『聞之東番破賊，所得金、布、蘇木、鹿麂皮、米、麻、苧、椒、烏魚、溫魚之類，不下數百金，沈子縱不入之私囊，獨不可歸之公帑乎？乃分給兵士，何也』？答曰：『海上之兵，未必天性忠孝。故戰不旋踵，圖利也；死不反顧，貪得也。彼既以身而博財，又奪其財以傷其心，可乎？故賊之所積，奪之於民，惟恐其多。兵之所取，奪之於賊，惟恐其不多。況戰勝之賞有限，而因敵之利無窮，三軍之所以樂戰也。沈子之約曰：「破賊之後，公取其財物而均分之，官無所利」；誠鼓舞之要術矣』。

　　客問：『頻年以來，西有寧夏之變、東有朝鮮之師、西南有播州之役，四海不無事矣，當事者往往拊髀名將而未之得也。若沈子，足任天下大事者乎』？答曰：『人未易知，知人亦未易，鄙人聞見寡陋，何足以識之？然沈子近矣。沈子好名而不好利、畏義而不畏死，蓋本伉爽、敏達、勇敢士也。使其伉爽而存緘默之思、敏達而極深長之慮、勇敢而廓並包之容，則沈子聞道矣，所就非名將下也。如其惟是不蘉，而才之自挾，若壯猷何！吾方為沈子惕，又奚敢以大事許之』？

　　客得所問，其疑頗釋。復起而請曰：『子為誰』？曰：『吾忘我久矣，不自知其為誰也。吾嘗隱居軒轅之山，故人目為軒轅寄客云爾。且爾於我為客，我於軒轅山為客，軒轅山於天地為客，天地於太虛為客，胥寄也、胥客也，又焉用誰之誰之乎』？客乃逡巡而退。

　　·諭西夷記陳學伊

　　閩之東南，從水道可通諸夷。漳、泉之商販大泥、呂宋諸國者，歲數十艘，人不啻數千，然皆奉法令惟謹。

　　逮萬曆戊戌，有旨出榷四方稅；同安奸民曰張嶷者，始有機易採金之倡。甲辰，漳商潘秀復自大泥持其國之文，為紅夷韋麻郎求市，且援東粵佛郎機故事，以請於當道。當道正議阻，其秋，果有三夷艘從西南趨彭湖島，邏卒急以聞；秉事諸公議論未一，先姑嚴禁沿海商漁。為清野計，而遣詹獻忠等相繼往諭之。後黃金之往也，率其通事林玉以來，藉名求桅，實偵息也。漳南觀察沈大若公責其無禮，繫之獄；且頌言欲重潘秀勾引罪，日議剿、議守至勤。兩臺宵旰，而漳、泉姦民藉差使私以題請啗之，紅夷愈為久計；內地益洶洶，秉事者益以疑忌。時浯嶼把總沈將軍有容方在告（？），掀髯颺言云：『談笑卻此虜耳，胡事張皇』？於是泉郡海防諸大夫問計於沈將軍，將軍語如初；遂以復撫臺，撫臺因以屬將軍。將軍曰：『此夷原非啟疆之狡，何用以兵劫？且欲驅其去而羈其使，於策亦非便，請以林玉行』。撫臺便宜從之。遂刻期渡海。渡之日，封姨為政，輔行同事者有難色。將軍曰：『第候風霽者，使者歸矣。假令中有以尺一沮吾師，事寧不敗』。遂凌波冒險以濟。詰朝，差使果偕夷酋九人賫金二萬若諸玩好，將艤舟渡，適將軍至而止。麻郎德將軍釋其通事，抵將軍謝。將軍對所差使揚言於郎曰：『若輩夙不通中國，茲非誤聽姦民誘來耶？天朝體統甚肅，上有撫、按二臺，中有藩、臬諸司，外有將領、郡邑百執事，綱紀相承，凡事非商定不敢以聞。若欲求互市於閩，互市事至鉅，孰敢主之？若等皆良商，獨不識此乎』？郎始悟，即訂歸期，而同事者復以題請尼之。將軍居既久，察麻郎無行意，即集諸卒長謀曰：『此夷徘徊，必有居間者，試張帆為歸計餂之』。郎見之，果以一艇謁將軍曰：『郎輩唯將軍命，柰之何遽去』？將軍詫之，曰：『若初至，兩臺業已檄舟師剿若，我力爭若皆良商，故請釋林玉，諭若歸，詎意濡滯至今日。吾今行矣，不可以再見矣』。郎等頂禮墮淚曰：『極知將軍有厚德，郎雖夷也，敢忘之乎？從今一惟將軍命』。將軍因以酒勞郎，竟日為懽，郎益喜。越二日，三夷舟俱解纜去。瀕行時，攜銃器及土產別謝將軍，將軍受其器，還其產。郎與諸部落向將軍泣，至望將軍不見，猶登尾樓以眺者。是役也，始於閏九月之二十六日，竣於十月之二十五日，往還甫一月耳。將軍歸以復觀察公，觀察公以復兩臺，兩臺以疏上，明君良相竟如議，而吾泉濱海因以帖然。兩臺疏中，稍稍及中貴，中貴亦不聞有密題，蓋知國有人也。當紅夷初至時，沿海禁商漁，人情且岌岌；將軍至彭湖，即呈撫臺，弛其令，海陬編戶賴以不槁死，則莫不德將軍。既旋旆，則又恐朝廷或旦夕俞互市請，禍且不測，為將軍危。將軍曰：『吾奉兩臺檄，仗廟堂社稷之靈，幸而成功，餘非所計』。卒之事定如前指，而海陬編戶德將軍益深。

　　余不佞，早廢草莽，蓋三十年所矣。頃者為海上之遊，及交將軍，驟聞其事，過為將軍慮，且為梓里慮。今事定，為將軍喜，且重為梓里喜。當初議時，聞一縉紳云：『東粵之澳，有互市，今粵中軍興賴以不乏，吾泉彭湖之市得無類此』？余曰：『否，否。聞之東粵之縉紳，未嘗不以澳市為隱憂。蓋初市時，夷人築一廬必以聞，今不聞矣。廬且遍澳中，澳地幾非東粵有矣，奈之何其援之？且東粵之市，去會城非遠也；吾泉彭湖之去郡城，從水道二日夜程，夷人一穴其中，其禍更有大於東粵者。聞之彭湖在宋時編戶甚蕃，以濱海多與寇通，難馭以法；故國朝移其民於郡城南關外而虛其地，今顧可以與夷市，自招寇耶』？余又考郡乘，宋世設市舶司，與回夷為市。至元時，回夷沙不丁據郡城為亂，且七八年，陳友定方來平之。故國朝不復設，今顧可自開之乎？論者不近考載籍，乃遠引東粵之事以為據，何其迂也！余又聞之紅夷舊為佛郎機別部，一名和蘭，後以強盛自雄。其人長身赤髮，深目藍睛。居常帶劍，劍善者直百餘金。惟利吾中國湖絲，從水道與大泥通。舟長二十餘丈、高數丈許，板厚二尺有咫，內施錫片。舟旁各列大銃三十餘，銃中鐵彈四五具，重三四十斤，舟遇之立粉。水工有黑鬼者，最善沒，沒可行數里。諸凡器械巧詐非諸夷可比，即稱強如佛郎機者，且斂手避，殆未易以中國長技敵也。假令當時不有沈將軍諭之去，市成則釀禍異日，不成則搆難於今，東南水道將為所梗，吾泉內地安得高枕臥哉？余既羡將軍以三寸之舌勝百萬之師，尤慮秉事者之不察終始，猶藏開市之禍於後日；故特詳其說而紀之，蓋以頌將軍之功，且以告將來謀國之君子。

　　·卻西番記李光縉

　　大西洋之番，其種有紅毛者，譯以為和蘭國，疑是也。負西海而居，地方數千餘里，與佛郎機、乾絲蠟兩國主並大，而各自君長，不相臣畜；俗尚、嗜好、食飲相類。去中國水道最遠，譯者云在崑崙西北。春夏晝長，秋冬稀見日，或為崑崙高所掩也。地無他產，產白銀，國中用度以銀為錢，鑄輕重大小有差。人富，少耕種，善賈，喜中國繒絮財物，往往人挾銀錢船以出，多者數百萬、少者千餘，浮大海外之旁屬國，與華人市，市漢物以歸。

　　先是，呂宋澳開，華人始航海涉境上貿易。呂宋，第佛郎機之旁小邑，土著貧，無可通中國市，其出銀錢市漢物，大抵皆佛郎機之屬。而和蘭國歲至焉，於是紅毛島夷，始稍稍知與中國通矣。華人利其銀錢，率一直而數倍售之；輒偵其船之至不至，酤一歲贏息高下，有守冬以待者。近歲呂宋殲中國賈人，不盡死者奴虜之，自是漢財物少至。和蘭居佛郎機國外，取道其國，經年始至呂宋。至，無所得，賈譯者詒之曰：『漳、泉可賈也』。先漳民潘秀賈大泥國，與和蘭酋韋麻郎賈相善，陰與謀援東粵市佛郎機故事，請開市閩海上。秀持其國之文至，不得請。是秋，艘果從西南來，趨彭湖島；紅毛艘之渡閩自此始，時萬曆甲辰之七月也。人長身紅髮，深目藍睛，高鼻赤足。居常帶劍，劍善者直百餘金。走舟上若飛，登岸不能疾行。舟長二十餘丈、高數丈，雙底。木厚二尺有咫，外鋈金錮之。四桅，桅三接，以布為帆，一桅堅，樹二（？），候風之恬猛為升降。中橫一杆，桅上有斗，斗大容四、五十人，繫繩若梯，上下其間，或瞭遠，或有急擲矢石。舟前用大木作照水，後用柁。水工有黑鬼者，最善沒，沒可行數里。左右兩檣列銃，銃大十數圍，皆銅鑄；中具鐵彈丸，重數十斤，船遇之立粉。它器械精利，非諸夷比。既次彭湖，譯者林玉以互市請，而漳、泉奸民又從而誘之。事聞兩臺，以為招外夷生事，繫玉獄中，且頌言誅秀，下監司郡國議。僉謂彭湖乃漳、泉門戶，許之必多勾引，久且窟穴廬室其中，或易以梯亂，利一而害百，宜驅之；不則，剿之便。於是中丞臺移檄沈將軍士弘剿之。

　　先是，沈將軍嘗以雪夜凌風浪過彭湖山外，破倭奴於東番，聲名大振。中丞公念沈將軍勇，度非其人不可，故復以其事屬將軍。將軍憮然曰：『彼來求市，非為寇也，奈何剿之？剿而得勝，徒殺無罪，不足明中國廣大；不勝，則輕罷百姓力，貽朝廷羞，不如諭之。第令無所得利，徐當自去也』。以請兩臺，兩臺如議，且檄禁沿海亡民奸闌私市物者，將軍拘得其一二，抵於法。久之，夷知其為將軍禁，漢物不可得，聞其名，畏憚之。將軍復自度諭人而羈其使，非策也，迺請出譯者林玉，身自坐小艇與俱入夷舟，酋麻郎望見玉來，喜不自勝，睹將軍容貌舉止非常，問玉曰：『何人也』？玉曰：『此沈將軍出我獄中者也』。眾皆羅拜，爭前言曰：『敬問將軍來，謂何哉』？將軍曰：『吾奉制府命，移大軍剿汝；吾念若小醜效順，不足煩征討，特來勞若，無久淹吾地，若亦知市不成乎』？麻郎愕然曰：『來者俱言市成，將軍言不成，何也』？將軍曰：『若但幾倖輸稅金耳，亦聞張嶷往呂宋採金事乎？天子怒而誅之，傳首郡國，示天下卻金不復用，而安用若金為？此吾所以言市不成也』。麻郎曰：『有當事者為我地，將軍未之知也』。將軍厲聲曰：『當事者皆朝廷臣，肯受郎金？言受金者，詒汝也，法應斬；且奏請權嘗在撫、按，互市事至鉅，必院、道熟議方敢上聞，疇能自擅？若可擅，潘秀不死矣。今令若守空島中十餘年，終無所市，留無益也，不如去』。是時差官及同事者以題請啗麻郎，麻郎信之，且遣人賫金二萬，艤舟將渡海為輸稅計；適將軍至而止。故將軍言之也，麻郎既心感將軍釋林玉之恩，又聞兩臺必重處潘秀至死，自知事不濟，相顧失色，約將軍欲歸。久之，尚未有行意，將軍召將佐謀曰：『此夷徘徊，必有中尼者，試張航為歸計以餂之』。麻郎見之，果以艇見將軍，跪請曰：『郎輩唯將軍命，將軍何遽去也』？將軍詫曰：『郎不去，恃汝舟大與？壑可藏、力可負、鑿可沉、撞可破，而舟何可恃耶？郎不聞沈將軍破倭奴東海上，海水盡赤？吾不忍若頸之續其後，故諭而歸，汝郎不從吾言，吾去矣，郎請後勿見我，毋貽空自悔也』。玉以將軍語勸郎，郎縮頸墮淚曰：『將軍言是也，德我深矣！吾處窮海甌脫，何敢犯中國地？第呂宋僇華人驕我，無所從賈，故逐徙來，將軍若討之，請殺邑王頭以謝將軍』。於是麻郎率部落盡脫帽叩頭謝，將軍設燕饗之。旦日，郎以銅銃銃彈及國產物答將軍，將軍卻他玩及銅銃不受，受銃彈。郎感泣，謝別將軍，三艘皆揚航望西海而去。

　　記曰：人言沈將軍勇，將軍非徒勇也。東番之役，議者以戰為不可克，而將軍用戰勝。西番之役，議者以剿為可殲，而將軍不用剿卻。人欲按兵，將軍深入賊地；人欲興師，將軍單艇見虜。凡將軍之密謀秘策，皆與議者反，而卒成兩奇功。將軍以一夜之師，貽海上百年之安，以三寸之舌，勝傾國百萬之眾；前如脫兔，後如處女，適人開戶，參彼己權變，出奇無窮，此其為沈將軍也。予未識沈將軍作何狀，久已羶沈君典先生名。先生以文章高天下，將軍為其猶子，起行間，沈毅過人，才氣無雙，將門有種，非然哉！非然哉！而至今守偏裨，不一當上將印者，何也？

　　·懷音記池浴德

　　萬曆甲辰冬，紅夷船舶彭湖。其船十倍戎艘，內格三層，外附鐵板，銅銃金刀，精利甲於被邊。遣譯使二、三人，以甘言要我互市；不然，率片帆宵突，必有當者。報至，人相顧無色，有議可者，有議不可者。沈將軍私議於余，力主不可之說。謂：『夷意豈在市？不過懸重賂餌我，倖而售，將鼾睡臥側，踵香山澳故事，睥睨中土爾』。

　　一日，將軍造余告別，余問何往？將軍曰：『業已買糧給兵，約二十艘，開纜直抵彭湖，用圜陳批殺之法』。余愀然曰：『非策也！我之舟與器皆不及夷，殺之是往遺之禽也』。將軍笑曰：『果不出所料，但恐人飛報紅夷，故以殺為名耳。至則諭以理、懼以禍，令其自疑。兵有先聲而後實者。夫敵弱則用實，敵強則用聲，況彼前有譯使在獄，當路議污蕭斧以斷其後，昨已極言欲逸之去，示以恩威，用為反諜，陳說利害，彼之膽未有不寒而思脫者』。余曰：『此甚得操縱之宜，但利速發，不利久需』。

　　時北風為政，濁浪排空，將軍破浪直前，竟無恙。令諜者詳說之，夷大喜，迎將軍，張綵為宴，贈以方物，堅卻不受；不數日，鼓棹去矣。竟不費一糧、不遺一鏃，而全閩享無窮之利，皆將軍力也。

　　余歷數與海內賢豪並遊，遇介冑則言介冑已爾。至國家大計，億兆隱憂，非特達之士，不足剖其微而揆其決。將軍英英俠氣，有燕趙風，而深思遠慮，應變投機，斷不肯以封疆之尺寸，易多羅琬琰之千鈞，此其智豈可以中下窺之者。今將軍退而隱矣，海濱巨猾與守水潛通，越販出沒如織；紅夷雖息，而肘腋之禍難防！余復起而愀然曰：『設將軍而在，必無此矣』！詩云：『誰將西歸？懷之好音』。因援筆作懷音記，以俟後之為國家將將者。