卷第六名例

　　貿易上音茂。貿易官物，謂以私物博換官物也。　擅賦上音善。謂自專賦斂。賦者，依本稅額出也；斂者，是非常稅額外出也。然斂雖離額外，亦就本額上刻折。此賦斂之物，並奉敕旨，非主守官司得自專為也。　擿語上音惕。擿語者，隱語也。謂隱語與罪人言，令其逃避，以免追攝也。　隸屬上音利。隸屬司農者，謂前代配役及配隸相生者，其人州縣本無戶貫，姓名權屬司農卿司屬收管，以書其姓名之案為隸屬，以此名為官戶也。　取良人上音娶。為婚良人女為妻也。　化外人同類相犯此謂蕃夷之國，同其風俗，習性一類，若是相犯，即從他俗之法斷之。異類相犯〔五一〕此謂東夷之人與西戎之人相犯，兩種之人，習俗既異；夷戎之法，各又不等。不可以其一種之法斷罪，遂以中華之政決之。此物皆為去王化遼遠，各有君長之故，聖人但撫之教外，不以中華強之不能也，故許聽其俗。　高麗音離。東海之國，其地多產珠璣，漢時始通中國。　百濟西海之國，其地多產名布、魚鹽、百藥之物，秦時始通中國。　左傳注云元妃〔五二〕昔者，孔子約魯國史記而修春秋經，為一萬八千說，紀十二公之事，其文秘奧難曉，有左丘明為傳以解經義，故稱左傳者，即左丘明傳解春秋之經也。又，至晉時，杜預注者，解經、傳之文也。元訓大。妃訓匹。其以禮義為大配匹者，是名元妃也。元妃者，〔五三〕即嫡夫人也。嫡音適，訓正。夫訓扶。能以禮義扶正夫，故謂之夫人也。　別之上卑列切。　譯人上音亦。譯人能作夷語，以傳道夷戎之語。　廄庫上音救。養馬謂之廄。藏貨謂之庫。　主帥謂主領衛士之長為主帥。