卷八

　　翁洲老民手稿

　　列传五

　　沈廷扬字季明，号五梅，崇明人。少为诸生，慕忠孝大节。崇祯中，由国子生为武英殿中书舍人。以海运功，擢户部郎中；寻加光禄寺少卿，仍督运，驻札登州。京师陷，福王立于南都，命廷扬以海舟防江；寻命兼理饷务，馈江北诸军。南都失守，航海至舟山，依黄斌卿。唐王在福建，授兵部右侍郎，总督水师。鲁王授户部左侍郎。王航海之明年四月，吴淞提督吴胜兆反正，以腊书来求援，斌卿不敢应，廷扬及都御史张煌言、给事中徐孚远、御史冯京第劝定西侯张名振就其约。名振遂率舟师同廷扬等北上，统水船二百余号直抵崇明。及吴淞，会飓风大作，舟覆，名振等踉跄遯归；廷扬独与北兵大战四昼夜，抵福山，次鹿苑。夜分，飓风又起，舟胶于沙，与麾下七百人俱被执。苏抚土国宝劝之降，不从；乃先驱七百人于娄门外李王庙骈戮之，无一人肯屈者。廷扬至南京，内院洪承畴素与廷扬善，欲脱之，诡曰：「我闻沉廷扬已为僧，若敢诳乎」？廷扬詈之。遂下狱，犹遣其门人周亮工说之。廷扬曰：「毋多言！吾今日非一死不足塞责」。乃与部下赞画职方主事沉始元、总兵官蔡德、游击蔡耀、戴启、施荣、刘金城、翁彪、朱斌、林树、守备毕从义、陈邦定及嗣子元泰同就戮，年五十三（国朝赐谥忠节）。妾张氏奔视含敛，哀恸道路，归亦自缢。后赠户部尚书。

　　黄铭丹字丹侯，崇明人，诸生。崇祯十二年，流寇毁凤阳祖陵，铭丹愤激与妻子诀，誓不破贼不还。因谒制府，献平寇诸策，为史可法参谋。及京师陷，里人沈廷扬方以光禄卿驻淮上，铭丹投谒曰：「丹在史公处无所表见，愿假一旅以自效」！因令至崇明募水师。师方举而福藩以江北分属四镇，廷扬无分地，遂无功。南都失守，吴中瓦解，铭丹方抵浙，询帝王消息，知廷扬已入舟山，乃抚膺曰：「事不可为矣」！南向恸哭，赴海死。妻施氏殉焉。

　　冯京第字跻仲，号箪溪，慈溪人。崇祯十三年进士，授行人（按京第不由进士出身，详见鲒埼亭集及溪上遗闻录；以上十字，当由沉宸荃传讹移），改礼部主事，乞假归。福王立，以原官召，未赴。南都亡，杭州继陷，乃从里人沉宸荃等起义。绍兴监国，擢御史，寻进佥都。江干师溃，从王航海。

　　时议遣平海将军周鹤芝乞师日本，黄斌卿止之，鹤芝怒而入闽。京第谓斌卿曰：「北都之变，东南如故，并使其东南而失之者，是诚吴三桂乞师之误。今我无可失之地，比之前者为不伦矣」。斌卿乃使其弟孝卿同京第往。至长崎岛，其王不听登陆，京第日于舟中朝服拜哭不已。会东京撒斯玛王遣官行部如中国巡方御史，京第因致其血书。王闻长崎王之拒中国也，曰：「中国丧乱，我不遑恤，而使其使臣哭于吾国，吾国之耻也」！遂议发各岛罪人同孝卿往，而令京第先还，致洪武钱数十万；盖其国不能鼓铸，但用中国古钱。舟山之用洪武钱始此（按余姚县志，京第乞师与朱之瑜偕，京第先归，之瑜遂留。南疆绎史、鲒埼亭集诸书并不着之瑜名。日本人冈千仞来征乞师事，则祗知之瑜、不知京第，盖之瑜留故也。事详补传）。

　　丁亥四月，同定西侯张名振率舟师北上；至崇明而海啸，舟覆，得脱归。己丑秋，擢兵部右侍郎。是冬，仍命京第及副都御史黄宗羲同澄波将军阮美往日本乞师，终以不得要领而还。时余姚人王翊结寨四明，京第乃间行至，与之合军杜澳，声势颇振。庚寅冬，北兵将攻舟山，恶四明中梗，乃分兵两道入大兰山。时京第已寝疾，匿鹤（纪年作灌）顶山中，为其叛将（纪年云王升）所缚，致之宁波。谕降，不从；乃杀之。

　　徐孚远字暗公，晚号复斋，南直华亭人，南京刑部侍郎陟会孙。崇祯十五年举人，明年下第归。两京相继陷，慨然而起，指其发誓曰。「此即苏武之节也！我宁全发而死，必不去发而生」！遂与夏允彝（小腆纪年云：字彝仲，号环公，崇祯丁丑进士，官吏部主事。乙酉九月自溺死。国朝赐谥忠节）、陈子龙（明季南略云：字卧子，号海士，允彝同榜进士，官兵部左侍郎。胜朝殉节诸臣录作右侍郎，事败被执，乘间投水死。国朝赐谥忠裕）等谋勤王事，不克，入于湖。湖中遇兵，与家相失，妻姚氏、子度辽并死焉。遂间道往浙，自浙入闽。时唐王方即位于福州府，改福州为天兴府，遂除孚远天兴司李，断狱平正。尚书张肯堂出募师，加孚远兵科给事中同行。既而闽、浙相继陷，鲁王航海，孚远从之。从定西侯张名振帅舟师北上，飓风舟覆，孚远以后殿得免。王至舟山，擢国子监祭酒。舟山破，从王之厦门，依郑成功，成功以师礼事之。戊戌正月，滇中遣使赍玺书通问成功，拜孚远左副都御史，孚远随使入觐。遂泛海由交趾入安隆，交趾要（原讹安）其行礼，不从。不听过，仍返厦门（台湾外纪以为从滇朝见归外失道安南，而行朝录则云朝滇时不得过安南，遂回厦门）。厦门破，为北帅吴六奇所藏，完发以死。

　　在海外，复娶戴氏，生子永贞。扶榇至松江，未葬，子亦死（明史谓孚远因松江破，死岛中。泉州府志谓居厦之曾厝鞍卒。龙溪县志谓游龙溪后，不知所终。南疆绎史谓殁于台湾。野乘谓癸卯厦门破，诸搢绅东渡，独孚远归华亭。明诗综引静志居诗话，亦有「乘桴远引、骑鹤重归」语，似孚远未渡台者。惟孚远交行摘稿后附林霍、王澐所撰二传，言癸卯之变，拟归故乡不果，转徙入潮之饶平山以殁。又赐姓本末说与此合。按六奇为潮之饶平人，当得实也）。所着诗文，散佚殆尽。

　　孚远少时，与同里夏允彝、陈子龙齐名。三人尝言志，孚远慨烈流涕曰：「百折不回，死而后已」。允彝曰：「吾仅安于无用，守其不夺」。子龙曰：「吾无闇公之才，而志则过于彝仲，顾成败则不知也」。后皆如其言。

　　陈士京字齐莫，号佛庄，鄞县人。崇祯之季，天下多故，挟策浪游。久之无所遇，归而国难作，悒悒不出。画江之举，熊汝霖荐授职方郎中。会都督（鄞县志作总兵）陈谦奉使闽中，命士京监其军以行。谦被杀，士京遁之海上。郑芝龙闻其名，令其子成功与游。芝龙降北，成功不从，士京实赞之。戊子，王在闽安，擢兵科给事中，迁光禄寺卿，奉表粤中。时惠、潮路断，乃迂道沿海，资斧俱竭，卖卜以前。粤中加（原阙）都御史，固辞；欲留之，不可。己丑，王入舟山；士京在闽，与成功相结，以为后图。成功颇以恢复自任，宾礼遗臣、故老，于是海上衣冠云集。久之，见海师无功，粤事亦日坏，乃筑室同安之鼓浪屿，题曰「鹿石山房」，赋诗自遣。己亥，成功统师入长江，以士京参预岛上留守事，触疾而卒（国朝赐谥节愍），年六十五。时王在南澳，闻之震悼，亲为文以祭之。