卷六

　　翁洲老民手稿

　　列传三

　　钱肃乐字希声，一字虞孙，号止亭，鄞县人；临江知府若赓孙、宁国知府敬忠兄子也。崇祯十年进士，授太仓知州，迁刑部员外郎，连丁内艰。

　　乙酉五月，南京失守；六月，杭州继陷。闰六月，宁波乡官议纳款，肃乐建议起兵，诸生董志宁、华夏等遮拜。肃乐大呼倡首，士民集者数万人。肃乐乃建牙行事，郡中监司守令皆逃，惟一同知（按小腆纪年，同知为朱之葵）治府事，已赍图籍迎降，闻兵起，叩首请罪。肃乐索取仓库籍，缮完守具。会定海总兵王之仁既纳款而悔，入城与肃乐缔盟共守。闻鲁王在台州，遣举人张煌言奉表请监国。时绍兴、余姚、慈溪并举兵，王乃赴绍兴行监国事，召肃乐为右佥都御史，画钱塘江而守；寻进右副都御史。上疏言：「目前时势，国有十亡而无一存，民有十死而无一生；若不图变计，不知所税驾矣」。当是时，之仁已封武宁侯，方国安亦进镇东侯，其兵谓之正兵，食宁波、绍兴、台州三郡田赋为正饷；孙嘉绩、熊汝霖、沉宸荃及萧乐等兵谓之义兵，所食者皆取给于富室乐输为义饷。正兵司饷者直至殿升争哗，夺取义饷，而义兵遂无所取给，恒缺食。已加兵部右侍郎，累疏辞；不许。明年四月，军食尽，乃上疏言：「臣兵既无饷，不得不散。但臣以举义而来，大仇未雪，终不敢归安庐墓」。遂弃军之温州。王得疏，知不可留，乃降旨令往海上，同藩臣黄斌卿、镇臣张名振共取道崇明，以复三吴；时方有由舟山窥吴之计也。逾月，绍兴失守，王航海，肃乐亦之舟山。唐王召之，甫入境，而延平陷，遂隐海坛山，采山薯为食。

　　丁亥，郑彩治兵海上，王入长垣，召为兵部尚书；疏荐故太仆卿刘沂春、广东粮道吴钟峦及闽中诸遗臣并起用。戊子，王次闽安镇，拜为东阁大学士，与马思理（胜朝殉节诸臣录云：长乐人，官东阁大学士兼礼部尚书，自缢死。大兵平福州，国朝赐谥节愍）、林正亨同入直。每日系舟于王舟之次，票拟章奏既毕，则牵舟别去，匡坐读书而已。时唐王虽殁，而其将涂登华尚守福宁，王遣大学士刘中藻攻之。登华欲降而未决，谓人曰：「岂有海上天子，舟中国公」？肃乐致书谓：「将军不闻南宋之末，二帝不在海上，文、陆不在舟中乎？后世卒以正统归之。而况不为宋末者乎？今将军死守孤城，以言乎忠义，则非其主也；以言乎保身，则非其策也。依沸鼎以称安，巢危林而自得，计之左矣」！登华得书，遂降。而是时郑彩专柄，连杀熊汝霖、郑遵谦。又登华之降，由于刘中藻，故幕府立焉。而彩反掠其地。肃乐与中藻书，每不直彩。彩闻之，很甚。肃乐故有血疾，遂忧愤疾作，卒于海外之琅琦山，年四十二（殉节诸臣录云：闻连江陷，以头触床死），遗言以故员外郎章服入殓。赠太保，谥忠介（国朝改谥忠节）。后六年，故相叶向高曾孙（南疆绎史作向高孙）尚宝卿进晟葬之福清黄蘖山。

　　妇翁董光远破家为肃乐输饷，奏授职方主事，参幕府事。肃乐既入海，乃自缢而死。

　　钱肃图字退山，号东村（鄞县志云：字肇一，号退山），肃乐第四弟。为诸生，随肃乐倡义，授监纪推官。绍兴破，从王泛海入闽，擢御史。召募义勇，联络山海诸寨。肃乐死，与弟简讨肃范同入福安围城中。福安破，萧范死，肃图从王至舟山。又二年，舟山破，乃归。久之，卒于家。

　　钱肃范字锡九，一字箕仲，肃乐第五弟。肃乐起兵，其诸弟之从军者，并授监纪。江干失守，从肃乐浮海而南。一时诸从亡诰敕，皆出其手，授翰林院简讨。肃乐既死，大学士刘中藻方守福安，招之往，擢兵科给事中。己丑四月，福安陷，望百辟山叹曰：「此宋少帝入海处也」！赋绝命词投缳。兵至，被执不屈死，年二十九。仆张贵从之。

　　钱肃遴字兼三，肃乐第七弟。以诸生从军。初授监纪，未受。入闽，以荐授兵部职方主事（「方主」二字原脱，以意补）。己丑，从亡翁洲。辛卯，翁洲破，来归。甲午，张煌言以定西之军入长江，肃遴与弟推官肃典间道赴之。乙未，翁洲复归海上，肃遴复与推官赴之。丙申，翁洲复破，推官死焉，肃遴亡命至昆山。思得间为入海计。己亥，煌言复入长江，肃遴又从之。已而兵败相失，流转太仓、嘉定间，怏怏不自得。一夕，呕血数斗，大呼不绝以死，年三十。妻鲍氏，祝发为尼。

　　钱肃典字叶虞，肃乐第九弟。庚寅，与兄肃遴从亡，共保翁洲，授监纪推官。丙申，大兵复下翁洲，肃典与肃遴渡海告警。追骑至，肃遴得脱，而肃典被执不屈死，年二十六。

　　熊汝霖字雨殷，余姚人，崇祯四年进士；授同安知县，擢户科给事，转（按「九」字原脱，据南疆绎史补）吏科右给事中。南都陷，马士英窜走杭州，汝霖责其弃主，士英无以应之。逾月，杭州亦破，乃与同里孙嘉绩共起兵。鲁王监国，擢右佥都御史，督师防江。时江上之兵，每日蓐食鸣鼓，放船登陆搏战；未几，又复转柁还守，率以为常。惟汝霖五百人渡海宁，转战数日夜；至桥司，士卒残破略尽，乃还。因入海宁募兵，得万余人；别行伍，分汛地，以本邑进士俞元良司饷，指挥姜国成主兵。由是浙西、吴中，并皆响应。进兵部右侍郎兼左副都御史，总督义师。唐藩立闽中，遣刘中藻颁诏至越，汝霖曰：「吾知奉主上而已，不知其它」。因出檄拒之。丙戌五月，进兵部尚书兼东阁大学士。六月，江干失守，从王泛海。时郑彩自以扈驾功，势张甚。汝霖票拟，每右诸将而抑彩，彩积恨久之。已而，彩与义兴伯郑遵谦交恶。王次闽安，从亡诸臣之室俱保琅琦。李茂者，彩之裨将也；汝霖奴子与之争口。戊子元夕，汝霖自王所归沐，熊、郑两家簪珥相问遗，茂以熊、郑合谋奔告彩。乃夜使贼党百人，破门而入，缚汝霖投之海（国朝赐谥忠节）。子琦（纪年称琦官）甫六岁，即彩婿；彩阳抚而阴贼之，亦投之海中。

　　孙嘉绩字硕肤，余姚人；宋烛湖先生之后，忠烈公燧五世孙、大学士文恭公如游孙。崇祯十年进士，授南京工部主事，召改兵部，擢职方员外郎，进郎中（小腆纪年作主事，未尝进郎中）。受中官高起潜所谮下狱，久之释归。福王时，起九江兵备佥事，未赴。南都既陷，杭州随之，乃与同里熊汝霖共举兵，迎鲁王监国，擢右佥都御史，督师防江，进兵部右侍郎兼都御史。诸人虽迫于忠愤，创义起事，然皆书生不知兵，迎方、王二帅拱手而授之国成；凡原设营兵卫军俱隶方、王，召募之街卒里儿则领之。方、王既自专，反恶诸人之参决，于是有分地、分饷之议。方、王犹为不足，攘夺义饷。于是义兵无所取给，恒散去无存，奇零残卒不能成军。嘉绩乃尽以归之职方（二字衍）御史黄宗羲，而谢兵事。丙戌五月，以兵部尚书与汝霖同拜东阁大学士。六月，江上师溃，从王航海，卒于舟山，年四十三（南疆绎史作四十四）。赠太保，谥忠襄。

　　子延龄，官中书舍人；从亡海外，历仕至户部尚书。

　　沈宸荃字友荪，号彤庵，慈溪人；崇祯十三年进士，授行人，奉使旋里。福王立，复命南都，擢山西道御史。时马、阮乱政，宸荃频疏论之；最后，直纠士英擅权、纳贿、蠹国、殃民十二大罪。士英怒，必欲杀之，台省力救得免。遂出为苏松兵备佥事，未赴而南都破。北兵至浙，宸荃起义里中，与熊汝霖、孙嘉绩、钱肃乐等会师迎鲁国监国，擢右佥都御史。江干失守，弃家从王海外。王次长垣，连擢至尚书、东阁大学士。复从王至舟山，加太子太保。舟山破，又从泛海抵厦门，至金门。后舣舟南日山，遭风没于海（国朝赐谥忠节）。

　　宸荃从亡时，其父居家，当事齮龁之；父亦强直，不能加害。宸荃每思其父，辄吟时，诗罢恸哭。闻者莫不哀之。