史记卷十六 秦楚之际月表第四〔1〕

　　骈宇骞注译

　　太史公读秦楚之际，曰：初作难，发于陈涉；〔2〕虐戾灭秦，〔3〕自项氏；〔4〕拨乱诛暴，平定海内，卒践帝祚，〔5〕成于汉家。五年之间，〔6〕号令三嬗，〔7〕自生民以来，未始有受命若斯之亟也。〔8〕

　　【注释】〔1〕“秦楚之际”，秦指秦二世胡亥；楚指西楚霸王项羽。秦楚之际指秦二世胡亥时至西楚霸王项羽灭亡这一历史时期，即公元前二○九年至前二○二年的八年间。“月表”，即按月记事的表。表是以表格形式记事的一种体裁，为司马迁所创始。在本书中有按世记事的《世表》，有按年记事的《年表》，有按月记事的《月表》。该表按月记事，是因为秦楚之际的时间比较短促，政局多变，事情纷繁，所以司马迁以表格的形式详细地按月记载了这段时期所发生的大事。〔2〕“陈涉”，即陈胜，字涉。阳城（今河南登封东南）人。秦末农民起义领袖。秦二世元年（公元前二○九年），他被征屯戍渔阳（今北京密云西南），同吴广在蕲县大泽乡（今安徽宿县东南刘村集）发动同行戍卒九百人起义，并在陈县（今河南淮阳）建立张楚政权，他被推为王。旋即派兵攻取赵魏之地，又派周文率领主力军进攻关中。后周文战败，秦将章邯以优势兵力反扑，围攻陈县。他率领起义军英勇愤战，失利后退至下城父（今安徽涡阳东南）被叛徒庄贾杀害。事详本书《陈涉世家》。〔3〕“虐戾”，暴虐，凶狠。“秦”，朝代名。我国历史上第一个专制主义中央集权的封建王朝。公元前二二一年秦王政统一中原，自称始皇帝（即秦始皇），建都咸阳（今陕西咸阳东北）。但由于秦王朝实行繁重的赋税和苛暴的刑政，最后终于爆发了以陈胜、吴广为首的农民大起义。公元前二○六年，被刘邦领导的起义军所灭。共历二世，统治十五年。〔4〕“项氏”，指项羽。名籍，字羽。下相（今江苏宿迁西南）人。秦末农民起义军领袖。秦二世元年（公元前二○九年），从叔父项梁在吴（今江苏苏州）起义。项梁战死后，秦将章邯围赵，楚怀王任宋义为上将军，任项梁为次将，率军救赵。宋义到安阳（今河南安阳）后逗留不进，项梁杀死宋义，亲自率兵救赵，在巨鹿之战中击败秦军主力。秦亡后，他自立为西楚霸王，并大封诸侯。在楚汉战争中，他被刘邦击败，最后从垓下（今安徽灵璧南）突围到乌江（今安徽和县东北），自杀。事详本书《项羽本纪》。〔5〕“践”，登。“帝祚”，帝位。〔6〕“五年之间”，说法不一。清人汪越《读史记十表》曰：“指汉王始封及为帝，凡五年。”即自公元前二○七年至前二○二年。今人阴法鲁《古文观止译注》曰：“指前二○九年陈胜起义称王，前二○六年项羽尊楚怀王（楚怀王孙心）为义帝，前二○五年项羽派人杀义帝，前后历五年。”按：司马迁本《表》所序述，秦楚之际起自陈涉起义，终于刘邦即帝位，且其间“号令三嬗”，凡八年，所以“五年”疑是“八年”之误。〔7〕“号令”，即政令。“嬗”，音sh4n，更换、变迁的意思。“三嬗”，指陈胜、项羽、汉高祖的更变。〔8〕“受命”，古人认为帝王乃受命于天。“亟”，急疾，迅速。

　　昔虞、夏之兴，〔1〕积善累功数十年，德洽百姓，〔2〕摄行政事，考之于天，〔3〕然后在位。汤、武之王，〔4〕乃由契、后稷修仁行义十余世，〔5〕不期而会孟津八百诸侯，〔6〕犹以为未可，其后乃放弑。〔7〕秦起襄公，〔8〕章于文、缪，〔9〕献、孝之后，〔10〕稍以蚕食六国，〔11〕百有余载，至始皇乃能并冠带之伦。〔12〕以德若彼，〔13〕用力如此，〔14〕盖一统若斯之难也。

　　【注释】〔1〕“虞”，传说中远古部落名，即有虞氏。居于蒲阪（今山西永济西蒲州镇），其首领为舜。“夏”，即夏后氏，传说中远古部落名，相传禹是该部落的首领，后来禹的儿子启建立了我国历史上第一个朝代——夏。〔2〕“洽”，润泽。〔3〕“考”，验证。〔4〕“汤”，即商汤。甲骨文称唐、大乙，又称高祖乙。商朝的建立者。原为商族领袖，与有莘氏通婚，任用伊尹执政，积蓄力量，准备灭夏。先后攻灭邻近的葛国、韦、顾、昆吾等国，成为当时的强国。最后一举灭夏，建立了商朝。“武”，即周武王。西周王朝的建立者。姬姓，名发。他继承其父文王的遗志，联合庸、蜀、羌、髳、微、卢、彭、濮等族，率军东攻。牧野（今河南汲县北）之战，取得大胜，遂灭商，建立了西周王朝，建都于镐（今陕西西安西南沣水东岸）。〔5〕“契”，商族始祖，居于商（今河南商丘南）。传至汤，灭夏桀，建立商王朝。从契到汤，共十四代。“后稷”，周族始祖，名弃。传说他善于种植五谷，曾在尧、舜时代做农官，教民耕种。封于邰（今陕西武功西南），号后稷，别姓姬氏。〔6〕“孟津”，一名盟津，也称武济。在今河南孟津具东北、孟县西南。传说殷纣王时，各邦国不约而同地叛殷，会周武王于孟津，于此渡河，共同伐纣。事见本书《周本纪》。〔7〕“放弑”，至而杀之。“放”，至。郑天挺主编的《史记选》认为：“此处指武王至纣所斩纣。按《索隐》解作‘谓汤放桀，武王讨纣也’，谓为两事，不妥。统观全段上下文，自‘汤、武之王’至‘行义十余世’，是说汤、武王天下的原因；‘不期而会……其后乃放弑’，则是专指武王，不当有‘汤放桀’之意。”可备一说。〔8〕“襄公”，即秦襄公，嬴姓。秦秋时期秦国的开国之君。公元前七六七年至前七六六年在位。他因护送周平王东迁洛邑有功而被封为诸侯，赐以西周故地，创立秦国，从此秦日益强盛。〔9〕“章”，同“彰”，明显，昭著。“文”，指秦襄公之子秦文公。公元前七六五年至前七一六年在位，曾领兵东略，至汧渭二水会合处营建城邑，立史官纪事，领兵驱走戎人，制定“族三族”的法令，国势渐强。“缪”，同“穆”，指秦穆公，名任好。公元前六五九年至前六二一年在位。他任用百里奚、蹇叔、由余等进行改革，国力逐渐强大。灭国十二，成为春秋五霸之一。〔10〕“献”，指秦献公，名师隰。公元前三八四年至前三六二年在位。曾颁布“止从死”的法令，曾两次与晋国大战，均获胜，使秦国进一步向东扩张，国力日益强大。“孝”，指秦孝公，名渠梁。秦献公之子。公元前三六一年至前三三八年在位。他任用商鞅进行变法，使秦国奠定了统一中国的基础。〔11〕“蚕食”，形容逐渐吞并。“六国”，指楚、齐、燕、魏、赵、韩六国。〔12〕“冠带”，官吏或士大夫的代称。“伦”，类，指楚、齐、魏、燕、赵、韩六国诸侯。〔13〕“彼”，指契、后稷、秦襄公、秦文公、秦穆公。〔14〕“用力”，指使用武力。“此”，《索隐》谓指商汤、周武王、秦始皇。

　　秦既称帝，患兵革不休，以有诸侯也，于是无尺土之封，〔1〕堕坏名城，〔2〕销锋镝，〔3〕锄豪桀，〔4〕维万世之安。〔5〕然王迹之兴，起于闾巷，〔6〕合从讨伐，〔7〕轶于三代，〔8〕乡秦之禁，〔9〕适足以资贤者为驱除难耳。〔10〕故愤发其所为天下雄，〔11〕安在无土不王。〔12〕此乃传之所谓大圣乎？〔13〕岂非天哉，岂非天哉！非大圣孰能当此受命而帝者乎？

　　【注释】〔1〕“无尺土之封”，秦统一中国以前，由于诸侯割据，战乱一直不能休止。秦始皇有鉴于此，在他统一中国后，废除了周代以来封国建藩的制度，设置郡县，中央集权，他的亲族和子弟、功臣们都没有封邑。〔2〕“堕”，通“隳”，音hu9，毁坏。〔3〕“销锋镝”，销毁武器。“销”，熔化。“锋”，刀刃，这里指兵器。“镝”，箭头。〔4〕“锄”，铲除。〔5〕“维”，希望，打算，计度。〔6〕“闾”，里。“巷”，街。这里指民间。〔7〕“合从”，即“合纵”。战国时，弱国联合进攻强国为合纵。战国后期，秦国最为强大，合纵就指齐、楚、燕、赵、韩、魏等国联合抗秦。〔8〕“轶”，音y@。本意是指后面的车超过了前面的车。这里引申为超过、超越的意思。“三代”，指夏、商、周三个朝代。〔9〕“乡”，通“向”，从前，过去。“禁”，指当时秦国推行的一切禁令。〔10〕“资”，帮助。“贤者”，有才能的人。这里暗指汉高祖刘邦。〔11〕该句指汉高祖刘邦起于闾巷而愤发成就帝业。〔12〕“无土不王”，这是当时流传的一句古语，意思是没有封地就不能做王。〔13〕“大圣”，指刘邦。

　　【注释】〔1〕“楚隐王陈涉”，陈胜，字涉，隐王是他的谥号。〔2〕“葛婴”，符离（今安徽宿县东北）人，陈胜的部将。“九江”，秦置九江郡，治所在寿春县（今安徽寿县）。本书《陈涉世家》云：“葛婴至东城（今安徽定远县东南），立襄彊为楚王。”〔3〕“武臣”，陈（今河南淮阳县）人，陈胜的部将。“邯郸”，秦县名，在今河北邯郸市西南。〔4〕“戏”，指戏水，在今陕西临潼县东。源出骊山，北入渭河。〔5〕“周文”，即周章，陈（今河南淮阳县）人。曾为项燕占日的人，也事奉过春申君，后为陈胜的部将。〔6〕“项梁”，下相（今江苏宿迁西南）人，项燕之子。秦末农民起义军领袖。秦二世元年陈胜起义后，他与其侄儿项羽杀了秦会稽郡守殷通，在吴（今江苏苏州）起义。后任张楚上柱国。陈胜失败以后，拥立楚怀王的孙子心为王，仍称楚怀王，他自号武信君。〔7〕“田儋”，齐国旧贵族，狄（秦县，治所在今山东高青县东南）人。陈胜起兵称楚王的时候，曾派遣周市去平定魏地，向北一直到了狄县。狄县坚守。田儋假装捆绑着周市的奴仆，和一伙年轻人一起到县衙要拜见县令，并斩杀奴仆。见到县令以后，田儋就击杀县令，自封为齐王。“田荣”、“田横”，都是田儋的堂弟。〔8〕“沛公”，即刘邦，字季，沛县（今江苏沛县）人。曾任泗水亭长。秦二世元年，陈胜起义，他起兵响应，称沛公。初属项梁，后与项羽领导的起义军同为反秦主力。事详本书《高祖本纪》。〔9〕“韩广”，赵王武臣原来的上谷（秦时治所在今河北怀来县东南）卒史。后为武臣部将。“蓟”，战国时为燕都所在，在今北京市西南。韩广为赵王北上攻取燕地时，燕国过去的一些豪门贵族们劝韩广说：“楚地立了王，赵地也立了王，燕地虽小，但也是万乘之国，希望将军自立为燕王。”并为韩广分析了当时的形势，韩广认为他们说得很对，于是自立为燕王。事详本书《陈涉世家》。〔10〕“魏王咎”，魏国贵族的后裔。曾封为宁陵君。在狄人田儋自立为齐王后，他在齐地起兵，进攻周市，周市被打败后逃到魏地，打算立魏咎为魏王。当时魏咎在陈，不能回魏地。魏地平定以后，人们打算立周市为魏王，周市不肯。最后陈王答应立魏咎为魏王，并把他送回魏国。周市做了他的丞相。事见本书《陈涉世家》。〔11〕“诛葛婴”，葛婴在东城（今安徽定远县东南）立襄彊为楚王后，听说陈胜已立为王，于是就让襄彊回去汇报，一到陈县（今河南淮阳县），陈王就诛杀了葛婴。〔12〕“儋之起，杀狄令自王”，清人梁玉绳《史记志疑》卷十云：“儋自王事在二世元年九月，此误后一月。”〔13〕“胡陵”，战国时楚地，在今山东鱼台县东南。“方舆”，战国时楚地，在今山东鱼台县西。“监军”，古代专掌稽核军队功罪赏罚的官吏。〔14〕“周文死”，陈王命令周文率军向西攻秦，秦将章邯率领郦山刑徒等打败了周文，后来周文驻扎在曹阳（今河南灵宝县东）时再次被章邯军所击败，周文又率军退守在渑池（今河南渑池县西），章邯再次发动进攻，周军败绩，周文自杀。〔15〕“李良”，陈涉初起兵时，为武臣的部将。后秦将诈称二世使，送给李良一封信，说良如能反赵为秦，则赦良罪，并使他显贵，来离间李良和武臣的关系。后李良叛赵，在攻打邯郸时，杀死了武臣、邵骚，张耳、陈余逃跑。后来李良率兵投降了秦将章邯。“张耳”、“陈余”，都是大梁（今河南开封市西北）人。二人曾结为生死之交。陈涉起义后，二人跟从武臣占据了赵地。武臣被杀后，二人又立旧贵族赵歇为王。后两人绝交。〔16〕“泗水”，即泗水郡，秦置，治所在沛县（今江苏沛县）。“薛”，即薛郡，秦置，治所在鲁县（今山东曲阜县）。“丰”，治所在今江苏丰县。〔17〕“陈涉死”，陈涉在陈县建立张楚政权后，秦将章邯集中优势兵力围攻陈县，他率起义军英勇奋战，失利后退至下城父（今安徽涡阳东南）被叛徒庄贾所杀。〔18〕“雍齿”，与刘邦同为沛人，曾随刘邦一起起义，不久就叛背了刘邦。〔19〕“端月”，二世二年正月。秦避始皇（名政）讳，改称正月为“端月”。唐韩鄂《岁华纪丽》一《元日》云：“位正元阳，气和端月。”〔20〕“景驹”，楚王族后裔。是月，秦嘉等听说陈王的军队兵败逃走后就立景驹为楚王。“秦嘉”，陵（《汉书·陈胜传》作“凌”，秦县，治所在今江苏泗阳县西北）人。张楚政权建立以后，秦嘉率军响应起义。后被项梁击败，战死。〔21〕“召平”，广陵（在今江苏扬州市西北）人。陈涉部将。是月，召平为陈王争夺广陵，结果没有能攻下来。后来他听说陈王被打败逃跑，秦军又将到来，于是就渡江假托陈王的命令，拜项梁为楚王上柱国。“柱国”，官名。战国时楚国设置，原为保卫国都之官，后为楚的最高武官，也称上柱国。〔22〕“赵王歇”，赵国后裔。秦将章邯在楚地击败项梁军队后便渡河击赵，这时赵歇已立为赵王，陈余为将，张耳为相。〔23〕“留”，秦县，治所在今江苏沛县东南。“砀”，《集解》引徐广曰：“一作‘萧’。”《史记志疑》认为徐广说是，并引《高纪》“与战萧西”作证。“萧”，秦县，治所在今安徽萧县西北。〔24〕“临济”，在今河南封丘县东。〔25〕“陈婴”，曾任东阳（今江苏盱眙县东南）令史。东阳人杀死县令后曾想推举他为首领，他推辞不肯，后在他的劝说下，率众归属项梁。“黥布”，本姓英，因坐法黥面，所以又称为黥布。六（即六县，治所在今安徽六安东北）人。秦末率骊山刑徒起义，属项羽，封九江王。楚汉战争中归汉，封淮南王，从刘邦击灭项羽于垓下（今安徽灵璧南）。汉初，因彭越、韩信相继被刘邦所杀，因举兵反，战败逃往江南，后被长沙王（成王臣）诱杀。事详本书《黥布列传》。〔26〕“景驹使公孙庆让齐，诛庆”，按上月云“让景驹以擅自王，不请我”，《史记志疑》云：“考《陈涉世家》，景驹使公孙庆至齐，欲与俱击秦。而齐让景驹擅王不请，庆让齐，齐怒，诛庆。本一时事，不得分为两月。”〔27〕“砀”，即砀郡，治所在今安徽砀山县南。按上月“击秦军砀西”，徐广、梁王绳均认为“砀”当作“萧”，若是，则此月“砀”亦应作“萧”。〔28〕“下邑”，秦县，治所在今安徽砀山县东。〔29〕“楚怀王”，秦末项梁起义后所拥立的楚王。熊氏，名心。秦二世元年，项梁率起义军渡江西进，闻陈涉牺牲，听从范增计谋，拥立他为楚怀王，建都盱台（今江苏盱眙县东北）。〔30〕“东阿”，秦县，治所在今山东阳谷县东北阿城镇。〔31〕“韩王成”，即韩成。韩国王族后裔，曾封为横阳君。在项梁拥立楚怀王后，留侯张良又劝项梁说：“您已经拥立楚王的后代，而韩国的公子中横阳君韩成很贤能，可以立为王，增建盟友。”于是项梁派张良找到韩成，并立他为韩王。〔32〕“柱国”，官名，亦称“上柱国”。原为保卫国都之官，后来成为最高的武官或勋官。〔33〕“田假”，齐王建的弟弟。秦将章邯率军围攻临济，魏王请求齐国援救，齐王田儋率兵救魏，结果被章邯战败，田儋在临济被杀。齐人听说田儋被杀后，就拥立田假为齐王。〔34〕“濮阳”，在今河南濮阳县西南。“城阳”，秦县，治所在今山东菏泽县东北。〔35〕“定陶”，秦县，治所在今山东定陶县西北。〔36〕“市”，即田市，田儋子。当田荣被章邯击败后就逃到东阿，在项梁的帮助下又击败了秦将章邯。田荣很恼恨齐人立田假为王，于是在击败章邯后就率兵击逐齐王田假，田假逃到了楚国，齐国相国田角逃到了赵国。于是田荣就立田儋的儿子田市做了齐王，田荣辅佐田市，田横为将军，平定了齐地。事详本书《田儋列传》。〔37〕“三川”，即三川郡，秦置，治所在今河南洛阳市东北。一说在今河南荥阳县东北。“李由”，秦丞相李斯之子。秦时任三川郡守。在起义军击破雍丘时被杀。“雍丘”，秦县，治所在今河南杞县。〔38〕“彭城”，秦县，治所在今江苏徐州市。后楚徙都于此。〔39〕“魏豹自立为魏王”，秦将章邯杀死周市以后，又进兵包围了临济，魏王咎自焚而死，魏咎弟魏豹逃到楚国。楚怀王拨给魏豹几千人让他再去夺取魏地。此时项羽已经打败秦将章邯，魏豹也攻占了二十几个城邑，项羽封他为魏王。汉元年，项羽分封诸侯，自己想占有梁地，便迁魏王豹到河东，建都平阳（治所在今山西临汾市西南金殿），称为西魏王。〔40〕“拜宋义为上将军”，项梁战死后，楚怀王心乘机到彭城夺取项羽、吕臣兵权，改用宋义为上将军。后来项羽杀死宋义，夺回兵权。〔41〕“鲁”，秦县，治所在今山东曲阜县东古城。秦二世三年，楚怀王封项羽为长安侯，号为鲁公。此时，赵国多次请求楚军援救，楚怀王就任命宋义为上将军，项羽为次将，范增为末将，北上救赵。〔42〕“巨鹿”，秦县，治所在今河北平乡县西南。〔43〕“咸阳”，秦故都，在今陕西咸阳市东北聂家沟一带。秦二世三年，楚怀王任用沛公为砀郡长，封为武安侯，将砀郡兵。命令沛公向西进军关中。楚怀王和各路将领约定，谁先攻入关中，谁就做关中王。〔44〕“河内”，这里专指今河南黄河以北地区。《史记·晋世家》云：“当此时晋强，西有西河，与秦接境，北边翟，东至河内。”与此处河内同指。或云指“河内郡”（治所在怀县，在今河南武陟县西南），非。“河内郡”为西汉高帝二年（公元前二○五年）置，此时为秦二世三年（公元前二○七年），当为地区名，非郡名。〔45〕“田都”，田假的部将，曾随项羽救赵，入关后被项羽封为齐王。〔46〕“东郡”，秦置，治所在今河南濮阳县西南。“王离”，秦将王翦的孙子。“成武”，秦县，治所即今山东成武县。〔47〕“臧荼”，原为燕王韩广的部将，曾率兵救赵，随项羽入关，被项羽封为燕王，都蓟（秦县，治所在今北京市西南）。后又归附刘邦。〔48〕“羽矫杀宋义”，在宋义率军去援救赵国时，项羽和宋义在如何救赵的问题上产生了分歧。项羽利用早晨进见宋义时，在帐中斩杀了宋义。随后项羽向军中发布命令说：“宋义与齐国阴谋反叛，楚王密令我杀了他。”然后率军渡河援赵。〔49〕“齐王建”，齐襄王子。公元前二六五年（襄王十九年），襄王卒，子建继立。“田安”，齐王建孙。“济北”，地区名，相当今禹城、平原、平阴、肥城、济阴一带。秦亡后，项羽封田安济北国即在这一地区。〔50〕“栗”，秦县，治所即今河南夏邑县。“皇欣”，《高祖本纪》作“皇欣”，魏将。“武蒲”，魏申徒（司徙）。《汉书·高帝纪》作“武满”。〔51〕《史记志疑》卷十云：“虏王离当移前一月，误在此月也。”〔52〕“彭越”，字仲，昌邑（今山东金乡西北）人。秦末聚众起兵，初归属田荣，后在楚汉战争时又率兵归属刘邦，略定梁地（今河南东南部），屡断项羽粮道。不久率兵从刘邦在垓下击灭项羽。封梁王。汉朝建立后，因被告发谋反，被刘邦所杀。“陈留”，秦县，治所即今河南开封市东南陈留城。“郦食其”，秦汉之际陈留高阳乡（今河南杞县）人。本为里监门吏。秦末农民战争时归刘邦，献计克陈留，封广野君。楚汉战争中，说齐王田广归汉，韩信乘机击齐，齐王以为被他出卖，把他烹死。“食其”，音y@ j9。事详本书《郦生列传》。〔53〕“开封”，秦县，治所在今河南开封市南。“荥阳”，秦县，治所在今河南荥阳县东北。〔54〕“欣”，即司马欣。曾为秦栎阳狱掾，后为长史。后又降项羽，因对项梁有过恩德，在项羽封王时被封为塞王。后在楚汉战争中在汜水边自刎而死。“长史”，官名，职掌不详。“赵高”，秦宦官。本赵国人。后在秦宫中管事二十多年。曾任中车府令，兼行符玺令事。公元前二一○年，秦始皇死后他与李斯伪造遗诏，逼使始皇长子扶苏自杀，立胡亥为二世皇帝。他任郎中令，居中用事，控制政权。后他杀死李斯，任中丞相，不久又杀死二世立子婴为秦王。后被子婴所杀。〔55〕“颍阳”，秦县，治所在今河南许昌市西南。“河”，指黄河。“津”，渡口。〔56〕“南阳”，秦郡，治所在今河南南阳市。“齮”，秦南阳郡守名。“阳城”，秦县，治所在今河南方城县东。〔57〕“殷虚”，亦作“殷墟”，商朝故都，在今河南安阳市北小屯村。〔58〕“申阳”，张耳嬖臣，降楚后封为河南王。“河南”，地区名，相当今河南中部伊、洛水流域。秦亡后项羽封申阳于此，都洛阳（今河南洛阳市东北白马寺之东）。〔59〕“翳”，即董翳，曾为章邯部下都尉，后随章邯降项羽。“上将军”，掌管武事的高级官吏。〔60〕“南皮”，秦县，治所在今河北南皮县东北。〔61〕“武关”，关名，在今陕西商洛县西南丹江北岸。〔62〕“子婴”，秦始皇孙，二世兄子。秦二世三年（公元前二○七年），赵高杀二世，立子婴为秦王。后子婴设计杀死赵高，并灭其三族。子婴为秦王凡四十六日，即降于刘邦，不久被项羽所杀。〔62〕“峣”，即峣关。秦置，在今陕西商县西北。“蓝田”，秦县，治所在今陕西蓝田县西灞河西岸。“留侯”，即张良，字子房，传为城父（今安徽亳县东南）人。祖父与父相继为韩昭侯、宣惠王等五世之相。秦灭韩后，他图谋恢复韩国。秦末农民战争中，他聚众归刘邦，不久游说项梁立韩贵族成为韩王，他任韩司徒。后韩王成为项羽所杀，复归刘邦，为刘邦的重要谋臣。楚汉战争时。汉朝建立后封为留侯。事详本书《留侯世家》。〔63〕“十月”，《史记志疑》云：“案：此汉元年十月也，时秦已亡矣，为谁之十月乎？此与下‘十一月’、‘十二月’皆当衍之。”〔64〕“霸上”，亦称霸头，在今陕西西安市东白鹿原北首。刘邦进军关中，即由此入秦都咸阳。〔65〕“新安”，秦县，治所在今河南渑池县东。〔66〕“三章”，秦末农民战争中，刘邦占领秦都咸阳后，废除了秦朝的严刑苛法，并召集关中父老宣布了“杀人者死，伤人及盗抵罪”三条法规，称为“约法三章”，“三章”即指此。〔67〕“尊怀王为义帝”，项梁战死后，怀王乘机夺取项羽、吕臣兵权，改用宋义为上将军。后来项羽杀死宋义，夺回兵权。公元前二○六年项羽自立为西楚霸王，表面上尊怀王为义帝。〔68〕“西楚”，古地区名。辖境相当于今河南东部、安徽北部和江苏西北部地区。位居全楚西北，对东楚而言故称“西”。秦亡后，项羽自立为西楚霸王，据有西楚、东楚与梁地共九郡，建都于西楚的彭城。〔69〕“衡山”，即衡山王国。秦亡后项羽封吴芮置。辖衡山郡。相当今鄂、豫、皖交界大别山脉周围一带。〔70〕“临江”，即临江王国。秦亡后项羽封共敖置。辖有南郡、长沙郡及黔中郡。相当今湖北大部、湖南全境和贵州东北地区。后传至其子共尉，为刘邦歼灭。〔71〕“九江”，即九江王国。秦亡后项羽封英布置。辖有九江、庐江二郡。相当今安徽淮河以南大部与江西全境。后改名淮南王国。〔72〕“常山”，即常山王国。秦亡后项羽封张耳置。辖常山、邯郸、巨鹿三郡。相当今河北南部以及山东平原、高唐二县以西地区。〔73〕“代”，即代王国。秦亡后项羽封赵王歇置。辖有代、太原、雁门、云中四郡。相当今河北西北部、山西中部与北部、内蒙古土默特左旗和托克托县以东、阴山以南地区。〔74〕“临淄”，即临淄王国，又名齐王国。秦亡后项羽封田都置。辖临淄郡。相当今山东淄博市及昌乐、利津、寿光、高青等县一带。〔75〕“济北”，即济北王国。秦亡后项羽封田安置。辖济北郡。相当今山东济南、德州二市及禹城、平原、肥城、济阴等县一带。〔76〕“胶东”，即胶东王国。秦亡后项羽封田市置。辖胶东郡。相当今山东胶莱河以东地区。〔77〕“汉”，即汉王国。秦亡后项羽封沛公置。辖巴、蜀、汉中三郡四十一县。相当今湖北十堰市和房县以西、陕西汉中盆地、四川岷江中下游以东及长江以北地区。〔78〕“雍”，即雍王国。秦亡后项羽封秦降将章邯置。辖有秦内史西部及陇西、北地二郡。相当今陕西秦岭以北和旬邑、咸阳、户县以西，甘肃东部与宁夏西南部地区。〔79〕“塞”，即塞王国。秦亡后项羽封秦降将司马欣置。辖有秦内史东部。相当今陕西西安市以东渭河下游、丹江上游以及河南灵宝县以西地区。〔80〕“翟”，即翟王国。秦亡后项羽封秦降将董翳置。辖上郡。相当今陕西北部地区。〔81〕“燕”，即燕王国。秦亡后项羽封臧荼置。辖有广阳、上谷、渔阳三郡。相当今北京市及河北北部大部地区。〔82〕“辽东”，即辽东国。秦亡后项羽封韩广置。辖有右北平、辽东、辽西三郡。相当今河北东北部、辽宁大部和内蒙古赤峰市以南一带。〔83〕“西魏”，即魏王国。秦亡后项羽徙魏王豹置。辖河东、上党二郡。相当今山西南部地区。一说其国辖河东、上党、太原三郡。〔84〕“殷”，即殷王国。秦亡后项羽封司马卬置。辖河内郡。相当今河南内黄、滑县及新乡市以西，黄河以北地区。〔85〕“韩”，即韩王国。秦亡后项羽封韩王成置。辖颍川郡。相当今河南尉氏县与漯河市以西，宝丰、登封二县以东，舞阳、叶县以北，密县、新郑县以南地区。〔86〕“河南”，即河南国。秦亡后项羽封申阳置。辖三川郡。相当今河南中部伊、洛水流域。〔87〕“郴”，秦县，治所即今湖南郴县。《史记志疑》云：“羽徙义帝在四月，此误书于二月也。”〔88〕“命立十八王”，即衡山王吴芮、临江王共敖、九江王英布、常山王张耳、代王赵歇、临淄王田都、济北王田安、胶东王田市、汉王沛公、雍王章邯、塞王司马欣、翟王董翳、燕王臧荼、辽东王韩广、魏王魏豹、殷王司马卬、韩王成、河南王申阳。〔89〕“邾”，在今湖北黄冈县西北。〔90〕“江陵”，在今湖北江陵县。〔91〕“六”，在今安徽六安市北。〔92〕“襄国”，秦置信都县，项羽改称襄国，在今河北邢台市。〔93〕“代”，在今河北蔚县东北代王城。〔94〕“临淄”，在今山东淄博市东北临淄城北。〔95〕“博阳”，在今山东泰安县东南。〔96〕“即墨”，在今山东平度县东南。〔97〕“南郑”，在今陕西汉中县。〔98〕“废丘”，在今陕西兴平县东南。〔99〕“栎阳”，在今陕西临潼县东北。〔100〕“高奴”，在今陕西延安市东北。〔101〕“蓟”，在今北京市城区西南部。〔102〕“无终”，在今天津市蓟县境内。〔103〕“平阳”，在今山西临汾市西南。〔104〕“朝歌”，在今河南淇县。〔105〕“阳翟”，在今河南禹县。〔106〕“洛阳”，在今河南洛阳市东北白马寺之东。〔107〕“齐王田荣始”，田荣于上月赶走田都，田都降楚，田荣自立为齐王。〔108〕“韩王郑昌始”，郑昌，曾任吴令。项羽立韩王成不久为了与刘邦抗衡，即改封郑昌为韩王。〔109〕“项羽灭义帝”，义帝被杀时间，本书《项羽本纪》及《汉书·高帝纪》在汉元年四月，而本《表》在二年十月，本书《黥布列传》又在元年八月。《史记志疑》云：“义帝以元年四月自临淮盱台县徙桂阳之郴，使人趣其行，不及一月可到，英布等追而杀之，则甫及郴即被弑矣，疑‘四月’为是。”〔110〕“歇复王赵”，陈余赶走张耳，重新迎立赵歇为赵王。〔111〕“陕”，秦县，治所在今河南三门峡市西旧陕县。〔112〕“陇西”，秦郡，治所在今甘肃临洮县。《史记志疑》云：“案《高纪》：陇西、北地已于汉元年八月先拔之矣，乃《表》于雍之十月书‘汉拔陇西’、于雍之十二月书‘汉拔北地’，俱误矣。”〔113〕“韩王信始”，项羽改封韩王郑昌，目的是为了与刘邦抗衡，结果不久韩王郑昌即被刘邦所灭。刘邦灭郑昌后即封故韩襄王之孙信为韩王。〔114〕“歇以陈余为代王”，《史记志疑》云：“余为代王与歇复王赵同时，在汉二年十月，此误书于后两月也。且余继歇王代，当移下格代《表》内，乃僭居赵《表》，亦误。”〔115〕“平原”，汉县，在今山东平原县西南。〔116〕“北地”，秦郡，治所在今甘肃庆阳县西南。〔117〕“城阳”，治所在今山东菏泽县东北。〔118〕“河内郡”，汉郡，治所在今河南武陟县西南。〔119〕“太子”，指刘盈。〔120〕“中地郡”，《集解》引徐广曰：“扶风。”因在京城长安辅卫之地，后与京兆尹、左冯翊合称三辅。在今陕西扶风县。〔121〕“信”，指韩信。〔122〕“河东”，即河东郡，治所在今山西夏县西北禹王城。“上党郡”，治所在今山西长子县西南。〔123〕“太原郡”，治所在今山西太原市西南古城营西古城。《史记志疑》云：“赵歇灭于汉三年十月，此书属郡在汉十二月，误，宜移前一月也。但陈余之所王者代，属汉则为代郡。赵歇之所王者赵，属汉则为太原郡。《表》误列陈余居赵《表》，赵歇后代《表》，遂若余灭置太原，歇灭置代矣，舛甚。”〔124〕“王出荥阳”，《汉纪》王出荥阳在五月。〔125〕“枞公”，姓枞，史佚其名。《史记志疑》云：“《汉记》豹之见杀在五月，与项羽杀纪信并时，此误书于八月也。”〔126〕“龙且”，齐国人，楚国骁将，当时任楚司马。〔127〕“赵王张耳始”，张耳降汉后被刘邦立为赵王，都襄国（今河北邢台市）。〔128〕“齐王韩信始”，韩信击杀田广后被刘邦封为齐王。〔129〕“王出荥阳”，《项羽本纪》作“王出成皋”。〔130〕“淮南王英布始”，英布初属项羽，被封为九江王。楚汉战争中又归属汉，被刘邦封为淮南王。都寿春（今安徽寿县）。〔131〕“太公”，指刘邦的父亲，因名字已失传，所以《史记》用对老年男子的尊称来称呼他。“吕后”，名雉，字娥姁，刘邦的妻子。太公、吕后在楚汉战争初期被项羽所俘，至此始从楚归汉。〔132〕“诛籍”，在刘邦和项羽争夺封建统治权的楚汉战争中，一开始项羽处于优势，后刘邦联合各地反项势力，逐渐壮大，最后使项羽四面受敌。公元前二○二年，刘邦乘项羽撤兵的机会全力追击，并约韩信、彭越合围。项羽败退到垓下（今安徽灵璧南），不久在乌江（今安徽和县东北）自杀。〔133〕“齐王韩信徙楚王”，韩信配合刘邦在垓下击败项羽后，汉朝建立，刘邦又改封韩信为楚王。〔134〕“长沙”，治所在今湖南长沙市。〔135〕“南郡”，秦置，楚汉间为临江国，公元前二○二年汉再置南郡，治所在今湖北江陵县。〔136〕“四郡”，指齐、千乘、平原、东莱。〔137〕“燕国”，刘邦仍封臧荼为燕王。〔138〕“梁国”，公元前二○二年刘邦改秦之砀郡置，治所在睢阳（今河南商丘县南）。封彭越为梁王。〔139〕“马邑”，治所在今山西朔县。〔140〕“定陶”，治所在今山东定陶县西北。〔141〕“赵王张敖始”，张耳死后其子张敖继立。〔142〕“长沙成王臣始”，长沙王吴芮死后其子臣继立。〔143〕“钟离眛”，姓钟离，名眛。项羽部将。项羽兵败垓下后，他投靠韩信，因刘邦下令缉捕而被迫自杀。〔144〕“卢绾”，丰（今江苏丰县）人。秦末随刘邦起义于沛，入汉中，为将军。汉东击项羽时，官太尉。后从刘邦击破燕王臧荼，被刘邦封为燕王。