八月
一日 星期三 晴
读完翦伯赞的《中国史论集》，具有新的立场，但深度不够。晚桥戏。
二日 星期四 阴
必须注意食量！日常工作。读完海伦·麦克洛伊（HelenMecloy）的《月光下的人》，此乃今年暑期中我所读的第二部侦探小说。第一部系R. A. J. 沃林所著的《夜半谋杀案》。
下午看望单太太与王孟浦君。正如所料，王不在家中。
三日 星期五 阴
例行工作。继续读何容的《中国文法论》。晚桥戏后倦甚。
四日 星期六 阴
季明
日常工作。读翦伯赞的《杜甫研究》。彼强调杜甫之社会因素，但作为一位学术研究者，其学术性不足。
晚桥戏。近三日均桥戏四小时馀，时间过长，三小时较宜，可玩四局。
今日系我们的结婚纪念日。
五日 星期日 晴
岱孙
上午请戚寿南先生看病，为马季明所介绍，甚感。戚先生诊断为胃神经紧张、分泌物过多。访圣陶，托购去重庆机票，遇其夫人。到华西坝药房买药。
六日 星期一 阴
下午程千帆夫妇来访，邀星期三晚宴，因李劼人有约在先而谢绝之。读完何容的《中国文法论》。
七日 星期二 阴，雨
岱孙
心恒及宪钧来访。心恒交来岱孙的药，又闻寅恪将去英国。下午川大图书馆同事来访竹，并晚餐。晚桥戏。
八日 星期三 雨
岱孙
去李君家之路泥泞不堪，很难雇到车，决定不去了。赴张东泉夫妇晚餐会，遇曹日昌，曹系吴文陵第五女婿，从事运输业，彼谈及这方面的经验及其岳父之藏书。见到张君之兄弟，彼去岁由河南敌人狱中释出。
九日 星期四 雨
岱孙 劼人
昨夜降大雨，甚烦人。下午携乔参加张志和生日晚宴，在此种场合甚感窘迫。
十日 星期五 阴晴不定
阴雨与流行霍乱令余忧心忡忡。上午甚感不适。下午写信给绍谷、达元、蓬子、季明、了一。
敌今日无条件投降，大好消息！
十一日 星期六 阴晴不定
圣陶 方训
诗二首译完。昨晚拾珊告毓英考试不中。下午访李方训不遇，留信。晚桥戏。
十二日 星期日 阴晴不定
日常工作。开始读刘大白的《中诗外形律评说》。
十六日 星期四 晴
圣陶 洗人 克敬
上午略感头痛。近日睡眠不佳且多梦。访张敷荣夫妇。归来倦甚。得圣陶信，催余寄照片给重庆。下午感冒发烧。
十七日 星期五 雨
病愈。接楷元、岱孙信，九月三日开学。竹患疟疾。访张云晴。
十八日 星期六 阴晴不定
妻因疟疾缠身而疲乏无力。写信给王瑶、正之、岱孙、达元、楷元。明日寄出。患疟疾。
十九日 星期日 阴晴不定
霍焕明
头晕。读加德纳（Gardner）的《幸运的航程》。
二十日 星期一 阴晴不定
去航空公司，遇侯国瑞君，颇殷勤。后又遇徐颂平，彼接读廖信而未加可否。无论如何，姿态尚可。访圣陶并还书。他选了两篇乔给《开明少年》之投稿，付五百元。受余之托，彼请开明书店预付余稿费二万元。
去航检办公室，访潘君，办事人员曰彼不在，请我去见钟君。将廖君介绍信交钟，彼正忙于一女乘客之票务，对介绍信及余均漫不经心。经询问，曰申请书下周批复，问渠具体日期，勉强答以下周二。见郭有守君从院内经过，余未去招呼，肯定失一求助之机。买药后回家。读加德纳书数页。头疼。
二十一日 星期二 阴晴不定
赴四妹午餐会，因风与妻的迟延颇感不快。读完加德纳的作品，甚有趣。
二十二日 星期三 大雨
圣陶 国瑞 岱孙 江清
降大雨，致围墙倒塌，甚危险。写信，桥戏。
二十三日 星期四 阴晴不定
访胡赞平二次不果。请胡太太转告委托购机票事。访凌梦玙，彼已不司机场事，在彼处午餐，合家热情相待。访举一。桥戏，失误不少。
二十四日 星期五 晴
上午校正《经典常谈》。下午读包世臣的《艺舟双楫》。
二十五日 星期六 阴晴不定
读斯皮里多维奇（Spiridovich）的《语言学与世界语》，由高木弘与井上英一译为日文，又由孙伯坚转译中文，一九三五年上海辛垦书店出版。
晚桥戏。夜风雨大作。
二十六日 星期日 阴晴不定
室壁再次爆裂内倾。继续读斯皮里多维奇的著作。桥戏后在金家晚饭。
二十七日 星期一 晴
玉章来访，并与我等共进午膳。张太太与王太太来访。张太太已为我购得机票。王太太赠若干礼品。倦甚。
二十八日 星期二 阴
上午访胡赞平，送维他命B 1 和B 2 。王伯涵来，遇于途中。
其子为王维休。读完《语言学及世界语》。读范德比尔特大学英语系詹姆斯·哈里·史密斯和埃德·温菲尔德·帕克斯汇编的《文学批评选集》，读完其序言。下午访王伯涵、同浦、志和、圣陶、张东泉、余中英、马玉章及刘云波。体重四十五公斤。张敷荣来。
二十九日 星期三 风雨
拂晓前冒雨去南车站，十时抵新津，但今日无飞机，焦急等待至夜，倦极，但睡眠颇好。遇田庄君，甚友好。翻译队负责人郝敏昌亦友好相待。
三十日 星期四 阴，下午晴
下午二时起飞，四时半至昆明。在机场遇马志振自法国归来。晚至宿舍，累得要死。奚若来。
三十一日 星期五 晴
崔矗云 膺中
上午清扫房屋。王玉全来访。
