三月
一日 星期一 晴 60°F
忙于准备讲稿。
二日 星期二 晴
下午进城，C. P. 将去南京。
教科书计划至今尚未作出。作计划时改变太多，浪费太多。本学年内可能一无成果。我开始动笔以来已有两年半的时间，未见成效，甚感惭愧。
近来胃口很坏，且一周来睡眠不好。略感忧郁。
三日 星期三 晴
琼如夫妇及其他友人来。午餐颇快活。
下午乘汽车与琼如一同进城看医生。女医生刘君，只用一分钟就治愈孩子的手臂，真奇迹也。
四日 星期四 晴
读菲力浦·博斯沃德·巴拉德的《思想与语言》（Philip Boswrod Ballard: Thought and Language）。是本好书，妙趣横生。
五日 星期五 晨雪，阴 59°F
开始读《江上》。
六日 星期六 晴
读《江上》。采用了新的手法，且表现形式也不似《八月的乡村》那样笨拙，已提高了不少。但除第三幕“江上”外，情节未充分展开。第四幕对随笔风格是相当的考验。
读两段萧军先生的《羊》。萧军即前一本书的作者。《羊》发表较早，但技巧颇成熟。
今天下午文学作品评奖委员会开会。我们评定《日出》、《画梦录》与《江上》得奖。
到同和居赴宴会。孙先生是东道主。
七日 星期日 晴
未做事。
晚在王化成家晚餐。余饮酒，醉态不堪，后宜戒之。
夜二时余归家，睡眠不足。
八日 星期一 晴 56°F
陆志韦先生演讲，题为《中国人类比的思想方法及其对科学之阻碍作用》。他详细讲述中国人喜欢平行推理，中国儿童惯于对对联。这是理解诗歌之最好方法，但对科学则大为不利。中国诗中所谓的“兴”，其内容比明喻加隐喻更多。隐喻与中国的“比”差不多。三段论法永不会被翻译为演联珠。它既非演绎的亦非归纳的，而是类比的。为了取得科学精神，中国人必须摆脱这种思想方法。
在赵家晚餐，以祝贺赵母生辰。
玩牌九输洋三元。应控制自己。
九日 星期二 晴 56°F
精神不佳，感冒故也。
晤黄曦峰，琼如夫妇在座。商谈教科书计划。预计年终完成。
十日 星期三 晴
昨日看萧云从绘画的复制品。令人赏心悦目。我要买一幅。
十一日 星期四 晴
十二日 星期五 阴
译沃斯勒文章《文法与语言的历史》（Vossler: Essay on The Grammer and the History of Language）。
赴杨宴会。
十三日 星期六 阴
翻译沃斯勒文章，进度迟缓。
十四日 星期日 晴
继续翻译。
陈先生来访。
参加《文学月刊》宴会。
陆志韦先生告我，他在研究方言与官话的句型。他将要求许多人为他读诗，以便灌唱片。
十五日 星期一 晴
开评议会，为留学生宋作楠延长在美时间，萧蘧与顾一樵为此甚气闷。
晚开中国文学会，甚冷清。
十六日 星期二 晴，有风
与华忱之谈话时发火，很不必要。
下午进城。今甫今日赴南京。他带一箱画，系从北京许多著名收藏家处搜集，将由教育委员会主持展出。这些画价值五万元。但杨不能为之保险。去东车站送别。
剪贴：全国面积及人口统计
十七日 星期三 晴
在绍虞家午餐。决定将朴社书籍出让给开明，折价百分之二十。
最近在沈君处见萧云从的《归窗一元图》手卷。此画活泼而不琐碎。
十八日 星期四 晴
与妻散步去成府，订购了几件家具，其实并非急需。
陈志元先生致妻信，谓其妻急需二十元，拟向我们借，下月归还。这是第三次借款给陈。（妻还未说什么话，我已同意借钱给陈，在这件事上她确没说过我。）
拜望王化成夫妇，在王家晚餐及打桥牌。
十九日 星期五 晴
在浦逖生家晚餐，只邀王化成一人。甚感叨扰。
二十日 星期六 晴
准备中国文学评论之讲稿。
与浦夫妇等打桥牌。
二十一日 星期日 晴
完成文章《歌谣与诗》。晚王化成邀玩牌九，甚不情愿。
二十二日 星期一 晴
读完陈与义的诗。
二十三日 星期二 大雪
降雪之大，出于意外，甚美。
二十四日 星期三 晴很冷
谢夫妇来访未晤。
历史与艺术展览委员会今天下午开会。
二十五日 星期四 晴
晨感头晕目眩，盖消化不良所致。
读完《唐代长安与西域文明》一书，甚有趣，实真正之研究也。
读《诗言志》之校正本。
二十六日 星期五 晴
下午去燕大看唐、明、清的服装展览，服装穿在四尊蜡像上展出，很好看。
做二新书橱，把装在两个香烟箱内的书搬出放进书橱，愉快之至。
二十七日 星期六 晴
上午进城。与沈商谈，结果议定维持奖委原案。
在梅德林午餐。熏鱼与牛排甚精美。晚在浦君处打桥牌，甚有趣。
二十八日 星期日 晴
写长信十馀封。
下午在赵家打桥牌。
参加李氏夫妇的中式婚礼。
李太太与先生演《游龙戏凤》。“龙”这角色根本无台词。演出后，我们跳舞。萧的兄弟送了一对富于暗示但很有趣的对联。对联为：
君子好逑，土曜千零四十次；
馀勇可贾，新人一对廿年前。
二十九日 星期一 晴
今日放假。
访平伯。其父诞辰在四月二十七日。
准备讲宋诗。
三十日 星期二 晴
淑英来访。她曾与谢先生约会，但谢未赴约。
浪费了整个下午，无所事事。
三十一日 星期三 晴
谢君来访。
进城。昨晚在琼如家进餐。
