短 歌

W.Shakespeare

老年之丑劣，

难与少年匹；

少年足欢欣，

老年维懔栗；

少年夏之朝，

老年冬之容，

少年如盛夏，

老年如穷冬；

少年乐事足，

老年生意促，

少何敏捷老逡巡；

少年肝胆热，

老年心情竭，

少何疏野老温驯：——

老年，吾恨汝，

少年，吾颂汝；

嗟乎吾爱，少年娘！

老年，吾讼汝——

嗟乎牧儿，吾督汝，

念汝因循何久长。