四 夭夭

四　夭夭

桃之

棘心

《说文·夭部》：“夭，屈也。”《凯风》篇曰“凯风自南，吹彼棘心，棘心夭夭”，谓棘受风吹而屈曲也。乐府古辞《长歌行》曰“凯风吹长棘，夭夭枝叶倾，黄鸟飞相追，咬咬弄音声”，语意全本《诗·风》，“夭夭枝叶倾”者，正以枝叶倾申夭夭之义，倾与屈义相成也。《桃夭》篇“桃之夭夭”义同。谢灵运《悲哉行》“差池燕始飞，夭袅桃始荣”，夭袅即屈折之貌。谢以夭袅易夭夭，亦善得《诗》旨。《桃夭传》训少壮，《凯风传》训盛貌，并失之。