致欧皮克夫人

[巴黎，1838年]8月3日

妈妈：

我们的测评全部结束了。关于统考还没有任何消息。我只能跟你说，除了诗歌的测评外，我不抱任何希望。关于班上的情况，我问了老师，他回答说我的诗歌和拉丁语议论文的测评糟糕透了。你看，这就是这一年得到的结果，这就是在学校获得的成功。如果你万一要回来参加颁奖仪式，我会去问校长我究竟有什么奖没有，要是没有的话，我当然不会去参加的。但我并不希望你回来，因为冉斯先生听我说你半个月后要回来，认为这不慎重，他说必须好好利用一切可能的时间，一直在温泉待到最后。莫兰先生也很奇怪你怎么这么早就回来。我求你啦，既然你们人就在那里，那就好好利用你们所选择的治疗方法，以便让疗效得到保证。怎么？你们做这么长的一趟旅行就为了待这么点儿时间？因而在回来之前，你要好好想想，要是你认为温泉疗养有效果，那就应该用一切可能的办法留住爸爸。