致欧皮克夫人

[里昂，1834年或1835年？]

妈妈：

这里有几位说客要到你那里为我的表现辩护。我只有到了今天才可以跟你说对自己有利的话，告诉你我有一门考得非常好，我的希腊语翻法语得了第四名。这足以向你证明，为了让你高兴，我是努力了的。我的朋友松戎比我自己还更会为我辩护。因为无论我自己说什么，大家都不再相信我了。至少我向督学们掩盖过我没有学习的事情。一门相当出色的考试成绩让他们相信我从来都是一个好学生。最后，新学期就要开始了，我的话会兑现的，我会是一个勤奋的学生。谢谢，谢谢为我说情的这些说客；我没有请求他们到你身边来为我辩护。他们看到我尴尬和难过的时候，也开导过我。我不知道如何对他们说，我感谢这种可爱的助人为乐。

请允许我拥抱你。

你的儿子夏尔