案例一　《杀死一只知更鸟》

书名：《杀死一只知更鸟》

作者：［美］哈珀·李

译者：李育超

出版时间：2017年

出版社：译林出版社

一、作者简介

哈珀·李（Harper Lee），1926年出生于美国亚阿巴马州的一个小镇，其父亲是一位律师，曾经担任过州立法委员。哈珀·李童年时就读于当地一所公立学校，后在亚拉巴马州大学攻读法律，并在英国牛津大学交换学习一年。哈珀·李以自己的童年生活片段为基础创作该部小说，并于1960年出版了第一部长篇小说《杀死一只知更鸟》。图书出版后，哈珀·李获得了极大的声誉，此书也成为其代表作。2015年，哈珀·李的第二部长篇小说《守望之心》成功出版，该作书稿失而复得，该书被称为《杀死一只知更鸟》的续篇之作。《守望之心》一经出版，迅速成为热门图书。

哈珀·李曾获得包括普利策小说奖在内的多个文学奖项，且在2007年和2010年分别被美国总统小布什授予自由勋章，被奥巴马总统授予国家艺术奖章以表彰其在文学领域上的杰出贡献。多年来，哈珀·李一直隐居在老家，拒绝接受媒体采访与参加各种社会活动，终身未婚。2016年2月19日，哈珀·李在亚拉巴马州的门罗维尔逝世，享年89岁。

二、畅销盛况

1960年，哈珀·李创作的长篇小说《杀死一只知更鸟》成功出版并广受赞誉；1961年，哈珀·李的《杀死一只知更鸟》获得普利策奖文学奖；1962年，由《杀死一只知更鸟》小说改编的同名电影在美国上映；1963年，该片导演罗伯特·马利根荣获第16届戛纳电影节加里·库伯奖，该片演员格利高里·派克凭借该电影获得第35届奥斯卡最佳男主角奖、第20届美国金球奖剧情类最佳男主角奖等奖项。

自1960年出版以来，《杀死一只知更鸟》已被翻译成40多种语言，根据其改编的电影作品广受欢迎，由其改编而成的戏剧作品更是成为百老汇戏剧的基础。《杀死一只知更鸟》还入选了《时代》评选的“1923年至2005年百佳小说”以及美国国会图书馆评选的88部“塑造美国的图书”之一，入选美国中学必读书目，成为现代文学经典作品。

此外，《杀死一只知更鸟》一书更是得到贝克汉姆、奥普拉等人的鼎力推荐。奥巴马总统曾评价《杀死一只知更鸟》是“一个关于勇气与信念，以及不惜一切代价做正义之事的故事……这是一部经典，也是我们家最爱读的书”，奥巴马本人更是在《杀死一只知更鸟》50周年庆典上致辞。另外，美国脱口秀女王奥普拉·温弗瑞评价《杀死一只知更鸟》为美国的“国书”，可见《杀死一只知更鸟》所具有的巨大价值与影响力。《杀死一只知更鸟》的中文译本最早由逸群图书于1982年出版，此后，译林出版社分别于2009年、2012年和2017年推出了该书的中文译本版本。鉴于《杀死一只知更鸟》（2017年版）曾入选豆瓣2017年高分图书榜榜单第四，且该版图书目前在当当、京东上销量较高，因此，本文选择2017年版中文译本做进一步分析。

三、畅销攻略

（一）文本内容

1．幽默的语言风格

作者借助阿迪克斯的女儿斯库特的视角来叙述，从第一部到第二部共计三十一章内容，以儿童的视角为出发点来观察所经历的一切。即使面临着诸如性别歧视、种族偏见等严肃的话题，其文本叙述风格之中仍不乏童真，给人以一种较为幽默、轻松的阅读体验。同时，这种轻松、幽默的文风也和后期涉及汤姆·鲁宾逊时的严肃、压抑氛围形成了一种鲜明的对比与反差。正是这种幽默的语言风格，使得第一部分的故事中斯库特、迪尔、杰姆有关拉德利“探险”的无拘无束、自由欢快的短暂时光显得更为珍贵，也使得最终由于裁决不公逃跑被杀的汤姆·鲁宾逊和在其死后小镇生活重获短暂往日平静的结尾更加突出，强化了汤姆·鲁宾逊结局的悲惨性。

2．生动的人物形象

在《杀死一只知更鸟》中，作者运用丰富的心理描写以及细节描写等方式来塑造人物形象。一方面，因为本书的主人公是斯库特，作者以其孩童的视角向读者介绍这个小镇，继而展开一系列故事，丰富的心理活动能够体现出小孩子活泼的性格特征，相关的细节描述也能刻画出孩童的心理变化；另一方面，这些心理描写与细节描写的内容也从侧面帮助读者更好地理解人物性格、描摹人物画像，对于作者所塑造的人物角色进一步地予以丰富与完善，使最终呈现出的人物形象足够生动。以斯库特的父亲阿迪克斯为例，阿迪克斯面对在日常生活中总是指责斯库特和杰姆没有礼貌的杜博斯太太时，总是潇洒地摘下帽子，有骑士风度地对着杜博斯太太挥一挥手，向其打招呼并致以亲切问候。此外，面对每每因为杜博斯太太言语而恼怒异常的杰姆和斯库特，阿迪克斯总是用言语宽慰他们，让他们保持绅士的礼仪与自信。

3．多元化的主题核心

《杀死一只知更鸟》中涉及不同的主体对象，其言语风格特色、故事发展变化、孩童成长经历等各具特色的不同因素使得本书存在着多元化的主题，因此，对于本书的读者而言，能从中收获多样化的感悟与心得。

（1）杰出的教育意义

关于《杀死一只知更鸟》，作家苗炜曾经说过，“据说，每一个当爸爸的人，都应该读读这本小说，思考一下怎么当个好爸爸。”《杀死一只知更鸟》更是被认为是“一部关于勇气与正义的成长教科书”，可见本书所具有的杰出教育意义。书中阿迪克斯在对斯库特与杰姆的教育过程中，表现出了极大的耐心与细致，其谦和温润的人物形象在一定程度上为其子女的成长树立了一个极佳的学习榜样。此外，作者还借阿迪克斯之口提出了一系列即使是在今天仍具有极大参考价值意义的教育“金句”，譬如，当亚历山德拉姑姑用脏话骂斯库特时，斯库特因为不懂脏话的具体意思而去询问杰克叔叔时，杰克并未准确地予以回答，而当事后杰克与阿迪克斯谈及此事时，阿迪克斯则明确提出“当一个孩子问你问题的时候，你要正儿八经地回答，不要东拉西扯，顾左右而言他。虽说孩子毕竟只是孩子，但他们会比成人更敏锐地察觉到你在回避问题，回避只会让他们糊里糊涂”，面对同样的问题，杰克与阿迪克斯所表现出的不同态度展现了两人不同的教育理念，结合之前斯库特在面对杰克叔叔的解释时认为其所说的内容与自己提出的问题关系不大，一定程度上能够证明阿迪克斯教育观念的正确性。毫无疑问，阿迪克斯对于斯库特与杰姆的教育方式与教育理念能够为阅读此书的家长们提供一定的参考意义，帮助他们反思其现有的教育方式。