序言

我觉察到，在书之前有导言、序言或前言已经成为惯例。在以往美好的18世纪，人们通常会突然崇拜某些显贵或要人。后来，对显贵要人过分地阿谀奉承变成了对英国公众的致歉安抚，名不见经传的作者们常常找各种借口，出版自己早期的成果。

尽管有的人已经著过书，有的人将要著书，但我之所以要向读者致歉，在很大程度上是因为我以前还没有仓促出书。我之所以惜墨如金，因为我没有什么值得写的东西。我承认，现在甚至有些怀疑这样做是否恰当，我给那些和善的出版社职员留下的印象是，这本书“挂着羊头卖狗肉”！

当我为亲朋读这些日记时，他们很少有人恭敬认真地倾听，也没有人眼含热泪，恳求我讲这文学瑰宝尽快献给公众。我对自己的文学能力没有奢望，我不能想象着自己能把才华横溢的《恩森》 （ Eoethen）作者从他的宝座上拉下来。

然而，我认为，真理是有价值的。这些笔记是日复一日记录下来的，素描也是现场绘制的。我知道，这样的描述有些乏味，也不充分。但这样的描述说明，我在漫游中，曾在这个可爱的地球上风景如画的地方度过了美好的时光。希望我的叙述能促使人们到克什米尔一游。大家一定会不枉此行，获得人生中最有价值的东西。如果这样，我就没有白费笔墨。