第二七段
使人惊喜的事
使人惊喜的事是，小雀儿从小的时候养熟了的，婴儿在玩耍着的时候走过那前面去，烧了好的气味的薰香[1]，一个人独自睡着，在中国来的铜镜上边，看见有些阴暗了[2]，身份很是上等的男子，在门前停住了车子，叫人前来问讯。洗了头发妆束起来，穿了熏香的衣服的时候。这时虽然并没有人看着，自己的心里也自觉得愉快。等着人来的晚上。听见雨脚以及风声，便都以为那人来了，都是吃一惊的。
注释
[1]旧时用各种香料熏衣，将衣被搭在熏笼上，犹现今的用香水。
[2]日本铜镜最初系由中国输入，认为是上等精品，甚见珍重，故以发现上面有阴影为忧虑。这一段原是说心里感觉怦怦地惊动，并不一定是惊喜，如这一则即是一例。
