1968

一种清空的风格

玛格丽特·杜拉斯是个令人惊奇的人物，能够做出最坏的和最好的作品。格拉蒙（Gramont）剧院的两部戏剧《是的，也许》（Yes，peut-être）和《萨迦王国》（Le Shaga）令评论界失望透顶 。应当承认，那些平淡的闲聊空洞无物，和《音乐》里神秘的强度相去甚远。为了推动这场演出，作者挑选了两位卓越的女演员——克莱尔·德吕卡（Claire Deluca）和玛丽-安琪·迪泰伊（Marie-Ange Dutheil）一起执导。

记者：玛格丽特·杜拉斯女士，评论对您十分严厉。然而，众所周知，您习惯了赢得公众的支持并与他们交流，在您看来，这次是怎么回事？

MD：嗯，应该说我创作了一部基于无意义的戏剧。我尝试倒退着思考，写作一部关于无意义的戏剧。此外我对这部作品很满意。但我觉得这很正常，评论界的反应完全正常。评论界习惯于清晰的意义，它难以接受人们对它有些许的嘲弄，不是吗？嘲弄它和它所代表的逻辑与笛卡尔主义。在《萨迦王国》中，每个句子都是没有意义的。所有的句子都是假的。

记者：但说到底，您还是想让人接受一个主题，不是吗？……

MD：如果您愿意，是无主题的主题，我受够了，我厌倦了有所指示的戏剧，厌倦了虚假的深度……于是，我写了《萨迦王国》。

记者：在您心里，这是一种讽刺性的夸张，一种思维游戏，还是什么？……

MD：真相，就是一阵风，毫无价值。显然，我很清楚让五百个人来听风吹过是矛盾的……