忆江南

彩图详解宋词三百首（全2册） [清] 朱孝臧编；思履注

忆江南

牛峤

衔泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处^【1】，体轻唯有主人怜。堪羡好因缘^【2】。

【注释】

【1】杏梁：文杏木做成的屋梁，泛指华丽的屋宇。【2】堪：非常，十分。

【译文】

衔着泥土的燕子，飞到装饰华丽的大堂前，占据着梁间安稳的地方，体态轻盈只有主人怜爱，好姻缘可堪羡慕。

⊙作者简介⊙

牛峤，生卒年不详。字松卿，一字延峰，陇西狄道(今甘肃临洮)人。唐宰相牛僧孺的孙子。乾符五年(878)进士及第。词人生逢乱世，中进士才两年黄巢起义军就攻破长安，在动荡中历任拾遗、补阙、尚书郎，后人又称他为“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。《花间集》录其词三十二首。

【赏析】

这是一首咏燕词，词人借咏燕以抒发闺中女子的怨情。

暮春三月，繁花盛开，草木葱茏，一双燕子飞去飞回，匆匆忙忙地衔泥筑巢。它们将巢安安稳稳地筑在房屋的杏梁之上，终成就了美好的姻缘。而独处于闺中的女子呢？她看到了筑巢的燕子，它们双宿双飞的恩爱情态多么令她羡慕。

“衔泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处”，这三句写双燕筑巢，以动态咏物。“衔”“飞”“占”三个动作，便将燕子筑巢的全过程完整地写了出来，一气呵成。“体轻唯有主人怜。堪羡好因缘”，这两句写闺中思妇的感叹。这首咏物词并非止于对燕子的描写，而是借物寓情，由燕及人。女主人公看到结伴而飞的燕子不禁感物伤神，她哀叹自己形单影只，无人怜爱，羡慕梁间燕子的美好姻缘。