14　天上谣

14　天tiān上shànɡ谣yáo

〔唐tánɡ〕李lǐ贺hè

天tiān河hé夜yè转zhuǎn漂piāo回huí星xīnɡ，银yín浦pǔ^[1]流liú云yún学xué水shuǐ声shēnɡ。
玉yù宫ɡōnɡ桂ɡuì树shù花huā未wèi落luò，仙xiān妾qiè^[2]采cǎi香xiānɡ垂chuí珮pèi缨yīnɡ。
秦qín妃fēi^[3]卷juǎn帘lián北běi窗chuānɡ晓xiǎo，窗chuānɡ前qián植zhí桐tónɡ青qīnɡ凤fènɡ小xiǎo。
王wánɡ子zǐ^[4]吹chuī笙shēnɡ鹅é管ɡuǎn长chánɡ，呼hū龙lónɡ耕ɡēnɡ烟yān种zhònɡ瑶yáo草cǎo。
粉fěn霞xiá红hónɡ绶shòu^[5]藕ǒu丝sī裙qún，青qīnɡ洲zhōu步bù拾shí兰lán苕tiáo^[6]春chūn。
东dōnɡ指zhǐ羲xī和hé^[7]能nénɡ走zǒu马mǎ，海hǎi尘chén新xīn生shēnɡ石shí山shān下xià。

注释

[1]银浦：天河。

[2]仙妾：仙女。

[3]秦妃：传说中的仙女弄玉。

[4]王子：指王子乔，传说中会吹笙管的仙人。

[5]绶：丝带。

[6]兰苕：兰草的茎。

[7]羲和：古代传说中驾御日车的神。

赏析

这首诗描写了想象中天庭的景象。开头两句描写星空与银河，中间八句具体描述天庭中仙人的生活场景。月宫中的仙女们正在采摘桂花，弄玉卷起珠帘观看窗前栖着凤凰的梧桐树，王子乔吹着笙管，驱使神龙在云烟中耕种仙草。穿着艳丽衣裙的仙女们在天庭的花园中采摘兰花。最后两句从天庭转向了尘世，当她们偶然回望尘世时，太阳之神驾着马车已不知奔波了几个来回，曾经的山岭竟已悄悄变成了沧海。

扩展

相传弄玉是秦穆公最小的女儿，自小喜爱音乐，嫁给了擅长吹箫的萧史，夫妇以箫声相和时，常常能把凤凰引来。秦穆公于是建造凤台让二人居住。有一天，夫妇乘坐凤鸟，成仙而去。这个故事衍生出了两个成语典故，一个是“弄玉吹箫”，一个是“乘龙快婿”。