第四章 乘“贝格尔”号旅行前的准备

1831年8月，剑桥的天文学教授皮克寄给汉斯罗教授一封信，内容如下：

亲爱的汉斯罗：

为了测量大地岛的南岸，菲茨·罗伊舰长要去作一次旅行，返航时还会经过南海中的许多岛屿和印度群岛。用于旅行的这艘军舰，很适于进行科学研究工作。因此在这次航行中，我们决定提供一个难得的机会给一个博物学家。如果失去这次机会，对博物学家们来说，将是一个很大的遗憾。有关方面请我推荐一位合适的博物学家一同前去考察，他将受到各方面的照顾。舰长对博物学家的工作非常敬佩，愿意为他们提供热心的帮助。我听说有个叫列奥纳尔德·詹宁斯的博物学家，他能够去的话，将会发现自然史上的许多珍宝。不过现在还没有一位理想的博物学家人选。我写此信的目的，就是让你帮忙看看，有谁愿意去，或者你帮忙推荐一位，只要他愿意进行考察的话，这只船将会供他调用。我相信你推荐的人，不会令我们失望的。这次游行对自然科学的发展是一个绝佳的机会，望你考虑一个人选推荐给我们。我们定在十月底起航。

亲爱的汉斯罗，如若找到人，写信答复我。

乔治·皮克

汉斯罗自己其实就很想去，不过，他是个牧师，同时由于妻子的原因，他决定放弃这个机会。于是，汉斯罗想到了詹宁斯，便邀请自己这位酷爱自然史的亲戚前去。詹宁斯开始的时候不假思索地接受了这一聘请，但他也是一位管辖着两个教区的牧师，考虑到这一点，他也拒绝了。

汉斯罗想起了达尔文，这个年轻的朋友对自然界有着强烈的探索的愿望。于是，他把达尔文推荐给了皮克，他给达尔文本人写了一封信，把这件事告诉了达尔文。

汉斯罗在信中写道：

“我已经告诉菲茨·罗伊舰长，我认为您在我所认识的人中是最合适的人选。我这样说，是因为您具有充分的条件可以去收集、观察和注意自然史方面的一切值得注意的事，也许您还不是一位完美的博物学家，但这份工作您还是胜任的。菲茨·罗伊舰长这次不仅仅是要一位出色的博物学家与他同行，他更需要这个人品格高尚。不过，薪金方面的事我还不清楚，我想你不会太在意吧。这次航行可能会用两年的时间，您要是怕旅途寂寞，可以随便带一些书。对于一个热心、有志的人来说，这绝对是个千载难逢的机会。我想，你一定不会放弃这次机会。您要想了解详细情况，可以和皮克谈谈。我可以肯定地说，你正是他们想要的人，所以你不要存有谦虚、怀疑、害怕等念头，勇敢地去就行了。我恨不能站在你面前，拍着你的肩膀说：‘去吧！’最后，作为你忠实的朋友，祝你旅行愉快！”

同赛斯·威克进行地质考察回来后，达尔文看到了汉斯罗和皮克的来信。因为汉斯罗的大力推荐，皮克也给达尔文写了一封信，内容就是要聘请达尔文随舰游行的。两人信中的内容大同小异，不过，皮克在信中还补充了以下内容：

菲茨·罗伊舰长是一位勤于职守的军官，为人镇定，深受同僚的爱戴。在国外，他花了一千五百英镑从巴塔哥尼亚买回三个土著人，为了教育他们，他亲自出钱。他还以年薪二百五十英镑自费聘请了一位美术家和他同去。如果您去的话，他会尊重你的一切意见。有那个美术家和你做伴，您旅途也不会觉得太寂寞。

我和汉斯罗非常希望您能够去，我相信你会放下手头的一切事情，全力准备参加这次航行的。该舰定于十月底起航，所以请您尽快作出决定，并告诉博福尔特舰长——海军部的水路测量专家。

海军部将给您一个正式的委任，并为您提供各项设备，不过，他们不打算向您支付薪酬。但假如您需要薪金的话，他们一定会批准的。

读完这封信后，达尔文马上表示同意。但达尔文父亲坚决反对他的这个决定，他只好写信谢绝了这一聘请。在给汉斯罗的信中，他这样写道：

“我昨天很晚的时候才回到家，皮克先生的来信我已经看过。就我个人而言，您如此盛情地提供给我这个机会，我当然会极其高兴地接受，我非常想去参加这次航行。但我父亲坚决反对，我怎能忍心不听他的话呢！”

“父亲对我说：‘作为一个未来的牧师，航行对你来说是不合适的。时间这样紧迫，你还没有航海的习惯。除此之外，父亲还担心菲茨·罗伊舰长，怕我与他合不来。’不过，最令他担心的还是准备的时间太短，他怕我无论在身体方面，还是在精神方面，都没有做好准备。他最后说，只要有一个头脑清醒的人主张你去，我就同意。如果不是父亲，我肯定会参加这次航行的。这确实是一个很好的机会，我对您为我做的一切表示感谢。不过，他们早些时候为什么指定一位博物学家呢？”

达尔文又给皮克写了封回信，遗憾地表示自己不能接受这一邀请。于是，他就又到梅尔维茨沃德家去打猎了，回到了他以前熟悉的生活。没想到在维茨沃德家，事情却出现了转机，这里的亲戚都主张他接受这一聘请，还劝说他不要错过这么好的机会。在维茨沃德一家人的劝说下，他也开始心动了，便用非常恭敬的语气给父亲写了一封信。查理在信中请求父亲再考虑一下自己的决定，还说乔斯舅舅已经同意这次航行。他还说，如果父亲还是坚决拒绝这次旅行的话，那他以后永远不再提这个问题，坚决服从父亲的决定。在信末，他还附上了舅舅劝说父亲的意见。

查理把写给父亲的信寄了出去。第二天上午，他正在打猎的时候，舅舅让他和自己一起去施鲁斯伯里。达尔文心想，也许这个问题解决了。果不其然，父亲非常重视舅舅的意见，同意这次旅行。查理那时不知道自己该说什么才好，他对父亲最终能赞同他去航行很是感激。在剑桥时，达尔文老是乱花钱。他安慰父亲说，在“贝格尔”号上，我要想花掉赚到的钱，必须变得很机灵才行。父亲看着这个怀有科学志向的儿子，用略带讽刺的语气回答：“听说，现在你已经是一个很聪明的人了。”

达尔文赶紧给皮克又寄了一封信，说已经征得父亲同意，并表示自己随时愿意去航行。第二天，查理告别父亲，直奔剑桥。到达剑桥时，天已经黑了。他给汉斯罗寄去一张便函，内容是：“您猜我为什么突然来这里！父亲改变主意了，他同意我去。去航行的那个位置不知道有没有给别人。我一路坐车，来到这里很累，先休息一下，明天早晨我安排个时间见个面……”

第二天，达尔文同汉斯罗见了面。汉斯罗对他说，我有一个叫伍德的朋友，和菲茨·罗伊非常要好。在菲茨·罗伊面前，伍德也推荐了达尔文。看来达尔文运气还不错，他们还没有邀请别人。

事情突然发生了变化。菲茨·罗伊写给伍德一封信，菲茨·罗伊信中说，他反对和达尔文一起去。达尔文听到这个消息，就像一下子掉进冰窟一样，汉斯罗也很气愤。

对这次旅行，达尔文已经不抱什么希望了。不过，他还是按原计划来到了伦敦，希望还能有那么一丝希望，他去拜访了菲茨·罗伊舰长。出乎意料的是，菲茨·罗伊非常热情。在写给伍德的信里，菲茨·罗伊曾说自己不希望和达尔文一起去航行，对此他是这样说的，他有一位朋友叫切斯·杰尔，他很想和切斯·杰尔一起去。但切斯·杰尔最后拒绝了他，就在达尔文来这里之前，也许连五分钟都不到。这个位置现在还是空着的，看来只能让达尔文去了。

后来，达尔文同菲茨·罗伊成了朋友，有一次，两人谈话时回忆到此事。菲茨·罗伊对达尔文说，我是拉法·杰尔的热心崇拜者，拉法·杰尔曾教导他说，有着像达尔文这样鼻子的人，是不会具备这次航海所必需的精力和决心的。所以，我因为你的鼻子差点就拒绝了你，不过，我当时虽然怀疑，但还是马上同意了。

菲茨·罗伊彬彬有礼、热情而又坦率，达尔文很喜欢这个人。菲茨·罗伊告诉达尔文，如果你同意这次和我们一起航行，你得注意以下几个问题。我们一行人将会一起长期住在军舰上，要同舟共济，不能对这个不满，对那个也不满。我带了一些书，没事的时候，你可以看看；船舱里有各种用具和武器，这些你都可以使用；他告诉达尔文说，伙食很简单，也没有酒，建议达尔文同他一起用餐；主要的问题是，军舰很小，住处很挤。之后，他又对达尔文说了一些在舰上的各种不方便之处，之所以提前对你说，是怕你以后抱怨。最后，菲茨·罗伊补充道：“刚才我说的这些问题，你考虑一下，看看能不能克服。如果您觉得没问题的话，我们就算达成了协议；如果您不同意，那我们再找别人。”

随后，他们转移了话题，谈起了航行的航线的问题，还有就是从这次旅行中，达尔文将能得到什么收获的问题。菲茨·罗伊说：“一路上会遇到许多艰难险阻和考验，但你也会遇到许多有意义的事或动植物。总之，这次航行对你来说绝对值得。”

海军部决定，这次航海计划只是勘察南美洲和火地岛海岸。这令达尔文听了多少有些遗憾，达尔文所梦寐以求的是环球旅行。菲茨·罗伊个人也赞成环球旅行的计划，此事他已经向海军部提交了申请，但还没有得到答复。如果环球旅行能够批准，达尔文就着手安排旅行计划。

达尔文问菲茨·罗伊大概得多少费用，他回答说，不需要很多钱，一年的伙食费三十英镑，加上全部装备的费用，大概不会超过五百英镑。菲茨·罗伊还向他担保说，假如你受不了海上的颠簸，随时都可以回来，因为一路上经常碰到回程的船舶。值得一提的是，达尔文在测量期间，有权在岸上进行搜集各类标本的活动，还有权留用一艘小船。

接下来，达尔文便开始忙着准备航海所需的物品。在汉斯罗的推荐下，达尔文去拜访了伦敦的几位旅行家，请教他们该带些什么。菲茨·罗伊却劝他只带必需的衣服和东西就行，能不带的东西尽量少带，达尔文表示同意，准备听从他的劝告。但同时，菲茨·罗伊却劝他买一箱手枪，这项开支大概需要花六十英镑，他说，如果没有手枪就不能到岸上去。这一笔开支令达尔文很是不解和无奈，但他还是花了五十英镑买了一支极品背枪和一箱好手枪。此外，他还花了五英镑，买了望远镜和指南针。在购买火器上，菲茨·罗伊比达尔文出手大方多了，花了超过四百英镑。同时达尔文还委托姐姐苏珊娜，让她把他的一些用品寄来，包括旅行用的地质指南针、显微镜、几件衬衫、鞋子、一些西班牙书籍等。

出发前，达尔文去参观了“贝格尔”号。“贝格尔”号很小，这让他很是惊讶。它是一艘军舰，排水量只有二百三十五吨。达尔文不禁对这艘小军舰的安全性表示担忧，后来证明，这种担忧没有必要。在环球航行中，它不辱使命，多次经受住狂风暴雨的袭击。

菲茨·罗伊舰长才二十三岁，是位矮个子的年轻人，黑黑的皮肤，长得很漂亮。他给达尔文留下非常好的初步印象。他人虽年轻，出海经历却很丰富，1826～1830年，他乘坐这艘“贝格尔”号，对火地岛沿岸完成了勘察工作。“贝格尔”号上的军官和水兵都愿意同他一起再次出航，这也充分说明了众人对他的信任。

菲茨·罗伊在这艘军舰上领导勘察工作，除了他之外，船上还有这些人：他的助手斯托克斯，两个尉官——季·韦克姆和布·谢利万，一名医生，十名军官，一名水手长，四十二名水兵和八名少年见习水手。斯托克斯坐在一张大桌子旁，主要协助菲茨·罗伊一起进行绘图工作，达尔文工作的地方也在这张桌子旁。此外，舰上还有一位美术家和一位绘图员埃尔德，一个专门看管仪表、天文钟和其他仪器的人，一名曾去过火地岛的传教士，还有三名火地岛人。上次航海时，菲茨·罗伊将这三个火地岛人带到了英国，他们这次要返回故乡。

达尔文准备行装的同时，还抽时间学如何确定地方的经度和纬度。有一次，他上街买东西时，发现所有的店铺都停业了，一问才知道，原来是在举行国王加冕典礼仪式。英国有规定，每逢举行这种仪式时，店铺一律停业。达尔文随着人众，也观看了这种仪式。达尔文惊奇地发现，看到国王时，民众并没有兴奋和热情。他后来向姐姐苏珊娜说起过此事，他认为，这种加冕典礼如果在五十年后举行的话，估计都没人看了。

“贝格尔”号原本打算十月底起航，但起航日期不断被推迟。原因是，经过第一次探险后，“贝格尔”号需要修理。这只军舰已经破烂不堪，需要重新改造：首先，抬高上层甲板，这样在风浪中，它会变得安全可靠些；不仅如此，甲板抬高了，下面也腾出了更多的地方，可以住人和堆放食品。其次，加固船底，这样的话，船会变得更坚固。

达尔文十月份来到“贝格尔”号的停放地——普利茅斯，修船已进入尾声，船员们正忙着修船舱、刷油漆等。

达尔文在等待出发的时候，经常和这些军官和海军准尉们一起吃饭，慢慢地彼此熟识了。天好的时候，在普利茅斯近郊外，他有时候同斯托克斯去散步，一起测量了太阳高度。在阴雨绵绵这样恶劣的天气下，达尔文就躲在家里读书。有时候，他同物理学家哈里森和鱼类学家汉密尔顿·斯密特在一起；也和菲茨·罗伊在一起消磨时间，同他和水兵们一起作一些磁性观测，或同他们一起用餐。

11月12日，“贝格尔”号上所有物品收拾停当，所有甲板也已经清扫干净，油漆粉刷完毕，终于快到航行的日子了。

11月23日，下午一点，“贝格尔”号扬帆起航，从停泊处向前行驶约一英里，换了个地方停泊，在这里又停了一些日子。

在这些日子里，达尔文开始收拾自己和斯托克斯在航行时同住的船舱，没事的时候在附近散步。由于航行时睡觉的地方不够，所以每天晚上都得搭起吊床，达尔文还学了怎样一下子跳上吊床的本领。

终于一切准备就绪，只等起航。但“贝格尔”号还是没启动，这次是因为逆风，一个劲地刮个不停。达尔文的情绪随着起航日期的一拖再拖开始低落下来，恶劣的天气让他感到愁闷和沮丧，他不禁开始想家人，想到一去就是三年，感到有些失落。因为情绪不高，那段等待的时间让他甚至以为自己是不是病了。

12月10日，军舰终于起航出海了。行驶中的船摇摇晃晃的，这让达尔文感到十分不舒服。他很快还发现了自己的一个问题：晕船。

傍晚，海面突然刮起大风暴。迫不得已，“贝格尔”号第二天早晨又返航回到了它的停泊处。达尔文受到风暴和晕船的折磨，感觉全身没有一丝力气，他努力在海岸上散了一会儿步，才觉得恢复了一些元气。

利用这次停泊的时间，达尔文制订了航海时的计划，并把这些计划写进了《航海日记》。这是个宏大的规划：考察和阅读自然史的“各个领域”，搜集收集品，观察气象，学习数学、西班牙语、德语和少量的古典语，星期天读希腊语《圣经》，无聊的时候读点英语书。在剑桥时，他也制订了一个比这还庞大的规划，但后来都没能实现。这次的规划后来都实现了，只有学习数学和阅读希腊文《圣经》他没能做到。