凤箫吟（锁离愁）

凤fènɡ箫xiāo吟yín

锁suǒ[1]离lí愁chóu，连lián绵mián无wú际jì，来lái时shí陌mò上shànɡ初chū熏xūn[2]。绣xiù帏wéi[3]人rén念niàn远yuǎn，暗àn垂chuí珠zhū泪lèi，泣qì送sònɡ征zhēnɡ轮lún。长chánɡ行xínɡ长chánɡ在zài眼yǎn，更ɡènɡ重chónɡ重chónɡ、远yuǎn水shuǐ孤ɡū云yún。但dàn望wànɡ极jí楼lóu高ɡāo，尽jìn日rì目mù断duàn王wánɡ孙sūn[4]。　销xiāo魂hún。池chí塘tánɡ别bié后hòu，曾cénɡ行xínɡ处chù、绿lǜ妒dù轻qīnɡ裙qún。恁nèn时shí[5]携xié素sù手shǒu，乱luàn花huā飞fēi絮xù里lǐ，缓huǎn步bù香xiānɡ茵yīn[6]。朱zhū颜yán空kōnɡ自zì改ɡǎi，向xiànɡ年nián年nián、芳fānɡ意yì长chánɡ新xīn。遍biàn绿lǜ野yě、嬉xī游yóu醉zuì眼yǎn，莫mò负fù青qīnɡ春chūn。

[1]锁：形容人的惆怅之情结郁不散。

[2]熏：同“薰”，指春草发出的青芳之气。

[3]绣帏：精美华丽的帷帐，这里代指闺房。帏，同“帷”，帷帐。

[4]王孙：指远行者。

[5]恁时：那时。

[6]香茵：指花草盛开之地。