清平乐（红笺小字）

清qīnɡ平pínɡ乐yuè

红hónɡ笺jiān[5]小xiǎo字zì，说shuō尽jìn平pínɡ生shēnɡ意yì。鸿hónɡ雁yàn在zài云yún鱼yú在zài水shuǐ[6]，惆chóu怅chànɡ此cǐ情qínɡ难nán寄jì。　斜xié阳yánɡ独dú倚yǐ西xī楼lóu，遥yáo山shān恰qià对duì帘lián钩ɡōu。人rén面miàn不bù知zhī何hé处chù，绿lǜ波bō依yī旧jiù东dōnɡ流liú[7]。