千秋岁（数声鶗鴂）

千qiān秋qiū岁suì

数shù声shēnɡ鶗tí鴂jué[1]，又yòu报bào芳fānɡ菲fēi[2]歇xiē。惜xī春chūn更ɡènɡ把bǎ残cán红hónɡ折zhé。雨yǔ轻qīnɡ风fēnɡ色sè暴bào，梅méi子zǐ青qīnɡ时shí节jié。永yǒnɡ丰fēnɡ柳liǔ，无wú人rén尽jìn日rì花huā飞fēi雪xuě[3]。　莫mò把bǎ幺yāo弦xián[4]拨bō，怨yuàn极jí弦xián能nénɡ说shuō。天tiān不bù老lǎo，情qínɡ难nán绝jué。心xīn似sì双shuānɡ丝sī网wǎnɡ，中zhōnɡ有yǒu千qiān千qiān结jié。夜yè过ɡuò也yě，东dōnɡ窗chuānɡ未wèi白bái孤ɡū灯dēnɡ灭miè。