叹嗟

叹嗟

“叹嗟”即嗟叹、叹息。诗人说他夜里叹，白天也叹，并非叹自己的吃穿不足，而是忧虑外族侵扰，国步艰难，忧虑虫害水灾，而更忧虑皇帝被小人所包围。这首诗集中表达了作者深沉的忧国忧民的感情。

夜叹不为绤单^[1]，昼嗟不为薇蕨少^[2]。

天弓不肯射胡星^[3]，欃枪久已躔朱鸟^[4]。

徐扬复忧羽虫孽^[5]，襄汉正病昭回杳^[6]。

力能怀畏未足忧，忧在北极群阴绕^[7]。

【翻译】

夜里叹息，不是因为被薄衣单，

白天叹息，不是因为吃不饱饭。

只因天弓不射天狼，边境侵扰不断，

只因彗星久处南宫，国家多灾多难。

又忧徐扬一带蝗虫成灾，

汉水流域阴雨连绵。

恩威并用，这一切都不足担忧，

忧心的是皇帝被小人包围欺骗。

注释

[1]（chī痴）绤（xì细）：葛布。《诗经·周南·葛覃》：“为为绤。”毛传：“精曰，粗曰绤。”这里泛指衣服被褥。

[2]薇蕨：两种野菜名。这里泛指食物。

[3]“天弓”句：天弓即弧星，共四颗，古人说是天帝的弓。胡星：指天狼星，古人说它主侵略。都见《史记》卷二七《天官书》。这里“胡星”代指西北少数民族。句以天弓不射天狼，喻指宋朝廷不肯抵御外族入侵。

[4]“欃（chán缠）枪”句：欃枪即彗星，见《尔雅·释天》。古人认为彗星（俗称扫帚星）出现便多灾多难。躔（chán缠）：星辰运行。朱鸟：二十八宿中南方七宿的总名，古人说它是天帝的南宫，是天子的宫庭，也见《史记·天官书》及司马贞《索隐》。这里以彗星运行到南宫已久，喻指朝政不振，国家久已多难。

[5]徐扬：即徐州、扬州，今都属江苏。羽虫：指蝗虫之类。孽（niè聂）：灾害。

[6]襄汉：指今湖北汉水流域。“襄”即襄阳，（今已恢复原名）在汉水上。昭回：阳光回转。杳：幽暗。“昭回杳”指阴雨成灾。

[7]北极：代指皇帝。群阴：指众多小人。