魔鬼的秋千
在浓郁的云杉树荫下，
在浪花欢腾的河畔，
魔鬼用一只毛茸茸的手
推着上下往来的秋千。
他一边推一边笑，
前一下，后一下，
前一下，后一下。
踏板弓着腰吱吱嘎嘎，
绷得紧紧的绳子
摩擦着沉重的树杈。
摇摇晃晃的踏板
吱吱嘎嘎地荡来荡去，
魔鬼哑着嗓子大笑，
把秋千牢牢抓在手里。
我坚持，强忍，晃悠，
前一下，后一下，
前一下，后一下。
我抓住，蹬踏，晃悠，
极力将自己的眼睛
从魔鬼身上移走。
在茂盛的云杉树上方，
蓝天哈哈大笑，说道：
“到底落到了秋千上，
荡吧，魔鬼与你同在。”
在茂盛的云杉树荫下
人群围拢过来，尖叫：
“到底落在了秋千上，
荡吧，魔鬼与你同在。”
我知道魔鬼不会罢手，
让踏板停止上下翻腾，
只要那只危险的手尚未
让我的身体失去平衡。
只要树杈还没有折断，
秋千还在来而复往，
只要我身下的大地
还没有与我迎面相撞。
我会飞得比树更高，
直到扑通一声额头撞在地上。
你就摇吧，魔鬼，摇吧，
任凭你越摇越高……哎哟！
1907
