羽茅

羽茅

致伊·蒲宁

犹如一个垂死的幽灵，

一棵羽茅在草原上摇晃，

它望着渐渐暗淡的月亮，

为白色的小云朵忧伤。

一片片模糊的阴影

在一望无际的空间游荡，

不堪一击、转瞬即逝的阴影

对着贪婪的风低声吟唱。

一闪即逝的光芒

消失在云雾之中，

沉没了的一切往事

出现在古墓的上空。

月亮闪烁，渐暗，

即将熄灭，消隐，

羽茅战栗、摇晃，

仿佛垂死的幽灵。

1895