预感
我的爱是爪哇岛灼热的正午，
像梦一般飘溢着致命的芬芳，
成群的蜥蜴微闭着瞳孔躺卧，
树干上缠绕着一条条巨蟒。
你走进一座铁石心肠的花园，
是为了休憩，为了痛快的游戏？
花儿颤抖着，青草急促地呼吸，
一切充满魅惑，一切散发着毒气。
我们去吧：有我在！去享乐，
去四处游荡，戴着兰花的头冠，
似一对贪婪的蛇，身体相纠缠！
白昼会悄然溜走。你将合上双眸。
那是死亡！———我将用藤蔓的尸布
将你一动不动的玉体裹住。
1894
预感
白银时代诗歌金库·男诗人卷
[俄] 曼德尔施塔姆，马雅可夫斯基 等 著，郑体武 译
