齐大免诛

齐大免诛

齐大，献县剧盗^（1）也，尝与众行劫，一盗见其妇美，逼污之。刃胁不从，反接^（2）其手，缚于凳，已褫^（3）下衣，呼两盗左右挟其足矣。齐大方看庄，（盗语谓屋上了望以防救者为看庄。）闻妇呼号，自屋脊跃下，挺刃突入曰：“谁敢如是，吾不与俱生^（4）！”汹汹欲斗，目光如饿虎。间不容发之顷，竟赖以免。后群盗并就捕骈诛^（5），惟齐大终不能弋获^（6）。群盗云，官来捕时，齐大实伏马槽下。兵役皆云：往来搜数过，惟见槽下朽竹一束，约十馀竿，积尘污秽，似弃置多年者。

注释

（1）剧盗：大盗。

（2）反接：反绑两手。

（3）褫：脱去，解下。

（4）不与俱生：不和他一起活，即“不是你死，就是我亡”。

（5）骈诛：一并诛戮。

（6）弋获：擒获。

译文

齐大是献县的一个非常厉害的强盗，他曾经与一伙强盗一起抢劫，其中一个强盗看见被劫人家的妇人十分美丽，就要强行奸污她。但没想到即使他用刀威胁，那个妇人也誓死不从，那个强盗便反绑着妇人的双手，将她捆在长凳上，剥去她下身的衣服，让另外两个强盗一左一右按住妇人的双腿。

齐大当时正在房顶上看庄（强盗的黑话，将在屋顶上瞭望以防有人来救应叫作看庄），听到了妇人呼号的声音，于是立即从屋脊上飞跃而下，挺着刀冲入屋中道：“谁敢这么干，我跟他不死不休！”他气势汹汹地想要找人决斗，目光如同饿虎一样凶狠。

在这间不容发的危急时刻，这个妇人竟然依靠齐大而免除了一场大难。后来这群强盗全部被捕，并被一同诛杀，只有齐大漏网，而且始终没有被抓获。据那群强盗说，官兵搜捕的时候，实际上齐大就藏伏在马槽底下。但据负责搜捕的官兵说，他们来来回回搜查了好几遍，只看见马槽下有一捆已经腐朽的竹竿，大约有十几根，上面积满了尘土和污垢，似乎是放置了很多年，从来没人动过的样子。