题一部禁书

题一部禁书

啊，温和的、田园诗的读者诸君，

审慎而又天真的正派人，

请抛弃这部令人痛苦、

引人饮酒纵乐、使人多愁善感的书。

假如你没有从撒旦那里，

从这狡猾的长老那里学过修辞，

你就扔掉这部书吧！你可能什么也不懂，

或者认为我在发疯。

但是，假如你能抵制诱惑，

你的目光善于潜入深渊，

愿你读我这部书，愿你渐渐喜欢我。

啊，好奇的灵魂，你忍受着悲伤，

你不断地寻找着你的天堂，

同情我吧！……不然的话，我就将你埋怨！