4 与诸子登岘山

4　与yǔ诸zhū子zǐ登dēnɡ岘xiàn山shān[1]

〔唐tánɡ〕孟mènɡ浩hào然rán

人rén事shì有yǒu代dài谢xiè[2]，往wǎnɡ来lái成chénɡ古ɡǔ今jīn。
江jiānɡ山shān留liú胜shènɡ迹jì，我wǒ辈bèi复fù登dēnɡ临lín。
水shuǐ落luò鱼yú梁liánɡ[3]浅qiǎn，天tiān寒hán梦mènɡ泽zé[4]深shēn。
羊yánɡ公ɡōnɡ碑bēi[5]字zì在zài，读dú罢bà泪lèi沾zhān襟jīn。

注释

[1]岘山：一名岘首山，在今湖北襄阳城南。

[2]代谢：指更替变化。

[3]鱼梁：指鱼梁洲，沔水中的一处沙洲。

[4]梦泽：云梦泽，古代位于江汉平原上的湖泊群。

[5]羊公碑：西晋名将羊祜曾镇守襄阳，当地百姓为纪念他，便在其生前游憩的岘山立下石碑。

赏析

诗人登上岘山，想到羊祜的事迹，不禁心潮起伏。人间的万事万物都随着时间的变化，汇入了历史的长河。今天的名胜大多留下了古人的遗迹，让后人得以在他们曾经游历的地方忆古思今。鱼梁洲和云梦泽的胜景，与当年羊祜登岘山时所看到的并无两样，不同的是岘山下多了一座羊公碑，那是荆襄百姓怀念羊祜将军所立的石碑。几百年后，诗人来到这里，读罢碑文，不禁泪下沾襟。

扩展

西晋名将羊祜与好友出游岘山时，曾叹息道：“这座山矗立千年，有多少贤人志士曾像我们这样登临远望，可是随着时间流逝，他们的名声都湮没无闻了，令人悲伤。”好友回答道：“您的仁德四海传扬，您的名字也一定会和岘山一样千古流芳。”羊祜为前人的默默无闻而感叹，孟浩然为羊祜留下的品德而感叹，今天登岘山的人们又为孟浩然留下的诗歌而感叹。想一想我们能为千年以后的人留下什么样的“江山胜迹”，你希望未来的人们怎样看待今天的我们呢？