庚子岁五月中从都还阻风于规林二首
【说明】
庚子岁，此即晋安帝隆安四年（公元四〇〇年），时陶渊明三十六岁。阻风，被风阻挡。规林，地名，今地不详，从“凯风负我心，戢枻守穷湖”两句诗看来，当是湖滨的渡口。这年春天，陶渊明奉荆州刺史桓玄命令出使京都，五月中从京都返回途中，路经浔阳，回家探亲，经鄱阳湖时，因刮南风而被迫停留于规林。这两首诗便是停留规林时写的感想之作。
一[1]
行行循归路，计日望旧居[2]。
一欣侍温颜，再喜见友于[3]。
鼓棹路崎曲，指景限西隅[4]。
江山岂不险，归子念前途[5]。
凯风负我心，戢枻守穷湖[6]。
高莽眇无界，夏木独森疏[7]。
谁言客舟远，近瞻百里余[8]；
延目识南岭，空叹将焉如[9]！
【注释】
[1]本诗写归家省亲的急切心情。前八句写回家途中希望能早日见到亲人而急切赶路的情景，后八句写被迫停留在鄱阳湖边的焦急情绪。
[2]行行：行而又行，形容不停地行走。循：依照，沿着。计日：计算着日子。旧居：指上京旧宅。上京，地名，在当时的县城柴桑（今江西省九江市西南）郊外。这两句是说，沿着归路奔走不停，计算着日子盼望早日回到家里。
[3]温颜：温和的面容，此指母亲。据与陶渊明同时代的颜延之所写的《陶征士诔》说：“母老子幼，就养勤匮。”可知陶父已故，只有老母在堂。陶渊明自己也在《祭从弟敬远文》中说：“相及龆龀，并罹偏咎。”知其父在陶渊明童年时就去世了。友于：指兄弟。《尚书·君陈》：“友于兄弟。”本意为兄弟相爱，后用“友于”作为“兄弟”的代称。这两句是说，第一件高兴的事，可以服侍老母，第二件欢喜的事，可以见到兄弟。
[4]鼓棹（zhào）：摇动船桨，此指水行。路崎曲：道路高低曲折，此指陆行。景：日光，此指太阳。限：局限。西隅（yú）：西方天边。这两句是说，自己行了水路，又行陆路，指看太阳正止于西方天边。
[5]归子：陶渊明自称。前途：指前面的路程。
[6]凯风：南风。负我心：违背我的心意。因诗人归心似箭，却为南风所阻，故有此说。戢枻（jí yì）：收起船桨，意指停船。穷湖：荒湖，此当指鄱阳湖。这两句是说，南风违背我的心愿，使我停船困守在这荒湖边。
[7]高莽：茂密的草地。眇（miǎo）：辽远。森疏：形容树木长得茂盛。森，繁茂；疏，扶疏，枝叶茂盛纷披的样子。
[8]客舟：客人所乘之船。“客”，诗人自称。这两句是说，谁说我乘的船离家还远，近看百里多一点。
[9]延目：放眼远望。识：识别。南岭：指江西庐山。焉如：何如，怎样。这两句是说，放眼远望识别庐山，除了徒然叹息，又能怎样呢？
【辑评】
吴菘《论陶》：“计日望旧居”，写尽客子情态。前四句皆志喜，后皆叹也。路曲景限，江山又险，已为可叹。乃风又负我，又穷我，远则高莽绵邈，近则夏木蔽亏。百里非遥，瞻望弗及，与前“计日”殊相左矣，能不永叹！
陈祚明评选《采菽堂古诗选》卷十三：“指景”句琢，非琢词，乃琢意耳。结四句有作意。通首俱尖
，惟笔老故不佻。
吴瞻泰辑《陶诗汇注》卷三：此诗为归省而作。一片游子思归真情，急于到家，偏为风阻，触目生怒，觉路为之曲，日为之限，夏木为之蔽，使千载而下，犹觉至情流露。曰“计日望旧居”，曰“延目识南岭”，近见乡关，首尾遥对。
二[10]
自古叹行役，我今始知之[11]！
山川一何旷，巽坎难与期[12]。
崩浪聒天响，长风无息时[13]。
久游恋所生，如何淹在兹[14]？
静念园林好，人间良可辞[15]。
当年讵有几，纵心复何疑[16]！
【注释】
[10]本诗表达辞官归隐的愿望。上部分写感叹行役之苦，下部分写厌倦官场、想念亲人家园的心绪。
[11]行役：指服军役、劳役或公务而在外奔波。这两句是说，自古以来都感叹行役之苦，我现在才体会到了它的滋味。
[12]一何：多么。旷：空阔辽远。巽坎（xùn kǎn）：风和水。《周易·说卦》：“巽为风，坎为水。”难与期：难以预计。
[13]崩浪：倾塌之浪。聒（guō）天：震天。这两句是说，倾塌之浪，声震天宇，狂风没有停息的时候。
[14]久游：在外游荡很久，此指出仕很久。所生：指父母，此指生母孟氏。淹，停留。
[15]人间：指官场。良：的确。辞：辞别。这句是说，的确可以辞离官场了。
[16]当年：壮年。晋人称壮年为当年。讵（jù）有几：还能有多少。纵心：听任心意，此指辞官归田。这两句是说，壮盛之年能有多少，应该听任心意而辞官归田，还疑虑什么呢！
【辑评】
黄文焕《陶诗析义》卷三：（“静念园林好”二句）不决辞人间，则他日又将复出矣！誓得妙！园林何尝非人间，然较朝市，则天上也，非人间也。
温汝能纂集《陶诗汇评》卷三：“戢枻”“崩浪”等句，写阻风警动。“谁言”“久游”等句，叙归省意切。
