壹 见自我
别害怕!每个字都是文言文
——怕,是一种深刻而变化多端的情感,早在字中一一展现。
百多年的近世以来,每到有人想起文化或教养这一类问题要紧的时候,就有打倒旧学或缩减古典的议论;或以为只有让假设为多数的年轻学子学得更轻松、更惬意、更愉悦、更家常,则他们对于文化教养的排斥心就越低,文化教养的传承就有救了。
我的看法不大一样。我总是拿认字的流程来想象文化教养的浸润历程。当有人认为文言文在教材的比例上应该降低,以免“孩子们”尽学些他们不懂而又迂腐、保守的文本和观念,我只有一句话可以反驳:当真正的学习展开的时候,每一个单独的字,都是文言文。这,得从头说起——
刚开始上文字学课的时候,有一种极大的恐慌,直以为汉字以千万计,莫说学得完,即使想要撮其要旨、窥其数斑,怕也不是三年五载可以有什么进境的事。这个念头一动,在许慎和段玉裁面前,就显得特别萎靡。
教授文字学的王初庆老师又特别重视考征引据,但凡某字某文有异说,就要满黑板抄录,不只是作古几个世纪的前贤,还有近现代甚至当代的学者:金祥恒怎么说、弓英德怎么说、唐兰怎么说、龙宇纯怎么说……那些个说法,多少涉及了由一些个别之字所显示的构字原理,到普遍的造字法则,也就因之而提示学生:在解剖一个字的诸般元素之际,我们不只要发挥和造字者类似的想象力,将字符合所要表述的对象、意义甚至思维和情感都还原一遍,而且尽可能找到有规律的性质。
对于我这个从来就是不耐操心的门外汉而言,就呼应了先前所说的:每一个单独的字,都是浓缩了不知道多少倍的“文言”。
比方说,我的两个孩子刚刚在隔壁房间打闹,一个说:“你不要害我啦!”另一个说:“你才不要害我!”两个人说话的时候都间杂着笑意和笑声,这使我能够继续放心地写下去,因为他们所使用的这个“害”字,并没有常用意义上(如陷害、残害、毒害、杀害)那样令人害怕。
我们懂得这个“害”字吗?根据当年王初庆老师随手抄录引用的那些文字学家的看法,表现在口语中如此简单、平易的一个字,却有着三言两语解释不清的“义法”——也就是这个字之所以能够创造出来的背景思维。
“害”字的顶上是个“宀”(读若“棉”),意思是屋宇、房舍;更多的时候,所表述者,家也。在这个家里,形成祸害之事,泰半起于口舌纠纷,所以字的下方有一个口,象征着吵架、争执。在屋顶和口角之间,我们还可以看到一个字形——丯(读若“介”),表现出丛草散乱之形。这可以解释成家人一面口角、一面扭打或破坏家具的情状。试问:单单这么一个“害”字,究竟是多少生活里的经验所累积、而又不能不透过明朗可解的字符拼合组建起来的呢?把这一个字的来历说清楚之后,回头再看看这孤零零的一个字,它又是多么凝练的一个符号呢?
然而,“害”,还不只是一个字而已。
汉语一字单音,同音字很多,本来一个字就能表义,可是为了不与同音字混淆,常常加一个字成为语词,以便区别。比方说:国要说成国家,民要说成人民,军要说成军队……不胜枚举。怕,也不例外——我们也常说成“害怕”。
害怕,人情之常,可是害这个字是怎么放在怕字之上的呢?害,原本不就是灾祸、妨碍、使受损伤吗?不,害也有怕的意思。害怕,居然是同义复词。近世语中的“害羞”“害臊”本来就是指怕羞、怕臊;而用害字表达怕义的渊源却更早。
《史记·魏世家》里有这么一幕:楚国的宰相昭鱼请谋士苏代出主意,要让魏国的太子继新死的田需之后,当上宰相,昭鱼才放心。从楚国的立场来说,若非魏太子,而是秦国的张仪、韩国的犀首或齐国的薛公入魏为相,对楚国是大大不利的。司马迁如此写道:“魏相田需死,楚害张仪、犀首、薛公。”这里的害,就是忌惮和害怕了。接下来为了在用字上调节变化,一连两处重复以昭鱼的观点叙述此事,司马迁是这样写的:“田需死,吾恐张仪、犀首、薛公有一人相魏者也。”可见“害”,就是“恐”,也就是“怕”。
“恐”字的来历相当具象。早在(可能还早于甲骨文的)陶文之中即有()。底下的心表示情绪,上面一个又像ㄞ(编者注:台湾拼音符号,读āi)、又像五的字符,就是“拱”(抱)之形,人害怕了,蜷缩似拥抱,好像也很合理。
心字部表达害怕的字还真不少,这一类的形声字音符大多具备实际的意思。
怯,一看音符是个去字,就知道那是因惧怕而要逃避。怖字的音符(布)是祀神所献贵重之物,而深恐其污损不洁;布当然十分贵重——它还是货币呢。
怵,读若“黜”,这是因为作为音符的术是一种野生的苦草,可以入药;人不是怕吃苦吗?怵,便也表述了惧怕。
悚,是个简化字,原本写作“愯”。而这个愯字右半边的声符不是“只(隻)”,却又是一个简化了的“双(雙)”字。双,又与害怕有什么关系呢?两个极端相似之人忽然相对,也许还真会令人错愕罢?
惶,也是常常用来表达恐惧的字。皇,盛大貌;那么,惶字所呈现的恐惧就有了敬畏的意涵。
还有,惴;除了惧,还有忧义,也就是担心害怕。这种怕,不是基于突发的情况,多带着一份惶恐。那是由于“耑”为草木初生的幼苗又若难耐风雨寒暑,用意层次就复杂多了。
还有惮,也有惧义。这一点很好解释。你怕孤单吗?不要逞强,你怕的。
比起“惧”来,“怕”这个字虽然易写又常用,却难以意会得多。惧(懼)字的音符是瞿,上边一双瞪大的眼睛,底下则是鸟身,活脱脱“鹰隼之视”;被一只猛禽怒目而视,岂不害怕?
倒是这个“怕”,甲骨文、金文皆不见,据文字学家判断,此字原来不念“帕”音,而是“泊”,表内心恬静,了无激动之义。白,是日出之前所显现的微光,有一种单纯、高洁的气度。《老子·二十章》说了:“我独怕(读若“迫”)兮其未兆,如婴儿之未孩。”(只有我独立而无所作为,没有外在的形迹征候可见,就像婴儿还不会笑一样。)
虽然怕字原本不怕,可是后来为什么怕了呢?到现在为止,还是一个谜。我们大约也只能在杜甫的诗句“老夫怕趋走,率府且逍遥”和元稹的诗句“侠客不怕死,怕在事不成”中推测:那是中古以后书面文字追随方言俗语而导致的变化。毕竟,我们有时候还真说不上来为什么我们会怕!
字词辨正
有什么好怕的?
一、下列哪一个词中的“害”字与他者不同?
①害酒②害病③害臊④害渴
二、下列哪一个“怕”字表达的是猜测之义?
①孔子删定三百,怕不曾删得如此多②脚下震震摇动,吓得魂不附体,怕是山倒下来③自心思忖,怕咱做夫妻后不好④暮雨相呼,怕蓦地玉关重见
三、从文字构造上看,“怯”是一种什么样的表现?
①谨慎②恐慌③逃避④畏缩
四、“怖”字的本义与下列何者有关?
①巨大之物②贵重之物③罕见之物④丑怪之物
五、良药苦口,可是人却怕吃苦药,这形成了哪一个表述惧怕的字?
①怵②怕③悚④悸
六、哪一个跟害怕有关的字含藏着忧虑呢?
①惧②惴③惶④怯
七、害怕的时候,紧紧蜷曲身体,拥抱双臂,与下列哪个字有关?
①怵②怯③惧④恐
八、“怕”的本义是:
①脸色苍白,不能自持②情绪起伏,作息难安③疑神疑鬼,动辄惊栗④内心恬静,了无激动
九、下列哪一个字所表现的畏惧之中含有敬意?
①悚②恐③惧④惶
十、出个题外题:“我独怕兮其未兆,如婴儿之未孩”的“孩”是什么意思?
①童真②恐惧③哺乳④嘻笑
答案:③、①、③、②、①、②、④、④、④、④
礼是礼、貌是貌,因貌而知礼
——外表不像样,就没有本质;这是中国人讲礼的精神。
各人以本分相待,这在我的原生家庭三人组合里,就是关于礼貌的简单注脚。是以我年幼时关于“礼貌”这件事的认知,几乎就是“本分”二字。正由于家中人口简单,上一代七兄弟、二姊妹,一堂数十口成员的光景倏忽零丁,父亲内心是相当焦虑的,总会对我说:“打小没有那些七大姑、八大姨的,你很难学做人。”
这话,我是在长大之后许多年、自己都成了家、开始养儿育女之后,才逐渐体会到的。其中最简单的一个道理就是:我的孩子没有叔、伯、姑姑,无论我如何解释:山东祖家那边有多少多少亲戚,他们的反应都是一副事不关己的模样。看在我的眼里,直觉自己没有尽到什么该尽的本分,换言之:没有礼貌的是我。
父亲当年关于礼貌的教训自有章法脉络。他总会在最欢乐的场合,注意我是否忘形失态,随即耳提面命。所以,我受训斥的记忆常与愉悦厮闹经验的记忆绑在一起。比方说:入学之前我在家里没有玩伴,一旦有客人来访——特别是访客还带着与我差不多同龄的孩子,通常我都会格外撒泼淘气,大人每每呼为“人来疯”的一种毛病。
每当访客离去,父亲就会抬手扶一扶眼镜框,那就表示他要认真骂人了。开场白一向是:“常言道:‘人前训子,人后训妻。’这是要面子的人干的事;我呢,总想着替你留点面子,所以呢,还是等人走了才说这些。刚才……”刚才如何呢?还不就是我闹“人来疯”、说了哪些不该说的话、玩了哪些不该玩的把戏;总之也就是失了分寸、没了礼貌。
有些时候,就算不闹“人来疯”,这种教训也如影随形。那一年,我已经大学毕业,进入研究所攻读,无论从年纪、经历种种方面来说,都是个大人了,居然还在应对进退上给“人后训子”了一番。大年初一大清早,住在同栋三楼的汪伯伯叩门拜年,我开门迎客,拱手为礼,还道了几声恭喜。
不过就是这么几秒钟的交接,待汪伯伯离去之后,我关门转身,看见父亲又是一扶眼镜框,叹了一口气,道:“多大的人了,你连个年都不会好好拜吗?怪我没教好罢!”原来父亲在意的是我那开门一拱手。在老人家看来,拱手相贺,是同辈人之间相施之礼;晚辈见长辈,是不能拱拱手就算数的。要拜年贺节,就得深深一鞠躬。他这几句话一吩咐,我的眼泪都掉下来了。一方面觉得自己没出息,一方面也懊恼父亲不留情面。这,不是大过年的吗?开春头一天,就给我来这套干吗呢?
日后逢年过节,无论是在自家之中、抑或是在江湖之上,但凡与长辈贺节,我都谨守鞠躬之礼,有人受了这一礼,表情并不自然,似乎还觉得我礼过其分,可是我也安之若素,有一种一意孤行的快意。
礼是什么?礼,不外就是各尽本分,安则为之。
礼(禮)的左侧偏旁是一个“示”,代表神祇。右上方ㄩ形的容器里放着一个“珏(玨)”,这是用以敬神、祭神的贡献之物。虽然“珏”是一个完整的字,指一对成双的玉器,不过,在此处似乎也不必拘泥,就算献祭的玉器多过一双或者少于两个,也无碍于礼的进行——我们甚至可以想象:之所以用“珏”(对玉),可能只是为了表示祭物丰富而又能展现字形平衡罢了。
至于“礼”字右下方的“豆”,原本为盛肉之具,也是标准的礼器,径一尺、容积四升,后来成为黄豆、绿豆之类名,是由于同音假借的缘故。从字形的各个组成部分来比合推断,礼,就是敬神的仪式了。也由于敬神之虔诚肃穆,是一种文明的锻炼,以及行事的规范,于是,“礼”甚至还具备了道德上的含意。
在中国文字里,会意字的出现是一个奇特的现象。许慎《说文》序中解释会意字所用的文词是:“比类合谊,以见指撝。”这里的“谊”,不是情谊、友谊,而是指意义。
一个字,必须先拆分成各个字符,从而再想象出各字符整合起来的意义。许慎在“会意”这一造字概念之下所举的字例是“武”和“信”两个字——乃有所谓“止戈为武”“人言为信”。也就是说:各部分独立的字符要连缀在一起,才能表达一个新的意思,而这个新的意思,则是组成之字的字义。礼,便是这样的一种字。
以礼字造词,今天最常见的就是“礼貌”,说人与人交接对待的时候,应该表现出恭敬谦逊的态度。不过,这两个字最早出现于《孟子》,所指涉的根本是两回事。
礼,按照制度或规矩待人接物;貌,则是施礼者自然流露的态度。如果行礼如仪而“貌衰”,也就是表现出不诚恳的样子,则“礼”的本质和精神就算破坏了。孟子正是以“貌”来判断诸侯对待士人之诚恳与否,才会说:“礼貌未衰,言弗行也,则去之。”“礼貌衰,则去之。”
自古礼、仪并称,从《诗经》《周礼》到《史记》都有这个字眼。仪字出现得晚,至少在现有的甲骨文资料中尚不得而见。而在钟鼎文里,仪(儀)和义(義)根本是一个字(),义字添了一个人作为偏旁,内涵并没有什么区别,多以强调人之判断事物,需有一定的准则。所以许慎《说文》认为:仪者,度也——也就是衡量的判准。
仪,相当少见地,是一个几乎没有负面意义的字。如果跟它的孪生兄弟“义”比起来,义尚且有“假”的意思(义肢、义父);而仪,就是指容止、礼节、制度、礼器、标准、效法、推测……或者,还有一个不常见的用法,指称神明或稀有的祥瑞(如凤凰)来到人间,亦谓之“仪”,“惟德动天,神物仪兮”“有凤来仪”等是。顶多“仪床”一词,人们不大爱听,它指的就是灵床。
仪字还有一个特点,就是用来代表人物的特别多。
人们提到战国时代的纵横家,就会说“仪尚”(张仪、靳尚),“仪衍”(张仪、公孙衍),“仪秦”(张仪、苏秦),“仪轸”(张仪、陈轸);提到会造酒的人,就说“仪康”(仪狄、杜康);提到有才华的兄弟,就说“仪廙”(丁仪、丁廙)。此外,作为名字的仪,也通“娥”,舜妃娥皇也被呼为仪皇,甚至嫦娥也被呼为仪,月亮便有了“仪景”这个别名。
据明代流传下来的笔记小品声称:到了端午节那一天,人们不只抹黄酒、插菖蒲、食米粽、赛龙舟,以及“采百草以制药品,觅虾蟆以取蟾酥”,还会在家中楹柱之上倒贴手书的“仪方”二字,为的是“避蛇虺”。然而——恰如罗大佑所唱的——那是我所不能了解的事:为什么“仪方”这两个字会让虫蛇害怕呢?
谁能告诉我?
字词辨正
礼乎?仪乎?
一、“豆”的本义是:
①一种谷类植物②细小的物件③盛肉的器具④外形圆而光滑的东西
二、三国时代,皇甫规的美才女遗孀拒绝再嫁给董卓,詈骂不屈而被鞭扑致死,死后为世人尊称为:
①礼宗②礼阁③礼容④礼阃
三、“礼三本”是指:
①天、地、人②天地、先祖、君师③周礼、仪礼、礼记④老子、孔子、孟子
四、“礼先一饭”一语与年纪大小有关,说的是:
①在家中共食,长辈先用饭②招待宾客,要请年长的客人吃饭③年齿相差即使是一顿饭的时间也要讲究④年辈大的人要负责照料年轻人饮食
五、古代端午节时,书写哪两个字倒贴在楹柱之上,以避虫蛇?
①仪令②仪方③仪刑④仪天
六、“心仪已久”的“仪”,表达了仰慕之情,其原意是指:
①揣测②效法③礼敬④馈赠
七、“仪床”是指:
①婚床②摇篮③文案④灵床
八、下列哪一个词语不是指称两个人?
①仪秦②仪轸③仪康④仪景
九、下列哪一个语词所指称的不是凤凰?
①仪禽②仪羽③仪鸾④仪凤
十、下列哪一个“仪”字所指不是礼金?
①祭仪②赆仪③程仪④奠仪
答案:③、①、②、③、②、②、④、④、③、①
无所用心,不如博上一把
——宽容、通达、竞争、换取,还有什么不是博?
我在二十三四岁的那两年里,每逢农历正月初五,都会到当时任职《时报周刊》发行人的简志信先生家拜年。拜年是借口,主人客人都明白,所谓“宴无好宴、会无好会”,大家午间去、午夜不散,本来就是红着一双眼来,也红着一双眼走,为的是赌“马蚱”。
“马蚱”,拟音之词,就是简易版的牌九。用麻将牌的三十六张筒子、加上四张白皮,四十张洗乱成一锅,一轮庄、四家拿牌打两锅,旁人插花可以插到二三十家不止。输赢看点子大小,八点以上翻倍,摸着了对子牌,则从四倍起跳,名之曰“豹子”,最大的白板一对,叫“板豹”,拿着这副牌,可以收取十三倍的押庄钱。
那些年平日在周刊打工,我的工作是编辑,薪水之资,不过维持开销而已,听说简公家开局放赌,虽然是一场迎春贺喜、带有团拜性质的聚会,多多少少也巴望着趁趁手气,赚一笔横财。这心情,人人有之。据说有人还深通赌行乞灵弄鬼之术,不外就是里面穿上艳红内衣、内裤之类的把戏。
在第一年里,我的输赢究竟如何?已经不复记忆,第二年则输得痛不欲生。事后回想起来,大约就在半夜两点钟前后的半个小时里,我非但输光了身上的现钞,还欠下一笔至少折合月薪三个月的赌债。
我的债权人是资深记者赵慕嵩,他老人家早年是《联合报》资深的社会记者,在我入行之前多年就已经是退休之身,由于放不下追根究柢、风闻记事的生涯,遂于花甲之年仍受聘担任《时报周刊》的特约采访。在简公家大年初五的赌局里,赵老大向来是豪情一掷、福惠众家的财神爷。他原本也是出于好意,借了我几张大钞翻本,不料瞬息之间,风云巨变,一路翻赔,再无恢复之势。即使其间当上了庄家,也往往是以一赔三,还要加码打发那些秃鹰也似的插花客,终不免越陷越深,回天乏术。
最后,只听见赵老大在我身后低声说了两句:“留得青山在,明年再回来!”
消磨了运气、又失去了奥援,大丈夫坐困愁城,也没有人愿意再跟我耗下去了。一时之间,我只能扼腕太息,深恨不已。随众人没滋没味地喝着一碗粥,听赵老大说些社会上曾经发生过的因赌而败家、因赌而丧命、因赌而入狱的小故事。他的意思是:我这点小小折损,算得了什么呢?
“在简公这里,只是小小江湖而已!”他说。
然而对我来说,认真想想自己的人生,大概可以说是“已经跌入了谷底”。只能幻想赵老大忽然之间大发慈悲,说:“毕竟是过年,咱们的债务一笔勾销罢!”然而,这事并未发生——我的债权人只能慷慨到让我分期摊还的地步,每个月五号,也就是报社发薪水的日子,赵老大都会从高雄的时报办事处打电话给我,提醒我:“大春啊!你的小江湖到期了!”
赌,一般不以为是件好事,可是“赌”字之构成究竟是怎么回事?
这得从它右边的声符“者”字说起。者,本义是分别事物之彼此,所谓“别事词”,有如今天我们口语中的“这”。而“者”(),根据古文字学家严可均广泛证诸钟鼎文字的解释)的字形字音又和黍米有关,由于黍米颗粒众多,而众多之物又必须彼此分别,“者”便是直指众多事物之一;王衍的《醉妆词》即是:“者(这)边走,那边走,只是寻花柳。”
写《醉妆词》的王衍是五代人,他有一个同名同姓的老前辈,比他早出生六百多年,是个风雅飘逸的士族。此公雅好谈玄,鄙恶俗物,尤其讨厌妻子贪爱钱财。有一回,他的妻子想试试他,趁他睡着时令婢女拿钱绕着床铺堆放,让他起身之后无法举足。王衍醒来见四周摆满了钱,却连钱字都不肯出口,只高声叫唤婢女:“举却阿堵物!(拿走这些东西)”此事逐渐传扬开来,“阿堵物”反倒成为钱的代称了。
阿堵,就是“这”,也有个“者”字音符,而钱之为物,不正和黍米一般,总是聚积多数吗?尤其是逢着赌博的场合,局戏一开,胜负相争,莫不求多。赌字从者字发音,谁曰不宜?至于左边的形符“贝”,自然就是筹码了。
王衍之后一百多年,是谢安的时代,淝水战前,偏安一隅的东晋朝野大为震恐。此时谢安奉命为大都督,却把亲朋族友聚集在山间别墅里大事赌棋,后人以成败论英雄,称之为“赌墅”,表示临危不惧的大将风度。这个例子提醒我们:以赌字造词,未必全与金钱游戏有关。赌春,是拼酒的意思;赌气,是负气的意思;赌狠,是逞能的意思;赌咒,是诅咒自己以表心迹的意思。此外,相传尚有“赌空”一词,说来简单,就是猜猜我手里抓了什么?“赌书”所竞争的是学问,一曰书法优劣,二曰背诵生熟,都可以用这个词。果然,赌不一定是耍钱。
赌博二字连用。一般说来,博字给人一种广大通达的印象,是个好字。此字甲骨文中不见,金文()、小篆()则十分相似,都是一个“十”(象征广袤周匝之义),再加上声符“尃”(读若“夫”),这个字含有散布的意思。称道人“博学”“博闻”“博涉”,即赞其能广知散于四方之事。至于跟赌字连成一词,其情不喻可知:钱财也就要辗转散布于四方了。
不过,细究起来,十方收来复散去,博字之作为“大通”解,原本有出有入。所以也常包含着“交换”的意义,俗语“博君一笑”“博君一粲”“博君一噱”,都是利用笑话或逗趣的方式,促人一乐。罗隐《炀帝陵》之句,深为隋炀帝不值:“君王忍把平陈业,只博雷塘(炀帝下葬之处)数亩田。”这感慨,尽在一个“博”字之中了。
博字用为赌戏,也往往比赌字看来正当得多。《论语·阳货》:子曰:“饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博弈者乎,为之犹贤乎已。”用今天的话来说,孔子的教训可以转译为:“整天吃饱了饭,什么都不想,真是太难成材了!不是有捉宝可梦(编者注:游戏,大陆译名《口袋妖怪》)的吗?划划手机,总比什么都不做要好。”
“博士”算是成材了,然而,未必一定指博古通今或者学位高尚。古代对于拥有某种技艺、或者是从事某一专业的人,也带着些许微讽的趣味,以此敬称之。“酒博士”是榷酿酤酒之人,“茶博士”是伺候茶水之人,“染博士”则是染布的工匠。明人黄省曾《吴风录》云:“至今称呼椎油(榨油)、作面、佣夫,皆为博士。”
至于真博士如何?颜之推的《颜氏家训·勉学》里说:“邺下谚云:博士买驴,书券三纸,未有驴字。”一口气写了三张契纸,怎么连个驴字也没有呢?博士的想法应该是:若不絮絮叨叨打一番哑谜,以为博戏,岂不辜负了这一肚皮赌资?
字词辨正
居然赌字从多来
一、“阿堵物”常用来指称:
①书②钱③人④墙
二、下列何者比较接近“博弈”之意?
①赌气②赌狠③赌春④赌咒
三、“赌墅”是指:
①从容不惧,有大将之风②聚精会神,见专注之力③荡尽家产,有豪迈之气④落魄街头,无家宅可归
四、除了比赛书法之优劣以外,“赌书”还有什么意思?
①以家藏书卷为赌资②不惜抛售善本、珍本之书③与人竞争藏书之多④比赛背书的记忆力
五、“赌空”究竟是在赌什么?
①竞猜胜负却不以钱财为注②手中握着东西让人猜③输到家徒四壁④将全部赌资押在一注之上
六、下列句中,哪一个“博”字意义与他者不同?
①不有博弈者乎?为之犹贤乎已②大哉孔子,博学而无所成名③君王忍把平陈业,只博雷塘数亩田④博我以文,约我以礼
七、“博投”是哪一种赌戏?
①掷骰子②射箭较准③斗叶子牌④围棋
八、“博士买驴”是形容:
①旁征博引,曲尽形貌②落笔细腻,娓娓道来③章句杂凑,炫耀学识④文辞繁冗,不得要领
九、下列哪一句诗中的“博”字意义与他者有别?
①且博千金买笑歌②市头博米不用物③多博村酤劳苦辛④英雄几夜乾坤博
十、下列哪一个词语不是地名?
①博浪②博鱼③博望④博山
答案:②、③、①、④、②、③、①、④、④、②
人若宽心不怕肥
——现代人以肥胖为丑、为病,甚至还是社会负担,那么从前呢?
我在开始出现老花征兆的那两年里,同时体会到加西亚·马尔克斯对于年老的警醒之语:“年老,就是感觉到器官的存在。”如果不太计较器官二字的医学定义,我觉得腰围也算数。
那两年,我还有一点维持外观的心思,积极运动,每周四五天,都在健身房里骑一个小时单车、在跑步机上快走十多公里、游泳两千米,有时还做一点重量训练。有如上瘾一般,让腰围向二十八吋收缩,便成了我人生极大的目标。我的朋友谢材俊不止一次警告过我:“运动量不要太大,不然撑不久。”
我已经习惯了健身机具上所显示的数字,只觉得维持那数字(甚至经常刻意增加一些)并不艰苦,自然没有把过来人的忠告当一回事。直到有一天,巨大的倦怠感就像天顶打下来的一个霹雳,摧毁了两年来积淀的一切努力。我忽然口占了一首诗:“原地圈圈奔似飞,平生何啻减腰围。楚姬纤细邀谁看?人若宽心不怕肥。”
楚姬,楚国后宫之中的女人——虽然不一定只是后宫,也不一定只是女人。
《荀子·君道》说的是:“楚庄王好细腰,故朝有饿人。故曰:闻修身,未尝闻为国也。”似乎并无性别专称。
到了墨子那里,则把这件事数落在楚灵王头上。《墨子·兼爱中》说:“昔者,楚灵王好士细腰,故灵王之臣,皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起。比期年,朝有黧黑之色。”一饿饿上一整年,饿得脸色发黑泛黄,确实需要超凡的意志力。
另据《墨子·兼爱下》相似的记载:“昔荆灵王好小要(腰),当灵王之身,荆国之士饭不逾乎一,固据而后兴,扶垣而后行……而灵王说之。”说的仍旧是:楚灵王喜欢臣子有细腰。所以朝中的大臣,每天只吃一顿,以便控制腰围。不仅此也,百官上朝议事之前,都要屏息缩腰,得扶着墙壁才能站起来。这是多么艰苦的修行?可是不如此,似乎不能讨楚灵王欢喜。此时,“姬”还没有出现;换言之,为邀楚王之顾盼而饿得发昏的,应该还是朝臣。
到了韩非子笔下,喜欢小蛮腰的还是楚灵王,可是借由瘦身而邀君侯之宠的,已经不只是朝中之“士”,而是广大的国人了。《韩非子·二柄》说:“越王好勇,而民多轻死;楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
成书必不在春秋时代的《管子》可能出于后人所伪托,却也没有放过这一条带有讽喻性质的琐语:“楚王好小腰,而美人省食;吴王好剑,而国士轻死。”这是先秦关于“楚腰”的记载中第一次直指靠腰取宠的是女子。
之后,汉代成书的《淮南子·主术训》:“灵王好细腰,而民有杀食自饥也;越王好勇,而民皆处危争死。”稍晚一些的刘向编写《战国策》,在《战国策·楚策·威王问于莫敖子华》中记载:“灵王好小腰,楚士约食,冯(凭)而能立,式而能起。”这一段的故事与墨子所言没有太大区别,主旨还是在说明:权柄的威胁或诱惑能够让人拂逆求生的本性。
然而,典故虽然有其命意,寖假渐久,歧误滋多,连唐代的大诗人刘禹锡也留下了自己的注脚,他说这事应该归之于楚襄王,其《踏歌行》有句:“为是襄王故宫地,至今犹自细腰多。”似乎宁可相信:忍饿瘦腰的,还就是宫娥而已。
我眼看着将近两年来的汗水白流,颇有刘玄德“髀肉徒增”之叹。然而,继续运动下去的意志消磨殆尽,只觉得生而不做楚臣楚姬,为什么要为他人之悦目而斤斤计较自己的日益宽肥呢?在那首诗后面,我写了一行小跋:大丈夫何患无腰?
写罢了才发现,腰字写错了——我写成一个“月”字偏旁。
讲究用字的人会非常在意书写的微细差异,像是部首在“玉”,听不得人说这是“王字边”;部首属“虫”(读若“毁”),不容人说这是“虫(蟲)字边”。只有“肉”和“月”同化得相当接近,除了初识字的学生考试为难之外,不大有人在意。
若真要分别,也还算简单——但凡是与动物身上脏器、组织、成分等有关之字,都归于“肉”部,其余如“朕”“望”“胜”之辈则通通赶去“月”字的麾下。
我倒是上过一次当。初中三年级,国文老师申伯楷先生忽然在黑板上写下“月一盘”三字,问我们盘里盛了什么。课堂上自觉脑筋兜得转的都嚷起来:“是肉!”
“错了!”申先生笑道,“是山药。”山药亦称“薯药”,蜀主孟昶每月初一都茹素,爱吃山药,宫人进膳时给起个风雅的名称,颇能讨皇帝的喜。
时人重养生美容,医学专家也屡屡呼吁人们控制体重。这使“肉”部的许多字看来可厌,非仅不悦目,更隐隐带来健康的威胁;而“胖”字必是其一。
就常民语意来说,肥已不可救,胖却常随身,是挥之不去的阴影。然而,这个字最初是将牲口破体中分,左右各半的意思,读若“判”,所指的乃是动物胁侧的薄肉,并没有肥大之义。根据古籍载录,大约同时出现的一个读音是“盘”,意思是“安舒”“愉悦”;“心广体胖”指此,表现了一种以开阔心胸为快乐之本的教训。“胖子”“胖大”则是后来才衍申出来的音义。分肉、安舒、肥大,三个意思,三个读音。
毫无疑问地,“肥”即多肉。有的文字学者把这个字的右边解作“卩”(节字的省写,就是骨节),骨节本无肉;一旦有肉,肯定是肥。于是,丰厚的食物、丰满的肌肉、丰美的壤土、丰裕的情境,都能以“肥”来表示。《毛诗传》指称“同源而异流”的水为“肥”;但是《水经注》却认为“异源而同流”的水才是“肥”。这两种说法恐怕谁也驳不倒谁。
杜甫诗里不止一次出现“轻肥”的用语,无论“同学少年多不贱,五陵裘马自轻肥”或“掌握有权柄,衣马自肥轻”所形容者,皆是非比寻常的富贵。朱门巨室中人,穿衣何啻保暖而已?衣裘讲究的“轻”,当是择取上好的丝织品与毛织品。
而“肥”字意思更为复杂。这个字,早在《易经》的卦传里就和“遁(遯)”字连用,不只是形容多肉而已。由于肥有“饶裕”的意思,“遁”卦上就有一种“只缘身在最高层”的况味,处境如此,持盈保泰之道,唯有隐退,所以“肥遁”连用,还有提点那些掌握极高权柄的人“见好就收”的教诲。
中外文字对油脂的恶感略同,grease是油脂,浮华少年也常被冠以greasy的形容词,grease the palm of即是贿赂;中文“揩油”之喻类此,“肥差”“肥缺”“肥秩”,哪有不暗示当权之“自肥”的呢?“膏粱子弟”说的是富贵之家的纨绔,而“膏”字本解就是融化的脂肪。
除了浆、糊而带油性的状态称为膏,春风化雨,沾衣不湿的情味,也常以“如膏”形容。再抽象一个层次,“如膏之雨”所及,润物而不至于成灾涝,“膏沐”便可以拿来比拟清官善政以及在上位者所施予的恩德。大约除了“膏粱子弟”之外,令人不安的“膏”也就只有“病入膏肓”了。这个词是汉医用语——心下有微脂,鬲上有薄膜,病侵此处,针药不能到,就算没治了。
低脂、少油的流行讲究会逐渐让这一类滑腻的字益发使人不快,不过,最新的医学研究指出:只要不过胖,身体脂肪较多的人比瘠瘦的人长命。请低头看看“腴”处——那儿是小腹;你有长寿的本钱吗?我可是积累了不少。
字词辨正
肥胖何须尽在身
一、“月一盘”三字听来风雅,它究竟是指什么呢?
①盘中堆白肉②盘中注清水③盘中盛山药④盘中铺面饼
二、“脂水”一词,所从来久矣,但是不包含以下哪一个意思?
①石油②煮肉所得的高汤③妇女盥洗后剩下的水④人体组织因溃疡而分泌的液体
三、在指涉动物身体之时,“腴”特指哪一个部位?
①面颊②腋下③胸乳④下腹
四、“轻肥”说的是:
①微胖②略瘦③贫弱④富贵
五、“肥遁”在古代指称:
①聚敛②退隐③逃亡④剽窃
六、“富润屋,德润身,心广体胖”,此处的“胖”是安泰舒适的意思,读若:
①盘②绑③庞④判
七、“油云”所形容的是:
①微抹之云②飘浮之云③疾飞之云④浓厚之云
八、“油浸枇杷核”意思最接近以下何者?
①油锅上的蚂蚁②油瓮里捉鲇鱼③琉璃蛋④油煠(炸)猢狲