火怪
静。悠长的黄昏沉默不语，
但壁炉的温热令人精神振奋。
墙外回旋着古老的华尔兹，
安静的华尔兹，为过往而愁闷。
在我面前，在一堆炽热的石头上
一群轻灵的火怪在跳舞，如痴如狂。
剧烈的动作中散发着生命活力，
疯狂的游戏中隐藏着死亡。
他们全都穿着鲜艳的红色服装，
并把手中金色的箭矢来回摇晃。
听得见他们含混的细语的合唱，
听得懂他们无声的歌，像烟一样：
“我们是火之怪，我们是火之光，
我们是白昼之子，如幻影一般。
火是我们不朽的源泉，我们活着
不过是一瞬，照亮的却是百年。
我们鲜活的光芒在黑暗中照耀，
我们手拉着手，在环舞中转圈，
我们温暖黑夜，我们播撒光明，
我们在不见阳光之地播撒光焰。
我们的居处既好看而又可怕，
那里的草红如花朵，嫣然开绽，
那里滚烫的旋风卷成一个细筒，
那里蓝色的火焰在头顶高悬。
那里突如其来的一颗彗星
将熠熠生辉的眼睛高高抬起，
并将黄色星火的紫色行进
旋转成一个环舞，悄无声息。
我们都是火怪，是火焰之光，
我们是白昼之子，如幻影一般。
我们轻松地在一起欢笑、旋转，
彼此间在进行着听不见的交谈。
我们在乌黑的煤炭中颤抖，
我们把黑暗和生命留给它们。
我们是高飞的彗星的反光，
哪里有我们，哪里就有光明。
我们被创造，是为了一个瞬间，
是为了唤回那些行将熄灭的梦，
是为了温暖那些僵死的石头，
是为了舞蹈、闪耀——虽死犹生。”
1898—1900
