雨霖铃①
寒蝉凄切②。对长亭晚③，骤雨初歇。都门帐饮无绪④，留恋处、兰舟催发⑤。执手相看泪眼，竟无语凝噎⑥。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔⑦。多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月⑧。此去经年⑨，应是良辰、好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说。
【注释】
①《雨霖铃》：《乐章集》注双调。本唐教坊曲名，《明皇杂录》谓：“帝(唐玄宗)幸蜀，初入斜谷，霖雨弥日，栈道中闻铃声，采其声为《雨霖铃》曲。”柳永盖借旧曲另倚新声耳。柳永之妻非常美丽，但却因“恣性灵、忒煞些儿”，二人感情遂发生龃龉，柳永便于婚后第三年即咸平六年(1003)十七岁时，以“以文会友”的名义远游江浙两湖，此词即写于此次远游在汴京东水门分别时。②寒蝉：蝉的一种，亦名寒蜩(tiáo)、寒螀(jiānɡ)。《礼记·月令》：“孟秋之月，寒蜩鸣。”又曰：“(孟秋之月)，凉风至，白露降，寒蝉鸣。”据此句，知此词写七月之景。③对长亭：对，面对，为领字，领起以下六句。长亭，古代于道路旁，每隔十里设一长亭，五里设一短亭，供旅人休息，近城者则为送别之所。④“都门”句：谓于京都东水门外设帐饯别，因伤别而情绪不好。帐饮，谓于郊野设帷帐，饮宴饯别。⑤“留恋”句：谓正在恋恋不舍时，船夫却催着出发。兰舟，言舟之华贵。⑥凝噎：喉中因气结而说不出话。⑦“念去去”二句：此二句为设想之语，设想别后情景。念，思量，为领字，领起以下二句。去去，越去越远。暮霭，即暮色。沉沉，谓厚重。楚天，一般指湖南。柳永曾于庆历三年(1043)至湖南道州为官，但为从益州去湖南，与此处写汴京饯别不侔。楚天亦可指安徽与江浙一带，因安徽与江浙一带有东楚之称。⑧“今宵”句：为设想语，设想酒醒之处，在“杨柳岸晓风残月”间。五代前蜀魏承班《渔歌子》：“梦魂惊，钟露歇，窗外晓莺残月。”柳词从魏词化出，然改“莺”为“风”，则情境自别。⑨经年：经过一年又一年。此次远别前后四年，故云。
【评析】
此阕为柳词中名篇，写与妻子别情，尽情展衍，备足无馀，浑厚绵密，森秀淡远，兼而有之；且能于曲折委婉中具浑沦之气，清宋翔凤所谓柳词多“精金粹玉”者盖以此。就写法而言，破上景下情之常则，情景交融，情景难分。上片写别情，从实处落笔；下片写别后，于设想着色，有点有染，点染之间，一气贯穿。通篇语不求奇而意致娴雅，难怪代代读者一读一销魂耳。
