给我的女儿一朵花
[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯｜姚程 译
娇弱的白玫瑰，
交予她纤弱的手。
可灵魂圣洁苍白，
比时光的波涌更为荒凉。
玫瑰纤柔美好，也最易凋零，
而我娇嫩青涩的孩子，
一种奇妙的野性，
藏在你温柔的双眼中。
■ 詹姆斯·乔伊斯（1882—1941），爱尔兰作家，意识流小说的代表人物，世界文坛巨匠。他最初是位诗人，诗集《室内乐》是他的处女作。
■ 这是乔伊斯写给女儿的一首小诗，字里行间都是温柔的父爱。除了对孩子的爱，作者对妻子的爱也一直都是深沉浓烈的。一个家庭最缺不了的就是这种充满爱的氛围。通过本诗，让孩子细细体味父母的爱吧，同时，也要让孩子不吝表达爱意。在爱的环境里长大的孩子，一定会更自信、更美好。
［美国］朱利安·奥尔登·威尔《花》
