伊利亚特

[古希腊]荷马

荷马(′oμηρο,约公元前9—前8世纪)相传为古代希腊两部伟大的史诗《伊利亚特》和《奥德赛》的作者,生平无从查考。他是小亚细亚一带的盲诗人,是具有高度艺术才能的民歌艺人,也是把这两部史诗初步定型的伟大诗人。

公元前12世纪末,希腊半岛上的阿开奥斯人联合进攻小亚细亚半岛上的特洛亚城,鏖战十年,特洛亚城为希腊人毁灭。战争结束后,在小亚细亚一带便流传着许多关于英雄故事和神话传说的短歌。民间歌人口头传授这些短歌,代代相传。在长期口耳相传的过程中,许多行吟诗人对它们进行过加工改造。荷马即以此为基础加工整理形成了具有完整情节和统一风格的两部史诗。但那时还只是一种演唱本,直到公元前6世纪中叶,雅典执政官庇士特拉绥组织编订,“荷马史诗”才有了文字记录。公元前3—前2世纪亚历山大城几位学者校订之后,史诗有了最后定本。这就是今天我们见到的各为24部的两部史诗。

《伊利亚特》描写的是特洛亚战争的经过,歌颂英雄们的骁勇和功勋;《奥德赛》叙述了特洛亚战争结束后特洛亚英雄奥德修斯十年海上历险和返乡后与妻子团聚的故事,赞美了英雄的坚毅和智慧,表现人与自然的斗争。两部史诗内容上相互补充,风格上交相辉映,共同构成一幅远古时代希腊社会生活的完整画卷,表现了从原始社会向氏族社会过渡时期古希腊民族的生活、斗争和思想感情。“荷马史诗”是欧洲文学史上最早、最重要的文学作品,是人类社会童年的百科全书。两部史诗规模宏伟,一写10年战争,一写10年海上历险,但情节都集中在最后十几天里,结构巧妙,人物性格鲜明,语言质朴自然,比喻丰富生动而又新鲜奇特,在艺术上“成为一种规范和高不可及的范本”(马克思语)。“荷马史诗”是古希腊文学艺术中的瑰宝,对后世欧洲文学的发展产生了深刻影响。我们至今仍能感受到它的巨大艺术魅力。

作品梗概

根据希腊传说,特洛亚战争导源于“不和的金苹果”。希腊将领阿基琉斯的父母阿尔戈斯英雄佩琉斯和海洋女神忒提斯结婚时举行盛宴,邀请了所有的神,惟独忘了不和女神厄里斯。厄里斯就在席间扔下一个金苹果,上面写着“给最美的女神”。三位女神(赫拉、雅典娜、阿芙洛狄忒)为争夺金苹果而争执不休,宙斯让她们去找特洛亚王子帕里斯评判。三位女神争相向帕里斯许诺:赫拉答应他成为最伟大的君王,赋予他人间最多的财富和最大的权力;雅典娜答应他成为最伟大的英雄,赋予他战场上的胜利和荣誉;阿芙洛狄忒许给他世上最美貌的妻子。帕里斯把金苹果判给了爱情女神。后来爱情女神把他引到斯巴达,乘国王墨涅拉奥斯外出之际,拐走了美丽的王后海伦,并抢走了大批财物。于是,希腊各部落公推迈锡尼王阿基琉斯为联军统帅,动员十万大军和一千多条战船,渡海远征特洛亚。战争进行了十年,众神各助一方,希腊人仍未攻下特洛亚。

史诗开宗明义地点出:“女神啊,请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命忿怒”。此时,希腊联军中发生了内讧。联军统帅阿伽门农抢占了阿波罗神庙祭司克律塞斯的女儿,并拒绝克律塞斯以重金赎回女儿的要求,因此惹恼了太阳神阿波罗。阿波罗降瘟疫给希腊人,希腊联军死亡无数。为避免全军覆没,希腊阿开奥斯部族的著名骁将阿基琉斯坚决请求阿伽门农送还克律塞斯的女儿。阿伽门农不得不接受这一建议,却又专横地夺走阿基琉斯心爱的女俘——美丽的布里塞伊斯。阿基琉斯当众受辱,愤然退出战场。他祈求母亲忒提斯说服宙斯惩罚希腊人,致使希腊军队屡遭失败,很多将领在战斗中负伤。

特洛亚军队在宙斯与阿波罗的鼓舞下,在主将赫克托尔的率领下大举进攻,跨过希腊人的壕沟、壁垒,还想纵火焚烧希腊人的战船。希腊联军无力抵挡,节节败退,一直退到海边。阿伽门农终于意识到自己的鲁莽和专横所造成的严重后果。他派人携重礼向阿基琉斯求和,恳请他出战御敌,被阿基琉斯断然拒绝。在这危急关头,阿基琉斯的好友帕特罗克洛斯挺身而出,借阿基琉斯的盔甲披挂上阵。特洛亚人以为是骁勇无敌的阿基琉斯出战,纷纷败逃。帕特罗克洛斯虽扭转了希腊军队的危局,却丧命于特洛亚英雄赫克托尔的枪下。

阿基琉斯见好友战死,悲愤至极,“陷进了痛苦的黑云”。他悔恨自己的过失,摒弃前嫌,与阿伽门农和好。他母亲忒提斯来到奥林帕斯山,请匠神赫菲斯托斯连夜为阿基琉斯赶制新的盾牌和盔甲。阿基琉斯重上战场,要为亡友报仇。奥林帕斯山上的众神也都投入了战斗。宙斯与阿波罗佑护赫克托尔,雅典娜因金苹果一事对特洛亚人耿耿于怀,暗中帮助希腊人。最后在决战中,阿基琉斯健步如飞,奋勇追逐赫克托尔,绕城三匝。紧急关头,宙斯取出金天平预测两位英雄的命运,只见赫克托尔的一端向下界冥土低沉,知大势已去。雅典娜助阿基琉斯刺死赫克托尔,并将其尸体拖在战车后奔驰,绕城三匝。

特洛亚老王普里阿摩斯来到阿基琉斯的营帐,跪求他归还儿子的尸体。阿基琉斯顿生恻隐之心,成全了可怜的老人。史诗在为赫克托尔举哀下葬中结束。

读书导航