12. 浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌

杨柳阴中驻彩旌，芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。

只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。

【注释】

芰荷：菱角花和荷花。金觥：酒杯。

促：踏上。

系：牵系。

【译文】

杨柳绿荫下，彩旗飘飘。空气中飘来阵阵菱角花与荷花的香气，主人殷勤地劝酒。优美的乐声中伴随着动听的歌声。

只有喝醉之后吟诗才能宽慰这离愁别恨，不要早晚着急踏上归程。细细的雨丝，含烟的柳条，牵系着离人的心情。