吉迪，亲爱的：
世界好像突然不一样了，从星期天到现在很多事接二连三地发生，时间变得非常难熬。当然，就像爸爸说的那样，你也看到了，我依然活着，这比什么都重要。我的确活着，可在哪里活着，怎么活，这些你都不要问。你大概会对我今天的话感到莫名其妙，那就从星期天下午开始给你讲吧。
门铃在下午三点的时候响了起来，(哈利已经走了，约好一会儿再来，)而我正晒着太阳，懒懒地在阳台上看书，根本没听见。后来，玛格特跑到厨房门口，慌乱地小声说：“纳粹党卫军向爸爸发来召集命令，妈妈到凡·丹先生那儿去了。”(凡·丹先生是爸爸的好友，也是生意伙伴。)
谁都明白什么是召集命令！爸爸怎会有这样的遭遇呢？我一下子愣在那里，脑子里满是一个个单独的牢房还有集中营。在客厅等妈妈的时候，玛格特对我说：“肯定不会这样，爸爸不会去的。妈妈去凡·丹先生那儿，就是和他商量，那个藏身之处能不能明天就去。我们两家一共七个人。”天气很热，心里又很着急，她说完，我们就都不再说话，安静地等着妈妈回来。爸爸对这一切还不知情，他看病人去了，当然去的是犹太医院。
门铃突然再次响起，我说：“哈利来了。”
玛格特拉住我说：“不要开门！”
这时，我们听到了妈妈和凡·丹先生的声音，他们先是对哈利说了些什么，之后就是进门、关门的声音。再后来只要有门铃声，玛格特我们俩就轮流悄悄下楼去看，除非是爸爸，否则一律不给开门。
凡·丹先生在与妈妈说着什么，所以让我和玛格特在卧室里等着。这时，玛格特对我说，那个召集命令不是给爸爸的，而是给她的。我一下子被吓哭了。他们要把玛格特带走吗？她刚刚十六岁啊！当然，妈妈说过，这种事不会发生的！感谢老天！爸爸肯定也是为了这个才说要藏起来的。可是，我脑子里此时充满了疑问：我们要去什么地方躲藏呢？那是什么样的房子呢？是一整幢房子还是破旧的小屋？在乡村还是城市？我们怎么才能藏起来？什么时候藏起来呢？脑子里转着这么多问题，可我此时却只能沉默。
接下来，我和玛格特开始收拾东西，我们把自己觉得最重要的东西装在了包里。这个日记本是我最先放进去的，后面才是手绢、卡子、教材、梳子以及过去的信件……总之被我塞进包里的全是乱七八糟的东西，因为回忆对我来说比美丽的衣服重要得多，所以我没什么后悔的。
终于，爸爸回来了，这时已经是下午五点钟。之后，我们打电话让科莱曼先生晚上来我家；米普也被凡·丹先生叫来，她临走时把一个箱子带走了，里面装满了鞋袜、内衣、外衣，她还答应晚上再来。天依然很热，大家都不想吃饭，只是奇怪地静默着。
哥德施密特先生三十多岁，离婚了，租住在我家楼上的大房子里。这个晚上他一直不回房间，我们不失礼貌地想让他回去，可他好像实在没事做，晚上十点才上楼。
米普和简·基斯十一点的时候来的，他们都是爸爸的好友，尤其是米普，从1933年开始，她就到爸爸的公司工作了。十一点半，他们都带着装满鞋袜、内衣和书本的大口袋离开了。
我知道，这晚是我最后一次在自己的床上睡觉，可我实在太累，一下子就睡着了。早上五点半，妈妈来叫我，我发现外面下小雨了，天气也没有前一天那么热。我们大家都把自己打扮得像要进冰箱生活似的，穿了很多衣服。因为，我们是犹太人，在目前这种情况下离开家，谁也没胆量带着塞满衣服的皮箱。没出门我就感觉自己快被捂死了，贴身的内衣我穿了两件，短衬裤套了三条，里面一件外衣，外面套着裙子、夹克、雨衣，脚上是两双袜子和很厚的皮鞋，头上戴着帽子，脖子上围着围巾……当然，还不止这些……可大家都能忍受。
玛格特推着自行车，包里塞满了各种上学用的书籍。
就这样，我们在米普的带领下，向藏身地走去。对我来说，那就是个谜，完全不知道是什么地方。
我们关门离开的时候是七点半，家里唯一的小生命就是猫咪姆蒂了，我朝它摆摆手以示告别。当然，我们已经拜托哥德施密特先生把它送给邻居了，它会生活得很好的。这些我们都在字条里跟这位先生说清楚了。
我们无法顾及别人怎么想，只能留给他们一个匆忙离开的印象：早餐还留在桌上，厨房里还放着给小猫吃的肉，床上已经空空荡荡……可这又有什么关系呢？只要我们能安全离开，到达藏身的地方就好。
明天接着说吧……
安妮
