吉迪，亲爱的：
星期四我一直和朋友们在一起，整整一天；星期五有人来家里做客，所以，我一直到今天才有时间跟你聊天。
哈利上星期告诉我很多关于他的事情，我们算是很熟了。他的父母在遥远的比利时，而他是从盖尔森基辛来的，现在住在祖父母家，没法去找父母。他的前女友叫乌苏拉，我知道那个女孩，挺可爱的，只是有些没意思。他说现在每天陪我，如同吃了兴奋剂，而回想起乌苏拉，就觉得很乏味，都快打瞌睡了。
我居然这么吸引人？真是没想到。
真没意思啊！杰克星期六那天在我家住的，第二天下午，她又跑汉妮家去了。
本来哈利说晚上来找我，可六点多他给我打了个电话。他说道：“您好！请让安妮接电话，我是赫姆斯·斯伯格。”
我说道：“你好！我就是安妮！”
“哦，你好吗？”
“谢谢你，我很好！”
“尽管很想和你聊天，可是对不起，我得道歉，晚上不能去你家了。我可不可以现在去，十分钟左右我会到的？”
我说道：“好吧，一会儿见！”
他回答道：“好，我立刻动身，一会儿见！”
我放好电话，立刻快速换衣服整理头发，然后就站在窗边不停地向外看，又不安又着急……可终于见到他身影了，我却一直安静地等着他按门铃才下楼——这多反常啊！
门刚打开，他就说：“安妮，我奶奶觉得你太小，她觉得我与乌苏拉年龄更般配。当然，我早就不和乌苏拉约会了，这你是知道的。”
我问道：“你们闹别扭了吗？我真不知道，到底怎么了？”
他回答道：“没有闹别扭，我只是告诉她想分手，觉得两个人不合适，我还说如果她去我家做客，我依然会非常欢迎，当然也希望我去她家时也如此。实际上，我一直觉得乌苏拉还有别的男朋友。谁知，我叔叔说我错了，那不是真的，还说我该跟乌苏拉说对不起。不过，我并没有放在心上，这只是我想分手的一个原因而已。奶奶不想让我和你交往，想让我去找乌苏拉，可我不会照她说的做，因为我不愿意。我并不会因为是长辈的想法，就照着去做，他们有时候太保守了。我的祖父母不能没有我，我也同样不能失去他们。祖父母让我星期三晚上去学木刻，可我并没有去，而是去参加一个会议，是犹太人复国运动组织召集的。祖父母反对这个组织，所以不想让我去。现在我决定退出了，不是因为这个组织有什么问题，而是近来我感觉什么都没有头绪，加上我也不是特别热衷这件事。下星期三是我最后一次参加集会，以后就再也不去了。这样一来，没准儿我们可以多见面了，因为星期三和星期六晚上以及星期六下午我都有时间了。”
我说道：“可是，你应该先征得你祖父母的同意！他们如果依然坚持自己的看法呢？”
他回答道：“不管是爱情还是战争，对人都是平等的。”
经过布兰克福特书店时，我看到了彼得·希弗，还有两个男孩和他一起在那儿。我很高兴，因为他居然朝我问好了，他已经很久没和我说话了。
哈利星期一晚上来我家了，与我父母见了面。我们喝着茶，吃着点心，还有我买的蛋糕和奶糖。后来我们又出去散步，因为在家里闷坐实在没意思。他送我回家的时候，已经八点过了十分钟。爸爸怪我回家太晚，气坏了。于是，我不得不做出保证：以后我必须在差十分八点的时候回家！
哈利邀请了我，让我星期六去他家。
维拉说，哈利有一天晚上去她家了。她问道：“乌苏拉与安妮两个人，你最喜欢哪个？”他回答道：“与你无关。”说完这件事，他们整晚都没再说话。可是，当要告别的时候，他说道：“你千万别跟其他人说，我告诉你，我更喜欢的人是安妮！”之后，他就出门去了。
我从他的言行中能感觉到，他爱上了我。这样的变化挺好。我知道，玛格特一定会对我说：“哈利和你非常合适！他这个人挺好！”其实我也这么想。“这个孩子很有教养，长得也好！”妈妈居然也不停地夸赞他。我非常高兴，他竟然这么招大家喜欢。不过，我的朋友们是例外。哈利就说他们太天真，我有时也有这种想法。有男孩子做朋友并没有错，谁也不会说什么的，只是杰克总为哈利的事笑话我，可她并不知道，我根本不爱他。真的！
我发誓，妈妈永远也不会猜到，我想嫁的人会是彼得，尽管她没事就问我长大想和谁结婚的问题。彼得才是我的最爱，当他和别的女生在一起的时候，我就对自己说，那只是一种掩饰，掩饰对我的情感。而哈利，妈妈有个称呼很适合他——“追求者”，在我心里，他只是朋友，并不是恋人。大概彼得也认为我们在谈恋爱吧？
安妮
