柯尔山庄的天鹅

森林已是秋风袭人，

林间小路不再潮湿，

十月的夕阳下，

清澈的河水映照天空：

礁石间，潺潺池水中，

五十九只天鹅在嬉戏。

从我开始统计它们的数量，

这已是第十九个秋天，

天鹅猛然飞起，

扑打着翅膀，

水面激起一圈圈的涟漪。

当初我为如此的美景沉醉，

而今却心碎。

全都变了，

记得第一次来到池边，

也是一个黄昏，

天鹅在此嬉戏，

翅膀在上空如钟鸣，

我放轻脚步静静地欣赏。

它们如情侣般依偎，永不疲倦，

或划行于清爽宜人的水中，

或盘旋于天空，

它们的心啊，如此年轻！

无论它们在哪儿，

总怀着激情和雄心。

此刻它们浮在静寂的水面上，

多么美丽，多么神秘！

有一天它们飞走，

会飞到哪个池边？

去让哪些人欣赏？