同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

王昌龄

高卧南斋时^【1】，开帷月初吐^【2】。

清辉澹水木，演漾在窗户。

荏苒几盈虚^【3】，澄澄变今古。

美人清江畔^【4】，是夜越吟苦^【5】。

千里共如何，微风吹兰杜^【6】。

【注释】

【1】南斋：面南的书房。【2】开帷：拉开帘帐。帷，帘帐。【3】荏(rěn)苒(rǎn)：时光于不知不觉中渐渐过去。盈虚：月缺月圆。【4】美人：可亲可爱的人，指崔少府。【5】是夜：此夜。越吟苦：意思是想必在越中苦吟诗篇。【6】兰杜：兰花与杜若，均为香草。

【译文】

我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的明月。淡淡月光泻在水木之上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。光阴荏苒，这窗月已几盈几虚；清光千年依旧，世事不同今古。德高望重的崔少府在清江河畔，今夜必定在吟诵思乡之曲。千里迢迢可否共赏醉人婵娟？您远播的名声，如同兰花、杜若的馨香，千里之外也会随风吹来。

【赏析】

“从弟”，即堂弟。诗题中的“玩”是全诗的主线。“玩月”即赏月，但又不是一般地赏，而是细细品赏。

诗人独卧南斋，掀开帘帷，一下子就看到了初升的月亮。淡淡的月光在水木间轻轻飘荡，逐渐洒落到窗户上。玩赏月色随即让诗人想到相隔千里的友人，窗外月的盈虚又让他想起人生的聚散无常与世事的变迁不定。

之后写友人崔少府在越地声名远扬，好像兰花和杜若的芳香随风飘来。这里不仅是怀念好友述相思之情，还是在称颂、钦佩友人的文章道德。

全诗笔不离月，写月“清辉澹水木，演漾在窗户”，水月清辉流动荡漾，显得清新生动；并对月感兴，“荏苒几盈虚，澄澄变今古”，景不离情，情景交融，风骨内含，意味深远，有极强的艺术感染力。