杜审言

渡湘江^①

迟日园林悲昔游^②，

今春花鸟作边愁^③。

独怜京国人南窜，

不似湘江水北流^④。

① 此作于流放峰州（故址在今越南北部）途中。湘江，即湘水，源出广西兴安县南海阳山，东流入湖南境，合潇、漓、蒸诸水，北流至长沙入洞庭。

② 迟日句：谓回忆昔时在京师春日园林之游而兴悲。迟日，春日。《诗·豳风·七月》：“春日迟迟。”

③ 今春句：写贬途感触。花鸟本娱人之物，因在贬途，对之反生边愁。

④ 独怜二句：谓北人南窜，赦归无期，转羡湘江之北流也。京国，指长安。按唐戴叔伦《湘南即事》“沅湘尽日东流去，不为愁人住少时”，造意略似，可参看。

【集评】

胡应麟《诗薮》：“初唐七言初变梁、陈，音律未谐，韵度尚乏。惟杜审言《渡湘江》、《赠苏绾》二首，结皆作对，而工致天然，风味可掬。”

黄叔灿《唐诗笺注》：“通首意有两层，上二句悲异时，下二句悲异地。‘作边愁’字妙。”

【评解】

以昔日园林之游反起下文，愈感今日京国南窜之可悲，愈觉湘江北流之可羡。“今春花鸟作边愁”句，精妙深婉，殆即为杜甫《春望》“感时花溅泪，恨别鸟惊心”所本。（富）

赠苏绾书记^①

知君书记本翩翩^②，

为许^③从戎赴朔边？

红粉楼中应计日，

燕支山下莫经年^④。

① 书记：唐时元帅府及节度使皆置掌书记，简称书记。

② 书记本翩翩：三国魏曹丕《与吴质书》：“元瑜（阮瑀字元瑜，曾为曹操管记室）书记翩翩，致足乐也。”翩翩，轻快自得之状，形容文采风流。

③ 为许：为何。

④ 红粉二句：谓闺中计日望归，切莫久留塞外。燕支山，即焉支山，在今甘肃山丹县东，山产红兰，可为胭脂。相传其地多生美女，故“匈奴失焉支山，歌曰：‘失我焉支山，使我妇女无颜色。’”见《史记索隐》。此借以点染，语意双关。

【集评】

宋顾乐《唐人万首绝句选》评：“‘红粉’、‘燕支’，巧有映带，犹是六朝余习，而在初唐，洵为名绝句。”

【评解】

“红粉”二句，盼其不久滞边疆，早归京师，借闺人生发，传情语外，特饶韵致。（刘）