第三十四章 卡冈杜亚离巴黎回国，吉姆奈斯特遭遇敌军
书分两头。此时，卡冈杜亚读了父亲来信，立即纵身跨上那匹高头大马，越过诺南桥
。巴诺克拉忒、吉姆奈斯特和埃庇斯特蒙则各骑一匹驿马，紧随主人身后。其余随从仆人携带着卡冈杜亚的所有书籍和科学仪器，自己按正常情况，随后跟来。
卡冈杜亚来到巴里耶，闻听古盖家的一佃户说，霹雳王皮克罗肖已在克莱莫岩构筑好工事，扼守险要，并派出特里佩队长率队进袭旺岱和沃科德雷森林，沿途抢掠，鸡犬不宁，现已攻到比拉尔酒坊。敌军心狠手毒，丧尽天良，罄竹难书。卡冈杜亚闻听，一时乱了方寸，不知如何是好。巴诺克拉忒遂提议，先奔服古庸大人府上再说。
服古庸与卡冈杜亚家是世代友好，又是近邻、盟邦。不一会儿，一行人便来到服古庸大人府邸，受到了热情接待，并得到诚挚承诺，愿提供一切帮助。服古庸还建议，先派人前方探路，摸清敌情，再作打算。吉姆奈斯特闻言，主动要求前去打探。最后决定派一个熟悉路径、地形、河流、沼泽情况的人为他担当向导，与他一同前往。
于是，吉姆奈斯特便随同服古庸的马师普雷林冈骑马登程，毫无惧色地侦察着敌情。卡冈杜亚则在服古庸府稍事休息，与众人吃了点东西，并让人给他的牝马喂点草料。可一下子竟然喂了七十四缪突又三大斗。
吉姆奈斯特及其向导只顾纵马飞驰，往前打探，不料却与敌人遭遇。敌人黑压压一片，如同乌合之众，正忙着四下里抢东掠西，突然发现二人骑马飞奔而来，立即蜂拥围住，要抢劫他俩。只听吉姆奈斯特大声喊道：“士兵大爷，我本穷人一个，求各位军爷高抬贵手，饶了我吧。我这儿还剩一枚金币，我们沽酒喝了吧。金子化酒下肚，包治百病，永保安康。我还有一匹马，也牵走卖了它，算作我孝敬各位军爷的。然后，请你们将我收留，说实在的，要说偷鸡摸狗，杀鸡烹调，天主在上，我可是个中高手，无人可比。我要先喝一杯，以表敬意。”于是，他说着便掏出酒壶来，嘴对嘴地咕咚咕咚地喝了几大口。众匪兵睁大着眼睛看着他，舌头伸得老长，难以缩回，等着轮到自己也喝上一口。正在此时，匪兵队长特里佩跑来，了解到底发生了什么事情。吉姆奈斯特一见，赶忙将酒壶递了过去，讨好地说：“喏，队长，给您，请喝上一口，不必客气。我刚喝了，确实是货真价实的拉费蒙若酒。”
“什么好酒？”特里佩队长厉声喝道，“你这贼坯，是干什么的？想要耍弄老子？”“不，队长，我只是个穷鬼。”吉姆奈斯特苦不啦唧地说。
“哼，”特里佩说道，“穷鬼穷鬼，到处鬼混，不缴捐不完税。可是，一个穷鬼怎么能骑这等骏马？快快滚下马来，你个穷鬼先生，让我骑上。如果它不听使唤，我就将你当作我的坐骑。”
- 诺南桥为横跨维也纳河的一座大石桥，连接着克莱莫岩堡。
- 特里佩为音译，意为“酒囊饭袋”。
- 缪突为古容量名，其容量大小，各地区有所不同。
- 拉费蒙若系一市镇名，16世纪时，以盛产好酒著称。
